Tom
Noguerra Helena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dis-moi des tonnes de tout ce que tu me donnes
Comme quand on est au lit
J'ai mal dormi j'ai pas la forme, Tom!
J'ai des envies des mots d'amour
Mais c'est toujours, Tom pas c'que tu vises
Alors Tom-pis
Plus de batterie j'aurais besoin d'un Jus de pommes, Tom!
Ou d'un acide
Si tu voulais voler mon homme, Tom!
Ce serait oui je reprendrai du poil de l'homme
Comme je serai ravi
Mais bon tom-pis
Tom-pis
Je te baise et puis je pars dans la rue
Je garde ton goût de fraise,
Je t'adore je ne peux plus
Dire tom-pis
Si je t'appelle tu sais que tu m'as vaincu
Je crois que tu m'ensorcèles
Je t'aime comme je ne veux plus
Dire Tom-pis
Quand je te quitte je tue, Tom!
Mais moi trop conne j'ai les jambes qui flageolent folles
Je m'en remets plus
J'ai pas le coeur a cessé de Tom's entrevues
Même si tu sais que moi au fond je ne pense qu'à ton cul
Mais bon Tom-pis
J'aurais besoin d'une cage à homme Tom!
Ou d'un asile où l'on pourrait de toi au centaure même à franchir
Mais tous les chemins mènent à Rome Tom!
Où tu m'as plue moi je veux tourner tu m'assommes Tom oui tu me tue
Alors tom-pis
Tom-pis
Je te baise et puis je pars dans la rue
Je garde ton goût de fraise,
Je t'adore je ne peux plus
Dire tom-pis
Si je t'appelle tu sais que tu m'as vaincue
Je crois que tu m'ensorcèles
Je t'aime comme je ne veux plus
Dire Tom-pis
(pa pa pa pa)
J'aurais besoin d'une cage à homme Tom!
Ou d'un asile où on pourrait de toi au centaure même à franchir
Mais tous les chemins mènent à Rome Tom!
Où tu m'as plue moi je veux tourner tu m'assommes Tom oui tu me tues
Alors tom-pis
Tom-pis
Je te baise et puis je pars dans la rue
Je garde ton goût de fraise,
Je t'adore je ne peux plus
Dire tom-pis
Si je t'appelle tu sais que tu m'as vaincu
Je crois que tu m'ensorcèles
Je t'aime comme je ne veux plus
Dire Tom-pis
Je te baise et puis je pars dans la rue
Je garde ton goût de fraise,
Je t'adore je ne peux plus
Dire tom-pis
Si je t'appelle tu sais que tu m'as vaincue
Je crois que tu m'ensorcèles
Je t'aime comme je ne veux plus
Dire Tom-pis
Quand je te quitte je te tue Tom!
Dis-moi des tonnes de tout ce que tu me donnes
Comme quand on est au lit
The lyrics of Noguerra Helena's song "Tom" describe a tumultuous relationship between two people, where the singer expresses feeling powerless and consumed by their love for Tom. The opening line, "Quand je te quitte je te tue Tom!" (When I leave you, I kill you Tom!), sets the tone for the song's intensity. The singer goes on to describe various emotions and physical sensations, such as feeling weak in the knees and needing a "jus de pommes" or "acide" (apple juice or acid) to continue, seemingly as a result of her relationship with Tom. She alludes to sexual experiences with Tom, but also acknowledges feeling frustrated with the lack of love and connection in the relationship. The chorus, "Je te baise et puis je pars dans la rue / Je garde ton goût de fraise / Je t'adore je ne peux plus / Dire Tom-pis" (I kiss you and then I leave in the street / I keep your strawberry taste / I adore you I can't say "Tom-pis" anymore), shows her internal conflict between her strong attraction to Tom and her desire to move on from the unhealthy relationship.
The lyrics are open to interpretation, but overall, they seem to express a complex and even conflicting set of emotions surrounding a tumultuous, possibly toxic, relationship. The singer is both consumed by her feelings for Tom and frustrated by his apparent lack of emotional depth and connection. She acknowledges the power he has over her ("Je crois que tu m'ensorcèles" - I think you bewitch me), while also expressing a desire to move on ("Dire Tom-pis" - I can't say Tom-pis anymore). The song captures the intensity and complexity of a relationship that is difficult to leave.
