Eterno Adicto
Nocas Infinito Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sou metódico e exigente, rimaticodependente
Mudo, mas no fundo, mantenho-me o mesmo de sempre
Resistente, sobrevivente, longamente aguardado
Estive enclausurado a tentar construir um clássico
Este é o momento exacto para celebrar este pacto
Que fiz, ainda era novato, inconsciente do resultado
Fiéis à partilha que motiva, entusiasma e vicia
Sinto-me no auge da minha criatividade
A sugar até ao tutano a inspiração que me invade
Deste rap lusitano, o segredo mais bem guardado
Sincero e claro, puro, inadulterado
Orgulhosamente portuense sem queda circense
Sem calão americano e indumentária correspondente
Valeu teres esperado, eu estou no ponto rebuçado
Junto o melhor do futuro com o melhor do passado
Refrão:
Sou infinito e sou eterno adicto
Eu nem sei como mas tenho sobrevivido
Finalmente presente no teu ouvido
Volta a desfrutar se já me tinhas esquecido
Scratch:
“Quando rimo não minto porque sinto aquilo que digo”
Verso 2:
Veterano hiphopiano, perfeccionista, pragmático
Viciado em trabalho, eu não me fico pelo básico
Técnica cirúrgica única em cada música
Virtuosa perícia aplicada na mistura
Faço isto com amigos, mas não numa de amigos
Responsabilidade, rigor e empenho são exigidos
Já tenho o saco cheio para aturar o saco do teu paleio
Falas como um professor mas ainda brincas no recreio
A cultura Hip Hop fervilha no meu espírito
Sinto um eterno arrepio quando b-boys se fazem ao piso
Quando djs quebram leis e tornam dedos invisíveis
Quando pintores da má fama fazem obras incríveis
Somos mais que as mães, mas poucos persistem
Muitos aparecem, crescem, desaparecem e desistem
Eu mantenho-me ligado, sem cura, viciado
Ao subsolo agarrado, eu prolifero o meu legado
Verso 3:
Imune a conflitos, atritos, contos e ditos
Artifícios competitivos sem objectivos evolutivos
Sou clássico, didáctico, educativo, positivo
Instrutivo como um livro, um estímulo ao raciocínio
Eu egotripo neste ritmo, não nego!
Sinto-me completo, motivado e desperto
Juntei quem está por perto e conhece o meu trajecto
Fui arquitecto visionário de um mero simples projecto
Nada espero, nem quero criar expectativas
Álbuns, hoje em dia, são quase tratados como camisas
Descartados, subvalorizados, subestimados
Empacotados, armazenados e virtualmente descarregados
Nada quero provar, só quero deixar o meu registo
Homenagear o meu caminho e dar-lhe um formato físico
Sem cunhas, esquemas, apoios ou patrocínios
Munido apenas de uma intensa vontade de fazer hinos
Alimento ouvidos famintos de magníficas rimas
Batidas vivas e melodias que te enchem as medidas
Não vivo disto, não preciso, mas vivo para fazer isto
Auto Cultivo, Nocas Infinito, Eterno Adicto
Scratch:
“Fazer música faz-me bem, eu quero chegar mais além”
Refrão
Scratch
The song "Eterno Adicto" by Nocas Infinito is a tribute to the hip-hop culture and his love for rap music. In the lyrics, he describes himself as a methodical, demanding, and addicted rapper who has been patiently waiting to create a classic. He celebrates his success and acknowledges the support of his team that motivates and inspires him. With each verse, he emphasizes his dedication to his craft, his unique style, and his positivity, without compromising his authenticity. He also acknowledges that hip-hop is not just about music but a culture that includes diverse art forms like B-Boying, DJing, and Graffiti, and he takes pride in being part of it. The song ends with an optimistic note of leaving his legacy without any expectations or rewards, as he does not need them to continue creating music.
