For the German Trance / Club / Electro funk artist, she is scrobbled as Noémi.
L'Amore Si Odia
Noemi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
che ti dovevo dire
Tutte quelle cose che, cose che
non hai voluto sentire, soffrire, godere o finire
Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
Un equilibrio instabile, instabile
che crolla al vento di una nuova gloria
l'amore si odia
ah, se fosse ancora innamorato di me
Ed ogni petalo, sai
si finge di essere una rosa
Per ogni goccia vorrei
diluvio sopra ogni cosa
Ma tu non meriti più un battito di questa vita
Per tutto quello che conta, se conta, sei come colla tra le dita
Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene
Ma riparlarne è inutile, inutile,
non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
Di un sentimento fragile, fragile
come l'asfalto consuma la suola
l'amore si odia
Ah, se fosse tutto facile
Ah, se fosse ancora innamorata di te
Ed ogni petalo sai
Si finge di essere una rosa
Per ogni goccia vorrei
Diluvio sopra ogni cosa
Ma tu non meriti più un battito di questa vita
Che tutto quello che conta, se conta
Sei come colla sulle dita
Ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
Per ogni goccia vorrei
diluvio sopra ogni cosa, ogni cosa
Ma tu non meriti più un attimo della mia vita
Per tutto quello che conta
Se conta, sei la mia impronta sulle dita
The lyrics to Noemi feat. Fiorella Mannoia's song L'Amore Si Odia are an expression of the frustration and bitterness that can arise from a failed relationship. The singer is addressing their former lover, asking them to come closer so that they can finally say everything they had wanted to say before. The singer acknowledges that their former lover refused to hear or experience the things they wanted to share together, resulting in an unstable equilibrium that ultimately collapsed in the face of a new opportunity for glory. The song's title, L'Amore Si Odia (Love is Hated) perfectly summarizes the tumultuous emotions that come with heartbreak.
The singer notes that while it may seem easy to hate their former lover after everything that's happened, it's not so straightforward when complex emotions are involved. The singer sings about wanting rain to wash away everything, to start fresh and anew. The lyrics suggest that love can be as fragile as petals on a rose or the soles of shoes on worn-out asphalt, ultimately leading to a feeling of being stuck, cemented in memories and emotions that cannot be shaken off.
Overall, the lyrics to L'Amore Si Odia reveal a complicated mix of love, hate, and frustration that often accompany the end of a romantic relationship.
Line by Line Meaning
Vieni qua, vieni qua
Come here, come here
che ti dovevo dire
That I had to tell you
Tutte quelle cose che, cose che
All those things
non hai voluto sentire, soffrire, godere o finire
That you didn't want to hear, suffer, enjoy or end
Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
Come here, always the same story
Un equilibrio instabile, instabile
An unstable balance
che crolla al vento di una nuova gloria
That collapses to the wind of a new glory
l'amore si odia
Love is hated
Ah, se fosse così facile
Ah, if it were that easy
ah, se fosse ancora innamorato di me
Ah, if you were still in love with me
Ed ogni petalo, sai
And every petal, you know
si finge di essere una rosa
Pretends to be a rose
Per ogni goccia vorrei
For every drop, I would like
diluvio sopra ogni cosa
A flood above everything
Ma tu non meriti più un battito di questa vita
But you don't deserve a beat of this life anymore
Per tutto quello che conta, se conta, sei come colla tra le dita
For everything that matters, if it matters, you're like glue between fingers
Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene
Come here, I loved you
Ma riparlarne è inutile, inutile,
But talking about it again is useless, useless
non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
It doesn't make sense to think about you, understand you, try or disappear
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
Come here, the usual words
Di un sentimento fragile, fragile
Of a fragile feeling
come l'asfalto consuma la suola
Like the asphalt consumes the sole
l'amore si odia
Love is hated
Ah, se fosse tutto facile
Ah, if it were all easy
Ah, se fosse ancora innamorata di te
Ah, if I were still in love with you
Ed ogni petalo sai
And every petal, you know
Si finge di essere una rosa
Pretends to be a rose
Per ogni goccia vorrei
For every drop, I would like
Diluvio sopra ogni cosa
A flood above everything
Ma tu non meriti più un battito di questa vita
But you don't deserve a beat of this life anymore
Che tutto quello che conta, se conta
That everything that matters, if it matters
Sei come colla sulle dita
You're like glue on my fingers
Ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
And every petal, you know, pretends to be a rose
Per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa, ogni cosa
For every drop, I would like a flood above everything, everything
Ma tu non meriti più un attimo della mia vita
But you don't deserve a moment of my life anymore
Per tutto quello che conta
For everything that matters
Se conta, sei la mia impronta sulle dita
If it matters, you're my fingerprint on my fingers
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DIEGO CALVETTI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
WALRUS LENNON
Vieni qua, vieni qua
che ti dovevo dire
Tutte quelle cose che, cose che
non hai voluto sentire, soffrire, godere o finire
Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
Un equilibrio instabile, instabile
che crolla al vento di una nuova gloria
l'amore si odia
Ah, se fosse così facile
ah, se fosse ancora innamorato di me
Ed ogni petalo, sai
si finge di essere una rosa
Per ogni goccia vorrei
diluvio sopra ogni cosa
Ma tu non meriti più un battito di questa vita
Per tutto quello che conta, se conta, sei come colla tra le dita
Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene
Ma riparlarne è inutile, inutile,
non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
Di un sentimento fragile, fragile
come l'asfalto consuma la suola
l'amore si odia
Ah, se fosse tutto facile
Ah, se fosse ancora innamorata di te
Ed ogni petalo sai
Si finge di essere una rosa
Per ogni goccia vorrei
Diluvio sopra ogni cosa
Ma tu non meriti più un battito di questa vita
Che tutto quello che conta, se conta
Sei come colla sulle dita
Ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
Per ogni goccia vorrei
diluvio sopra ogni cosa, ogni cosa
Ma tu non meriti più un attimo della mia vita
Per tutto quello che conta
Se conta, sei la mia impronta sulle dita
Pablo Urra
Vieni qua, vieni qua,
che ti dovevo dire
tutte quelle cose che, cose che,
non hai voluto sentire, soffrire, godere o finire.