Line by Line Meaning
Quand je te quitte je te tue Tom!
When I leave you, I feel like I am killing a part of myself
Dis-moi des tonnes de tout ce que tu me donnes
Tell me all about the love and affection you give me
Comme quand on est au lit
Just like when we are intimate
J'ai mal dormi j'ai pas la forme, Tom!
I didn't sleep well and I feel tired and unwell
J'ai des envies des mots d'amour
I have a desire for words of love
Mais c'est toujours, Tom pas c'que tu vises
But what you give me is never what I expect
Alors Tom-pis
So, it's just too bad for you, Tom
J'ai les genoux qui tombent au sol, Tom!
I feel weak and helpless, Tom
Plus de batterie j'aurais besoin d'un Jus de pommes, Tom!
I am drained and I need some energy, Tom
Ou d'un acide
Or maybe some acid to get through this
Si tu voulais voler mon homme, Tom!
If you try to steal my man, Tom
Ce serait oui je reprendrai du poil de l'homme
I will fight for my man and get stronger in the process
Comme je serai ravi
Because I will be happy to have won
Mais bon tom-pis
But, it's still tough for you, Tom
Je te baise et puis je pars dans la rue
I have sex with you and then I leave you in the street
Je garde ton goût de fraise,
But I keep your sweet flavor with me
Je t'adore je ne peux plus
I adore you and I can't get enough
Dire tom-pis
But, it's still too bad, Tom
Si je t'appelle tu sais que tu m'as vaincu
If I call you, you know you have won me over
Je crois que tu m'ensorcèles
I think you have enchanted me
Je t'aime comme je ne veux plus
I love you like I never want to love again
Dire tom-pis
But, it's still too bad, Tom
Mais moi trop conne j'ai les jambes qui flageolent folles
But I am too foolish, and my legs tremble uncontrollably
Je m'en remets plus
I can't help myself anymore
J'ai pas le coeur a cessé de Tom's entrevues
I can't stop my heart from wanting to see you, Tom
Même si tu sais que moi au fond je ne pense qu'à ton cul
Even though deep down, all I think about is your body
Mais bon Tom-pis
But, it's still too bad for you, Tom
J'aurais besoin d'une cage à homme Tom!
I need to lock you away, Tom
Ou d'un asile où l'on pourrait de toi au centaure même à franchir
Or maybe a mental institution where we can go wild together
Mais tous les chemins mènent à Rome Tom!
But all roads lead to Rome, Tom
Où tu m'as plue moi je veux tourner tu m'assommes Tom oui tu me tue
Where I fell in love with you, but now you are killing me with your lack of commitment
Je t'aime comme je ne veux plus
I love you like I never want to love again
Dire Tom-pis
But, it's still too bad for you, Tom
Quand je te quitte je te tue Tom!
When I leave you, I feel like I am killing a part of myself
Dis-moi des tonnes de tout ce que tu me donnes
Tell me all about the love and affection you give me
Comme quand on est au lit
Just like when we are intimate
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: HELENA NOGUEIRA, MAI LAN CHAPIRON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
countrychess
Paroles assez étonnantes et air entraînant , léger , facile à mémoriser.
Pasglopglopable
Chanson et clip très sympas !!
François Notter
Magnifique et léger... Une belle dynamique. Un côté très "Gémeaux" vraiment rafraichissant. Qui me semble contraster avec l'image "réservée" (voire timide ou pudique") que j'avais d'Héléna Noguerra. Comme quoi... merci, en tous cas !
theo lm
Mon ressenti dans le même registre.
François Notter
@theo lm Et Oui, ça réveille... ça donne de l'air (et du déconfinement ?)
Nikolas Sodiant
L' album Annee Zero est une Merveille :-D
micmac09
Une vraie chanteuse pop.
pédro florés
Actrice c'est mieux
Agathe HITIER
J'adore
Isabel Rodrigues
Sabe sempre bem recordar