Noel Rosa was born in Rio de Janeiro into a middle-class family of the Vila Isabel neighbourhood. An accident with a forceps at his birth caused the disfigured chin that would haunt him all his short life. He learned to play the bandolim while still a teenager, and soon moved on to the guitar. Although Noel started medicine studies, he gave most of his attention to music and would spend whole nights in bars drinking and playing with other samba musicians. Together with Braguinha and Almirante he formed the musical group "Bando de Tangarás". Soon he started composing sambas, and had his breakthrough with "Com que roupa?", one of the biggest hits of 1931 and the first in a string of memorable compositions.
In the early 1930s Noel Rosa started to show signs of a tuberculosis. He would occasionally leave for treatment on mountain resorts, but always ended up coming back to Rio and the nightlife. In 1934 he married Lindaura Martins, a seventeen-year old neighbour, but that didn't keep him from having affairs with other women. Noel was a heavy smoker, and most of his photographs show him with a cigarette hanging from his lower lip. By the later 1930s his health had seriously deteriorated, and he died in 1937 at the age of 26.
Feitio de oração
Noel Rosa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel desta saudade
Que, por infelicidade,
Meu pobre peito invade
Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
É sorrir de nostalgia
Dentro da melodia
Por isso agora lá na Penha
Vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feito de oração
O samba na realidade não vem do morro
Nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então
Nasce do coração.
The lyrics to Noël Rosa's song "Feitio de oração" convey the pain of loss and the healing power of music. The opening lines express a common sentiment that those who are too easily pleased with life tend to lose their way, while those who experience the pain of separation or longing start to develop defenses to cope. The singer then describes the bittersweet intrusion of memories and longing into his heart, which only brings suffering.
The second stanza presents a philosophical statement about the nature of samba and batuque, two forms of music that Rosa often celebrated in his compositions. The lyrics state that batuque, a style of Afro-Brazilian music and dance, is a privilege not afforded to everyone, and that samba cannot be learned in school. The act of samba itself is equated with crying from joy and smiling with nostalgia, both of which evoke strong emotions that can only be expressed through music.
The final stanza seems to reconcile the themes of joy and sorrow, stating that samba does not originate from any specific geographical location, but rather comes from the heart. The connection between samba and love is implied, suggesting that those who endure passionate love will feel the origin of samba – the heart. Thus, music becomes a healing force for those who have experienced loss and heartbreak.
Line by Line Meaning
Quem acha vive se perdendo
Those who think they have it all often lose themselves
Por isso agora eu vou me defendendo
That's why now I'm defending myself
Da dor tão cruel desta saudade
From the cruel pain of this longing
Que, por infelicidade,
Which, unfortunately,
Meu pobre peito invade
Invades my poor heart
Batuque é um privilégio
Batuque is a privilege
Ninguém aprende samba no colégio
You don't learn samba in school
Sambar é chorar de alegria
To dance samba is to cry with joy
É sorrir de nostalgia
It's to smile with nostalgia
Dentro da melodia
Within the melody
Por isso agora lá na Penha
That's why now, in Penha
Vou mandar minha morena
I'll send my sweetheart
Pra cantar com satisfação
To sing with satisfaction
E com harmonia
And harmony
Esta triste melodia
This sad melody
Que é meu samba em feito de oração
Which is my samba made into a prayer
O samba na realidade não vem do morro
Samba doesn't really come from the hill
Nem lá da cidade
Nor from the city
E quem suportar uma paixão
And whoever endures a passion
Sentirá que o samba então
Will feel that samba then
Nasce do coração.
Is born from the heart.
Contributed by Charlie M. Suggest a correction in the comments below.
Tâmara Lacerda Música
Quem acha vive se perdendo
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel desta saudade
Que por infelicidade
Meu pobre peito invade
Por isso agora lá na penha
Vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feitio de oração
Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia
Dentro da melodia
Por isso agora lá na penha
Eu vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feitio de oração
Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia
Dentro da melodia
Por isso agora lá na penha
Eu vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feitio de oração
O samba na realidade não vem do morro
Nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então
Nasce do coração
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então
Nasce do coração
Homero Barbosa
O samba..na realidade...
Não vem do morro..
Nem lá da cidade..
E quem suportar uma paixão..
Sentirás que o samba.. então
Nasce no ..
coração.!!!
Noel Gênio..👏👏👏
Tâmara Lacerda Música
Quem acha vive se perdendo
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel desta saudade
Que por infelicidade
Meu pobre peito invade
Por isso agora lá na penha
Vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feitio de oração
Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia
Dentro da melodia
Por isso agora lá na penha
Eu vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feitio de oração
Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia
Dentro da melodia
Por isso agora lá na penha
Eu vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feitio de oração
O samba na realidade não vem do morro
Nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então
Nasce do coração
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então
Nasce do coração
IHGGI Itapetininga
"Quem acha vive se perdendo..." essa frase é genial! Pense no que ela significa!
Luna Stella
Sim, genial!
João Vitor Moraes
Extremamente maravilhoso, isso é o Brasil repito isso é o Brasil, letras e melodias maravilhosas que nos contagiam sem difamar a moral do ser humano, sem ofender, sem falar palavras baixo calão isso é Música. Grande Noel a Vadico compositores sem iguais.
Simone Castro
Nem chega a sombra das músicas hj em dia 💃👍👏
Iara Moraes
Noel é sensacional, que bom que podemos ouvir estes tesouros musicais!
Marcos Moraes
A primeira e, pra mim, a melhor interpretação desse excelente samba.
Daniel N
Simplesmente um clássico! Letra, cadência, melodia, tudo nessa canção é beleza! Sou suspeito pra comentar, já que gosto de absolutamente tudo do Noel Rosa, mas tenho uma "queda" especial por essa canção fabulosa!
Joao Victor
Uma das maiores poesia da música brasileira.