Ani Ata VeYossi
Niv Demirel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

היינו חברים הכי טובים אני אתה ויוסי
שרנו ונגנו שירים
הצטלמנו למסיבת סיום עם פפיונים
הדבקתי עליה עשרים אלף שקלים

חשבתי שאולי נתחתן כשנגדל
אבנה לך ארמון ומגדל
ואשים גם שומר בכניסה של הלב
שלא יכנס אף אחד
ואבא אמר לי אידיוט, אל תתכנן תכניות
החיים הם עפים כמו טיסה
אז תהדק חגורות

נשארנו חברים הכי טובים אני אתה בלי יוסי
התגרשנו והתחתנו פעם שנייה
העולם נהיה כזה חכם עם פלאפונים
איך נשארנו מאחור עם מימייה

חשבתי שאולי נתבגר כשנגדל
אבנה לי ארמון ומגדל
ואשים גם שומר בכניסה של הלב
שלא יכנס אף אחד
ואבא אמר לי אידיוט, אל תתכנן תכניות
החיים הם עפים כמו טיסה
אז תהדק חגורות

חשבתי שאולי נתבגר כשנגדל
אבנה לי ארמון ומגדל
ואשים גם שומר בכניסה של הלב
שלא יכנס אף אחד
ואבא אמר לי אידיוט, אל תתכנן תכניות
החיים הם עפים כמו טיסה
אז תהדק חגורות





היינו חברים הכי טובים אני אתה ויוסי...

Overall Meaning

These lyrics describe the memories of the singer, Niv Demirel, with his two best friends, himself, and Yossi. They used to sing and play songs together, and even took pictures during their graduation party with confetti. At one point, Niv even had a dream of building a palace and a tower as a way of showing his affection for his friend. However, his father advised him not to make such plans because life is unpredictable and unstable like a flight, so he should always be prepared for the uncertainties by tightening his seatbelt.


The song then moves on to the present, where things have changed between them. They had a falling out, and Niv got married for the second time while still holding on to the memories of their friendship. Niv feels that the world has become wiser with smartphones, and he wonders how they could be left behind. He still thinks about building his palace and tower, but his father's advice still resonates with him, reminding him to be cautious and always be prepared for the uncertainties.


Overall, the lyrics evoke a feeling of nostalgia and regret for the lost friendship, as well as a sense of uncertainty about the future. The message is to cherish the present and the people around you, but also be prepared for the uncertain future.


Line by Line Meaning

היינו חברים הכי טובים אני אתה ויוסי
We were the best of friends, you, me, and Yossi.


שרנו ונגנו שירים
We sang and played songs together.


הצטלמנו למסיבת סיום עם פפיונים
We took a picture at our graduation party with paper hats.


הדבקתי עליה עשרים אלף שקלים
I put a twenty thousand shekel bill on top of it.


חשבתי שאולי נתחתן כשנגדל
I thought maybe we'll marry when we grow up.


אבנה לך ארמון ומגדל
I'll build you a palace and a tower.


ואשים גם שומר בכניסה של הלב שלא יכנס אף אחד
And I'll put a guard at the entrance of your heart so that no one will enter.


ואבא אמר לי אידיוט, אל תתכנן תכניות
And my father told me, 'Idiot, don't make plans.'


החיים הם עפים כמו טיסה
Life is fleeting like a flight.


אז תהדק חגורות
So fasten your seatbelt.


נשארנו חברים הכי טובים אני אתה בלי יוסי
We remained best friends, you and me, without Yossi.


התגרשנו והתחתנו פעם שנייה
We got divorced and remarried a second time.


העולם נהיה כזה חכם עם פלאפונים
The world became so smart with smartphones.


איך נשארנו מאחור עם מימייה
How did we stay behind with its development?




Contributed by Daniel F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

אביעד ביתן

באמת שלא מובן איך השיר הזה לא זכה להצלחה היסטרית..הכל ככ נכון בשיר הזה, הטקסט, הקצב וההפקה מדהימה..אל תפסיק להוציא שירים כאלה!

הדר זכריה - Hadar zecharia

מפתיע כל פעם מחדש .. ממש אוהבת את הסגנון והמוזיקה שלך! פשוט יפה

Noam Paradise

ניב יתותח איזה שיר יפה וקליפ מדהים :)

hadadrefael

שיר מדהים ! מת עליך ניב !!! אל תפסיק להוציא שירים ! (:

stav smadar

מדהים אתה ניב ❤️

טל שליו

תודה ניב וארי - אתם מוכשרים!
כיף שיש עוד שירים איכותים כל כך!

TaniaGavrielov

שיר מהמם! כל הכבוד לך ❤

אפיק איפרח

אין דברים כמוך! מדהים❤❤

frenkelit

עוצמתי ביותר.. נדיר לשמוע אומן צעיר שר מילים נהדרות

להבה סילימן

"ואשים גם שומר בכניסה של הלב שלא יכנס אף אחד...💔"

More Comments

More Versions