Anema E Core
No-Lounge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nun ce dicimmo maje pecchè?
Vocche ca vase nun ne vonno,
nun so' sti vvocche oje ne'!
Pure, te chiammo e nun rispunne
pe' fa dispietto a me
Tenimmoce accusì: anema e core,
nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora,
campà cu te, sempre cu te, pe' nun murì.
Che ce dicimmo a fa parole amare,
si 'o bbene po' campà cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore,
tenimmoce accussì anema e core!
Forse sarrà ca 'o chianto è doce,
forse sarrà ca bene fa
Quanno mme sento cchiù felice,
nun è felicità.
Specie si è vvote tu mme dice,
distratta, 'a verità.
Stu desiderio 'e te mme fa paura,
campà cu te, sempre cu te, pe' nun murì.
Che ce dicimmo a fa parole amare,
si 'o bbene po' campà cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore,
tenimmoce accussì anema e core!
Tenimmoce accussì: anema e core
The lyrics of No-Lounge's song Anema e core (Soul and Heart in English) express a deep connection between two people who are inseparable. The first stanza highlights the feeling of losing peace and sleep and the reluctance to speak ill of each other. The second stanza talks about the fear of the desire of living with that person and not wanting to die without them. The chorus emphasizes how they can survive with one breath and how they hold onto each other with their soul and heart. The third stanza emphasizes the sweetness of tears and how happiness is sometimes deceiving. The final chorus repeats the same sentiment of holding onto each other with their soul and heart.
Line by Line Meaning
Nuje ca perdimmo 'a pace e 'o suonno,
We, who have lost our peace and sleep,
nun ce dicimmo maje pecchè?
Why do we never say why?
Vocche ca vase nun ne vonno,
Lips that don't want to kiss,
nun so' sti vvocche oje ne'!
I do not recognize these lips anymore!
Pure, te chiammo e nun rispunne
Still, I call you and you do not answer
pe' fa dispietto a me
Just to upset me
Tenimmoce accusì: anema e core,
Let's hold on: soul and heart,
nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora,
We won't leave each other, not even for a moment,
stu desiderio 'e te mme fa paura,
This desire for you scares me,
campà cu te, sempre cu te, pe' nun murì.
Living with you, always with you, to avoid dying.
Che ce dicimmo a fa parole amare,
What good are bitter words between us,
si 'o bbene po' campà cu nu respiro?
When we can live well with a single breath?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore,
If you also yearn for this love,
tenimmoce accussì anema e core!
Let's hold on like this: soul and heart!
Forse sarrà ca 'o chianto è doce,
Maybe even tears can be sweet,
forse sarrà ca bene fa
Maybe it's for our own good,
Quanno mme sento cchiù felice,
When I feel happier,
nun è felicità.
It's not true happiness.
Specie si è vvote tu mme dice,
Especially if you tell me,
distratta, 'a verità.
Distracted, the truth.
Stu desiderio 'e te mme fa paura,
This desire for you scares me,
campà cu te, sempre cu te, pe' nun murì.
Living with you, always with you, to avoid dying.
Che ce dicimmo a fa parole amare,
What good are bitter words between us,
si 'o bbene po' campà cu nu respiro?
When we can live well with a single breath?
Si smanie pure tu pe' chist'ammore,
If you also yearn for this love,
tenimmoce accussì anema e core!
Let's hold on like this: soul and heart!
Tenimmoce accussì: anema e core
Let's hold on like this: soul and heart
Writer(s): MANN CURTIS, SALVE D'ESPOSITO, HARRY AKST, TITO MANLIO
Contributed by Emily T. Suggest a correction in the comments below.
@antonellocosa3404
L'eleganza assoluta...questa e la Napoli che amo...
@almantube
Grazie Antonello!
@accountprimario4824
Quando le re-interpretazioni sono queste...L'inchino è d'obbligo,bravissimi!
@valentinafrusteri3979
Fantastici
@nikovalenti9832
sono almeno 10 anni che non smetto di ascoltarlo... grazie
@rosaponticorvo973
Bellissima versione!👍💪👏👏👏👏👏
@almantube
Grazie Rosa
@rosarioderosa1462
Stupenda
@angelomazza6108
Bravissimi! Grande arrangiamento e voce superba.
@cinziaruzza5209
Meravigliosa versione🎶💙🎵