Vieni qua, vieni qua,
sempre la stessa storia
un equilibrio instabile, instabile,
che crolla al vento di una nuova gloria, lamore si odia.
Ah, se fosse così facile,
ah, se fosse ancora innamorato di me
ed ogni petalo, sai,
si finge di essere una rosa
per ogni goccia vorrei
diluvio sopra ogni cosa
ma tu non meriti più
un battito di questa vita
per tutto quello che conta, se conta,
sei come colla tra le dita.
FIORELLA:
Vieni qua, vieni qua,
io ti volevo bene,
ma riparlarne è inutile, inutile,
non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
di un sentimento fragile, fragile,
come l’asfalto consuma la suola, lamore si odia.
NOEMI: ah, se fosse tutto facile
INSIEME: ah, se fosse ancora innamorata di te
FIORELLA: ed ogni petalo sai
NOEMI: si finge di essere una rosa
FIORELLA: per ogni goccia vorrei
NOEMI: diluvio sopra ogni cosa
FIORELLA: ma tu non meriti più un battito di questa vita
NOEMI: che tutto quello che conta
FIORELLA: se conta
NOEMI: sei come colla sulle dita
FIORELLA: ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
INSIEME: per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
FIORELLA: ogni cosa
NOEMI: ma tu non meriti più un attimo della mia vita
FIORELLA: per tutto quello che conta
NOEMI: se conta, sei la mia impronta sulle dita.
LIBERA
L'ODIO è il più profondo sentimento.
Quando non ci si arrende si usa una semplice parola.
Ma dentro macina rancore .
Io sono LINFINITO.
Le rose sono casa mia .
Ti faccio una foto alla rosa che mi ha concesso la terra.
2 metri di altezza .
Unico gambo .
Rosso passione.
La colla sta f al suo posto .
Perché vieni alla mia base.
Oxenne Villafranca
Noemi:
Vieni qua, vieni qua, che ti dovevo dire
tutte quelle cose che, cose che, non hai voluto sentire, soffrire, godere o finire.
Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
un equilibrio instabile, instabile, che crolla al vento di una nuova gloria, l'amore si odia.
Ah, se fosse così facile, ah, se fosse ancora innamorato di me
ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
ma tu non meriti più un battito di questa vita
per tutto quello che conta, se conta, sei come colla tra le dita.
Fiorella Mannoia:
Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene,
ma riparlarne è inutile, inutile, non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
di un sentimento fragile, fragile, come l'asfalto consuma la suola, l'amore si odia.
N:
ah, se fosse tutto facile
N & M:
ah, se fosse ancora innamorata di te
M:
ed ogni petalo sai
N:
si finge di essere una rosa
M:
per ogni goccia vorrei
N:
diluvio sopra ogni cosa
M:
ma tu non meriti più un battito di questa vita
N:
che tutto quello che conta
M:
se conta
N:
sei come colla sulle dita
M:
ed ogni petalo, sai, si finge di essere una rosa
N & M:
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
M:
ogni cosa
N:
ma tu non meriti più un attimo della mia vita
M:
per tutto quello che conta
N:
se conta, sei la mia impronta sulle dita.
Yılmaz DALKIRAN
This song is one of the best Italian songs I've ever listened. You have a great taste of music, Italians. Thanks and greetings from Turchia.
GINGERbloodSUGARsex
+Yılmaz DALKIRAN I completely agree!
Massy Biagio
+Yılmaz DALKIRAN you has a good taste of music, man
Yılmaz DALKIRAN
Massy Biagio Thanks man.
Andrea Faré
I salute you my friend, Turkey will be great again, soon, hopefully.
Francesco Giusino
Yılmaz DALKIRAN Icompletely agree
Annalisa Fontanesi
Una delle più belle canzoni italiane mai state scritte. Bravissime Noemi e Fiorella nella loro interpretazione.
Maryana Raposo
I'm so happy that I've found this jewel. I'm from Brazil and I don't speak Italian, but I've understood the whole lyric without searching the translation. So powerful!
Greetings...
Essa música é foda demais, vey :)
AnnaIT
muito bom:)
diego cisneros
Eu nunca ouvi um brasileiro falando italiano.