Line by Line Meaning
Sou metódico e exigente, rimaticodependente
I am methodical and demanding, addicted to rhyming
Mudo, mas no fundo, mantenho-me o mesmo de sempre
I may change, but deep down, I remain the same
Resistente, sobrevivente, longamente aguardado
Resistant, survivor, waited for a long time
Este é o momento exacto para celebrar este pacto
This is the exact moment to celebrate this agreement
Que fiz, ainda era novato, inconsciente do resultado
I made it when I was still a rookie, unaware of the outcome
Finalmente, tenho uma equipa que não brinca nem facilita
Finally, I have a team that does not play around or take shortcuts
Fiéis à partilha que motiva, entusiasma e vicia
Loyal to the sharing that motivates, excites, and addictively stirs up
Sinto-me no auge da minha criatividade
I feel at the peak of my creativity
A sugar até ao tutano a inspiração que me invade
Sucking out all the inspiration that invades me
Deste rap lusitano, o segredo mais bem guardado
Of this Lusitanian rap, the best-kept secret
Sincero e claro, puro, inadulterado
Sincere and clear, pure, unadulterated
Orgulhosamente portuense sem queda circense
Proudly from Porto, without the circus-esque fall
Sem calão americano e indumentária correspondente
Without American slang or corresponding attire
Sou infinito e sou eterno adicto
I am infinite and an eternal addict
Eu nem sei como mas tenho sobrevivido
I do not even know how, but I have survived
Finalmente presente no teu ouvido
Finally present in your ear
Volta a desfrutar se já me tinhas esquecido
Enjoy again if you had forgotten me
Veterano hiphopiano, perfeccionista, pragmático
Hip Hop veteran, perfectionist, pragmatic
Viciado em trabalho, eu não me fico pelo básico
Addicted to work, I do not settle for the basic
Técnica cirúrgica única em cada música
Unique surgical technique in each song
Virtuosa perícia aplicada na mistura
Virtuous skill applied in the mix
Faço isto com amigos, mas não numa de amigos
I do this with friends, but not just as friends
Responsabilidade, rigor e empenho são exigidos
Responsibility, rigor, and commitment are demanded
Sou clássico, didáctico, educativo, positivo
I am classic, didactic, educational, positive
Instrutivo como um livro, um estímulo ao raciocínio
Instructive like a book, a stimulus to reasoning
Juntei quem está por perto e conhece o meu trajecto
I brought together those who are nearby and know my journey
Fui arquitecto visionário de um mero simples projecto
I was a visionary architect of a mere simple project
Eu mantenho-me ligado, sem cura, viciado
I stay connected, without a cure, addicted
Ao subsolo agarrado, eu prolifero o meu legado
Attached to the underground, I proliferate my legacy
Alimento ouvidos famintos de magníficas rimas
I feed hungry ears with magnificent rhymes
Batidas vivas e melodias que te enchem as medidas
Lively beats and melodies that fill your senses
Não vivo disto, não preciso, mas vivo para fazer isto
I do not live off of this, I do not need to, but I live to do this
Auto Cultivo, Nocas Infinito, Eterno Adicto
Self-cultivation, Nocas Infinito, Eternal Addict
Quando rimo não minto porque sinto aquilo que digo
When I rhyme, I do not lie because I feel what I say
Fazer música faz-me bem, eu quero chegar mais além
Making music makes me feel good, I want to reach further
Contributed by Chloe V. Suggest a correction in the comments below.
Fernanduh10
"Sou rápido a cuspir mas lento a redigir Procuro sempre a melhor frase para me poder exprimir!" A espera vale a pena, AUTO.CULTIVO! NOCAS!
Luyindula Lumbo
Continuo a manter a essência do real hip hop e sinceramente, Nocas Infinito é um dos que me cativam a fazer isso. Rap consciente, dicas com sentido, muito diferente de todos os Mcs que já ouvi.
mykthink
Nocas, parabéns não só por este som mas pelo álbum todo! Já não ouvia hip hop há anos, não tinha paciência e colei no teu! Auto-cultivo é a revolução...Abraço apertado!
sL4sssh
Grande som Nocas , nao és grande.. És infinito velho! ;)
Mário Gonçalves
Muitos Parabéns! Altamente, Grandes musicas, grandes bits! É perfeito, ouvirmos musicas e não só gostarmos, como também nos identificarmos com elas. NoCaS DLM MIND DA GAP e muitos do Verdadeiro HIP HOP! PARABÉNS!
A de André
Mano, nunca tive nenhum cd ou mixtape tua, mas alguns dos teus sons apareceram aqui na minha zona e o teu nome ficou sempre associado a uma cena positiva. Fiquei feliz por ver e ouvir ao fim de algum tempo que essa associaçao postiva perdura!! De caxias um abraço!! Tudo de bom, Sorte e Saude!
Tulio Sambo
A de André eu tenho todas as mixtapes dele
PPPPILAS
este album vai partir o tasco todo!!!! grande som nocas!! parabens ;)
Mestre Heitor
Nocas! As tuas músicas são das mais reais que ja ouvi. Esperitualidade e Exodo e outras faixas batem forte cá dentro. És dos poucos rappers em Portugal a escrever sobre auto-conhecimento, filosofia e sentimentos puros. Para mim está ao nível dos melhores da tuga.
Tiago Granja
Obrigado pelas palavras mythink! Gd abraço