Noya Kirel was born in Ra'anana, Israel, to Israeli-born parents of Ashkenazi Jewish (Austrian-Jewish) descent and of both Sephardi Jewish and Mizrahi Jewish (Moroccan-Jewish) descent. She is the youngest child of Amir and Ilana Kirel and has two older brothers. Her father is the CEO of Glassco Glass, an imported-glass business headquartered at the Barkan industrial park. On her father's side, Kirel has relatives who were killed in the Holocaust.
Her first name was Noya at birth, but after being diagnosed with a serious kidney illness when she was three months old, a rabbi suggested to her parents to alter her name to Noa, so she would be able to move ('Noa' also spells movement in Hebrew) as she grew. The rabbi also predicted that she would become a dancer.
טרילילי טרללה
Noa Kirel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
נועה
נח, מעניין זה קצת שם של בן
מי ששותה מים
יש לו הרבה סודות
וזאת עושה לחיים
שוברת תכוסות
איך שהיא קופצת
איזה קופצת? תקשיבי
בחמישה לשבע
השכבתי ת׳בנות
דפקתי עלי צבע
בבר עם השכנות
כל העיר רוחשת
משהו פה קורה פה
משהו פה קורה פה
הנה האועד באים
בסופש הזה רוקדת איך שבא לי
ובמוצש הולך להיות פנומנלי
אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי
לא נורמלי
נח, אני מתפוצצת ב 10 9 8 3 1
טרילילי טרללה
לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה
טרילילי טרללה
לה לה לה לה לה לה לה
הנה זה עולה לה
טרללה
הנה זה עולה לה
זה לא עולה לי ולא נעליים,שקט
אני רוצה סופש מונפש מותש מופרעש
זיקוקים פרחים גברים בעקבים
לנצוץ לקפוץ לפרוץ ההפך מלשרוץ
the proof is in the pudding
מה?
לטס דרינק פינק, דונט טינק שרינק, בלי מינק קינק, איטצ׳ סטינק אוינק, רק צינג צינג ובלינג בלינג
זה שלי
בסדר גלילאו גליליי
בסופש הזה רוקדת איך שבא לי
ובמוצש הולך להיות פנומנלי
אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי
לא נורמלי
נח, מה זה את עושה לי ע, ו, פ,ר,ה,?
טרילילי טרללה
לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה
טרילילי טרללה
לה לה לה לה לה לה לה
הנה זה עולה לה
טרללה
הנה זה עולה לה
אני לא יודעת אני לא נהנית
טרילילי טרללה
לה לה לה לה לה לה לה
הנה זה עולה לה
הנה זה עולה לה
עלי זה לא עובד
תרימו לה תרימו
תדעי לך יום שלא נחשב לא סופרים
תרימו לה תרימו
וגבינה חינם יש רק במלכודת עכברים
תרימו לה תרימו
עד שכולם ירימו
הלילה הם ישירו
נח, פחות שייפה חאלה ויותר
טרילילי טרללה
לה לה לה לה לה לה לה
טרילילי טרללה
לה לה לה לה לה לה לה
טרילילי טרללה
לה לה לה לה לה לה לה
הנה זה עולה לה
טרללה
הנה זה עולה לה
עלה לה
איזה אושר
לה לה לה לה לה לה לה
טרילילי טרללה
לה לה לה לה לה לה לה
הנה זה עולה לה
טרללה
הנה זה עולה לה
ונח, אל תרוצי שיורים עליך כי תמותי עייפה
The song "טרילילי טרללה" by Noa Kirel starts with a playful conversation where the singer asks for the name of the person she is talking to, and the reply is Noa. The following lines talk about how someone who drinks water has many secrets in life and this breaks the silence, leading to something happening. The next few lines describe a night out where the singer meets some girls, drinks and parties till very late. The song is all about letting go of all inhibitions and enjoying life without any worries, hence the repeated phrase "טרילילי טרללה" which has no real meaning but adds to the fun vibe of the song.
The singer talks about breaking free from the mundane routine of life and experiencing something out of the ordinary. It's the kind of night where one goes out, fully intending to let loose, have fun, and not worry about what others think. It's for those who want to step out of their comfort zone and live life to the fullest. The song is a portrayal of the fun and frolic that one can experience on such nights.
