Ton Etoile
Noir Désir Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sous la lumière en plein
Et dans l'ombre en silence
Si tu cherches un abri
Inaccessible
Dis toi qu'il n'est pas loin
Et qu'on y brille
À ton étoile
À ton étoile

Petite sœur de mes nuits
Ça m'a manqué tout ça
Quand tu sauvais la face
À bien d'autre que moi
Sache que je n'oublie rien
Mais qu'on est face
À ton étoile
À ton étoile
À ton étoile
À ton étoile

Toujours à l'horizon
Des soleils qui s'inclinent
Comme on a pas le choix, il nous reste le cœur
Tu peux cracher même rire
Et tu le dois
À ton étoile
À ton étoile

À Marcos
À la joie
À la beauté des rêves
À la mélancolie
À l'éspoir qui nous tient
À la santé du feu
Et de la flamme
À ton étoile
À ton étoile




À ton étoile
À ton étoile

Overall Meaning

The opening verse of Noir Désir's song Ton Etoile describes a sense of seeking refuge and solace, amidst the glaring light and the deafening silence. The singer implies that there is a place where we can find comfort and feel celebrated, a place where we shine like a star. This starry abode is aptly called 'Ton Etoile' (Your Star), indicating that it may be a personalized and individualistic space for the person addressed in the song.


The next verse speaks directly to the 'petite sœur de mes nuits' (little sister of my nights), presumably the person whom the singer is addressing or reminiscing about. The singer admits that he misses the times when his little sister used to save face for him and others. However, he also suggests that despite the fading memories, there is one thing that will remain—'ton étoile'. The star appears to be a symbol of constancy and light, a source of hope even when the sun has set and the shadows grow longer.


The final verse is a series of dedications, where the singer offers a salute to different things that may evoke various emotions in him, ranging from joy to melancholy. It is unclear who or what Marcos symbolizes, but it is possible that he may refer to the Marxist revolutionary and politician, Marcos Vanegas. The singer then raises a toast to 'la mélancolie', hinting perhaps that he may value the element of sadness in his life as much as the fleeting moments of happiness. Finally, he dedicates all these salutes to 'ton étoile', affirming the importance of this star in his life.


Line by Line Meaning

Sous la lumière en plein
Under the bright light


Et dans l'ombre en silence
And in the silence of the darkness


Si tu cherches un abri
If you're searching for a shelter


Inaccessible
Out of reach


Dis toi qu'il n'est pas loin et qu'on y brille
Tell yourself that it's not far away and that we shine there


A ton étoile
To your star


Petite sœur de mes nuits
Little sister of my nights


Ça m'a manqué tout ça
I missed all of that


Quand tu sauvais la face
When you saved face


À bien d'autre que moi
For many others than me


Sache que je n'oublie rien mais qu'on efface
Know that I don't forget anything but that we erase


A ton étoile
To your star


Toujours à l'horizon
Always on the horizon


Des soleils qui s'inclinent
Suns that bow down


Comme on a pas le choix il nous reste le cœur
As we have no choice, we have only our heart left


Tu peux cracher même rire, et tu le dois
You can spit, even laugh, and you must do it


A ton étoile
To your star


A Marcos
To Marcos


À la joie
To joy


À la beauté des rêves
To the beauty of dreams


À la mélancolie
To melancholy


À l'éspoir qui nous tient
To the hope that holds us


À la santé do feu
To the health of fire


Et de la flamme
And of the flame


A ton étoile
To your star




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jean-Paul Roy, Denis Guy Marc Barthe, Bertrand Lucien Cantat, Serge Marius Pierre Teyssot Gay

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions