Le Zen Emoi
Noir Désir Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aaah, aah c'est la crise et la tristesse
Et puis l'angoisse et puis le stress
On oublie rien de rien de rien
De demain ou d'après d'main

Il n'y'a plus qu'un seul choix
Il suffit de savoir freiner son émoi
Emoi
Emoi
O sole mio
La tête en bas

Aaah l'infernale cholérique
Internationale et dramatique
Aaah c'est la confusion
L'ivresse et la passion

Vous n'avez qu'a faire comme ça
Il suffit de savoir freiner son émoi
Emoi
Emoi




O sole mio
Dans l'nez les doigts

Overall Meaning

The lyrics of Noir Désir's song Le Zen Emoi convey a sense of distress, anxiety and confusion due to the current crisis and the uncertain future. The repetition of "rien de rien de rien" emphasizes the feeling of helplessness and the inability to forget about what is happening. The chorus repeats the word "emoi" (which roughly translates to "emotion"), symbolizing the overwhelming and intense feelings that are hard to control.


The second stanza introduces a new element of chaos and drama, with the mention of an "infernale cholérique". The line "Vous n'avez qu'a faire comme ça" (you just have to do like that) suggests a lack of solutions to the problems and a feeling of resignation. The song ends with the mention of "les doigts dans l'nez" (fingers in the nose), which can be interpreted as a way of saying that everything is messed up and there's nothing that can be done to fix it.


The song can be seen as a reflection of the social and political climate of the time it was released (1992), with France going through a recession and high unemployment rates. The lyrics convey a general sense of disillusionment and frustration, but also suggest the possibility of finding inner peace and balance despite the external chaos.


Line by Line Meaning

Aaah, aah c'est la crise et la tristesse
Ah, ah it's the crisis and the sadness


Et puis l'angoisse et puis le stress
And then the anxiety and then the stress


On oublie rien de rien de rien
We don't forget anything, anything, anything


De demain ou d'après d'main
From tomorrow or the day after


Il n'y a plus qu'un seul choix
There's only one choice left


Il suffit de savoir freiner son émoi
You just have to know how to control your emotions


Emoi
Emotion


Emoi
Emotion


O sole mio
Oh my sun


La tête en bas
Head down


Aaah l'infernale cholérique
Ah the infernal, choleric


Internationale et dramatique
International and dramatic


Aaah c'est la confusion
Ah it's the confusion


L'ivresse et la passion
The intoxication and the passion


Vous n'avez qu'a faire comme ça
You just have to do like this


Il suffit de savoir freiner son émoi
You just have to know how to control your emotions


Emoi
Emotion


Emoi
Emotion


O sole mio
Oh my sun


Dans l'nez les doigts
Fingers in the nose




Contributed by Micah E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found