Line by Line Meaning
מה השם שלך?
Asking for her name
נח, מעניין זה קצת שם של בן
The name seems a bit masculine
מי ששותה מים
יש לו הרבה סודות
וזאת עושה לחיים
שוברת תכוסות
People who drink water tend to have many secrets and can add excitement to your life
אל תגידי הופ לפני שאת קופצת
איך שהיא קופצת
איזה קופצת? תקשיבי
Don't say whoop before you jump, ask how the person jumps and their skills
בחמישה לשבע
השכבתי ת׳בנות
דפקתי עלי צבע
בבר עם השכנות
כל העיר רוחשת
משהו פה קורה פה
Between 5 to 7 pm I went out, hooked up with some girls, went to a bar with some neighbors, and created a commotion in the city
הנה האועד באים
בסופש הזה רוקדת איך שבא לי
ובמוצש הולך להיות פנומנלי
אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי
לא נורמלי
The party is happening, the weekend is going to be great, let's go out and have an abnormal night
נח, אני מתפוצצת ב 10 9 8 3 1
She is excited and ready to party
טרילילי טרללה
לה לה לה לה לה לה לה
הנה זה עולה לה
טרללה
זה לא עולה לי ולא נעליים,שקט
Noa is excitedly chanting "Trilili Trilala" because she is hyped up and her shoes are not bothering her
אני רוצה סופש מונפש מותש מופרעש
זיקוקים פרחים גברים בעקבים
לנצוץ לקפוץ לפרוץ ההפך מלשרוץ
the proof is in the pudding
Noa wants an action-packed, wild weekend full of guys, fireworks, flowers, and partying, and the outcome will speak for itself
מה?
לטס דרינק פינק, דונט טינק שרינק, בלי מינק קינק, איטצ׳ סטינק אוינק, רק צינג צינג ובלינג בלינג
זה שלי
She lists off a bunch of party phrases and says it's hers
בסדר גלילאו גליליי
Saying everything's good
נח, מה זה את עושה לי ע, ו, פ,ר,ה,?
אני לא יודעת אני לא נהנית
עלי זה לא עובד
Asking what a girl is doing to her, and she's not enjoying the current situation and wants to leave
תרימו לה תרימו
תדעי לך יום שלא נחשב לא סופרים
וגבינה חינם יש רק במלכודת עכברים
עד שכולם ירימו
הלילה הם ישירו
Asking people to lift her up and dance, and saying that on any ordinary day you don't get free cheese, and it's only possible to get it if you are caught in a mouse trap. Until everyone jumps, they won't dance tonight
נח, פחות שייפה חאלה ויותר
עלה לה
איזה אושר
He wants less dramatics and more partying for pure joy
ונח, אל תרוצי שיורים עליך כי תמותי עייפה
He doesn't want her to get too excited and party too much
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ilan Peled, Nitzan Kaikov, Noa Kirel, Ron Biton
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juliastepanova6588
Big thanks for English subtitles!!!! I really enjoy your art! The best for hang out! Intellectual sarcasm and humour!!! Definately, the best for Eurovision!!!
@asmravritinginmylife876
2023
@thegreatergoodx
As a Hebrew speaker, I can confirm that these captions are accurate
@user-hr6of1ox6g
@𝙹𝚊𝚗𝚎’𝚜 𝙼𝚓𝚘𝚕𝚗𝚒𝚛 ⚯͛ 19❤
@user-ph8ez2qy2x
@@asmravritinginmylife876דיצלוטארקי
@user-yy6cm5ts6f
מוכשרת! כל שיר פצצה! תמשיכי להצליח אלופה ❤️
@litaloosh111
הזוג שלא ידעתי שרציתי בחיי! איזה מושלמות! כמה טרלול וגאונות בשיר אחד😍🤩
@user-it7mf6hs4b
מתי מיקי גבע מארח את לימונה בג'טיקס
@Samuelmeyer373
Amazing. This song is gonna be stuck in me head forever. 😂❤️
@benedri2627
Complete madness, hilarious and an awesome song