Their lyrics affect wide range of problems from social and ecological problems, to animal rights, to personal feelings and introspection.
Nana
No Relax Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sigues pensando que no soy nadie Ўuieee!
Aquн cantando pa' molestarte
Voy silbando una canciуn
Que me alegra el corazуn Ўuieee!
De las historias que me atrapaban Ўuieee!
Si me dormнa no despertaba Ўuieee! Ўahaaa!
Parate en seco, decidete
Entre quedarte arrinconao o plantar cara o lo que te tiene asustao
Salir zumbando si estбs cansado de mirar siempre pa' atrбs
No te lo pienses es hora de romper
Y hoy he decidido no pedir perdуn
No quiero sentir nunca tu voz
Era mi instinto de perdedor
Me quedo solo con mi canciуn
Ya no llamo a tu puerta y digo adiуs
Coge tu sitio por una vez
Un muerto en vida ya no vas a ser
Lo que te encuentres te habrбs buscao
Que no se diga que siempre fuiste un mandao
Salir zumbando si estбs cansado de pensar en lo demбs
Nadie te espera, nada queda que perder
Camino a ninguna parte pero no busques en el rincуn
He astillado tanto a mi alma
Que el viento sopla en mi corazуn.
The lyrics of No Relax's song "Nana" speak to a sense of self-assurance and empowerment in moving on from a past relationship that was holding the singer back. The opening lines express a sense of apathy towards the situation, acknowledging that the other person is not coming back and that the singer is singing to provoke them. However, the chorus shifts towards a more positive attitude, with the singer whistling a happy tune that "brightens" their heart. They reflect on their past struggles with addiction or self-destructive behaviors ("the stories that trapped me"), with the sense that they have now moved beyond those old patterns.
The second verse speaks to the other person, urging them to "decide" and choose their path forwards. The singer encourages the other person to not be held back by fear or complacency and to "break" free of any limiting circumstances. There is a sense that both people in the relationship have been struggling with negative influences or struggles, perhaps addiction or mental health challenges. However, the singer has reached a point where they are ready to move on, and encourages the other person to do the same. The song ends with a sense of acceptance and release, with the singer stating that they will no longer apologize for being who they are and that they will continue to find solace in their music.
Overall, "Nana" is a powerful anthem of self-assurance and moving on, with a driving beat and catchy melody that underscores the message of empowerment. Through its combination of introspective lyrics and upbeat rhythm, the song captures the sense of strength and resilience that comes with reclaiming one's own life and identity.
Line by Line Meaning
Y ahora todo me da igual se que nunca volverбs Ўuieee!
I don't care about anything now that I know you're never coming back.
Sigues pensando que no soy nadie Ўuieee!
You still think I'm nobody.
Aquн cantando pa' molestarte
I'm singing here to bother you.
Voy silbando una canciуn
I'm whistling a song.
Que me alegra el corazуn Ўuieee!
It makes my heart happy.
De las historias que me atrapaban Ўuieee!
Of the stories that trapped me.
Si me dormнa no despertaba Ўuieee! Ўahaaa!
If I fell asleep, I wouldn't wake up!
Parate en seco, decidete
Stop in your tracks, make a decision.
Eres mas fuerte y puedes escoger
You're stronger and you can choose.
Entre quedarte arrinconao o plantar cara o lo que te tiene asustao
Between staying stuck in a corner or standing up to what scares you.
Salir zumbando si estбs cansado de mirar siempre pa' atrбs
Run away if you're tired of always looking back.
No te lo pienses es hora de romper
Don't think about it, it's time to break free.
Y hoy he decidido no pedir perdуn
And today I've decided not to apologize.
No quiero sentir nunca tu voz
I don't ever want to hear your voice again.
Era mi instinto de perdedor
It was my loser instinct.
Me quedo solo con mi canciуn
I'm staying alone with my song.
Ya no llamo a tu puerta y digo adiуs
I'm not knocking on your door anymore and saying goodbye.
Coge tu sitio por una vez
Take your place for once.
Un muerto en vida ya no vas a ser
You won't be a living dead anymore.
Lo que te encuentres te habrбs buscao
You brought this on yourself.
Que no se diga que siempre fuiste un mandao
Don't let it be said that you were always a follower.
Salir zumbando si estбs cansado de pensar en lo demбs
Run away if you're tired of thinking about others.
Nadie te espera, nada queda que perder
No one is waiting for you, there's nothing left to lose.
Camino a ninguna parte pero no busques en el rincуn
I'm going nowhere but don't look for me in the corner.
He astillado tanto a mi alma
I've shattered my soul so much.
Que el viento sopla en mi corazуn.
That the wind blows in my heart.
Contributed by Max T. Suggest a correction in the comments below.
Yuuki Setsuna
on Aún puedes gritar
Viva la libertad! Love from China