Elegia
Non Nobis Domine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ti prego resta anche quando la luna si oscura.
Il desiderio è una ferita che gronda sangue e sentimenti,
Ma tu questo puoi capirlo anche se di anni ne hai soltanto venti.
Nel nero molle di questa umida notte senza un po' di vento
Io non respiro, ti prego lasciarmi al mio tormento.
Unghie affilate che strappano la pelle e mi feriscono il cuore,
Ti prego resta, non mi lasciare a un'altra notte di dolore.
Non lasciarmi ad affogare tra le onde amare delle mie emozioni.
Rit.:
La tua bellezza illumina uil tramonto e splende nell'aurora,
E' un incendio nella notte che mi brucia e mi divora.
La tua bellezza è faro in notti di tempesta,
E anche se non mi dài il cuore mi va bene quel che resta.
La tua bellezza è stella che brilla sopra i mari,
Che mi guida tra le ombre dei miei ricordi amari.
La tua bellezza è cura di ogni cicatrice,
È una dea che oggi m'appare ma il futuro non predice.
Resta con me in questa notte buia,
Ti prego resta anche quando la luna si oscura.
Splende il tuo corpo velato solo da un manto di luna,
Scivoli tra le ombre d'argento mentre la notte corre e già si consuma.
Dammi le mani ti voglio confessare la mia follia,
Stanotte sì ti prego non andare via!
Resta con me, il mondo fuori dorme o forse è morto.
Non te ne andare, voglio vedere l'alba stretto al tuo corpo.
Non lasciarmi anche stanotte, comparsa di una storia senza importanza,
Come un'ombra nera di morte io temo la tua amara lontananza.
Rit.
The song "Elegia" by Non Nobis Domine is a powerful plea for companionship and love in the midst of darkness and pain. The singer pleads with their lover to stay with them through the night, even when the moon disappears and the desire becomes a bleeding wound of emotions. The night is described as wet and still, suffocating the singer, who begs for their torment to continue, as sharp nails tear at their skin and they fear drowning in the bitter waves of their emotions. The lover is described as someone who brings light and beauty to the world, even in the darkest of storms. Their beauty is a source of comfort and healing, a star that guides the singer through their painful memories and scars.
The repetition of "resta con me" (stay with me) emphasizes the need for connection and intimacy in a world that seems empty and dead. The singer's obsession and fear of abandonment reflects the universal human longing for love and acceptance, even in the midst of despair. The imagery of the moon, the sea, and the stars suggests a sense of transcendence and mystery, as if the lover is a divine presence that brings meaning and hope to the singer's life. The song captures the emotional intensity and intimacy of a deep connection between two people, and the fear and pain that arises when that connection is threatened.
Line by Line Meaning
Resta con me in questa notte buia,
Stay with me in this dark night,
Ti prego resta anche quando la luna si oscura.
Please stay even when the moon disappears.
Il desiderio è una ferita che gronda sangue e sentimenti,
Desire is a wound that drips blood and emotions,
Ma tu questo puoi capirlo anche se di anni ne hai soltanto venti.
But you can understand it even if you're only twenty.
Nel nero molle di questa umida notte senza un po' di vento
In the soft blackness of this humid, windless night,
Io non respiro, ti prego lasciarmi al mio tormento.
I can't breathe, please leave me to my torment.
Unghie affilate che strappano la pelle e mi feriscono il cuore,
Sharp claws that tear at my skin and wound my heart,
Ti prego resta, non mi lasciare a un'altra notte di dolore.
Please stay, don't leave me to another night of pain.
Fammi scordare le rasoiate delle mie ossessioni,
Make me forget the razors of my obsessions,
Non lasciarmi ad affogare tra le onde amare delle mie emozioni.
Don't let me drown in the bitter waves of my emotions.
La tua bellezza illumina il tramonto e splende nell'aurora,
Your beauty illuminates the sunset and shines in the dawn,
E' un incendio nella notte che mi brucia e mi divora.
It's a fire in the night that burns and devours me.
La tua bellezza è faro in notti di tempesta,
Your beauty is a lighthouse in stormy nights,
E anche se non mi dai il cuore mi va bene quel che resta.
And even if you don't give me your heart, I'm happy with what's left.
La tua bellezza è stella che brilla sopra i mari,
Your beauty is a star that shines above the seas,
Che mi guida tra le ombre dei miei ricordi amari.
That guides me through the shadows of my bitter memories.
La tua bellezza è cura di ogni cicatrice,
Your beauty is the cure for every scar,
È una dea che oggi m'appare ma il futuro non predice.
A goddess that appears to me today, but the future doesn't predict.
Splende il tuo corpo velato solo da un manto di luna,
Your body shines veiled only by a cloak of moonlight,
Scivoli tra le ombre d'argento mentre la notte corre e già si consuma.
You slip through silver shadows while the night runs out.
Dammi le mani ti voglio confessare la mia follia,
Give me your hands, I want to confess my folly,
Stanotte sì ti prego non andare via!
Tonight, please don't go away!
Resta con me, il mondo fuori dorme o forse è morto.
Stay with me, the world outside sleeps or maybe it's dead.
Non te ne andare, voglio vedere l'alba stretto al tuo corpo.
Don't go, I want to see the sunrise holding your body.
Non lasciarmi anche stanotte, comparsa di una storia senza importanza,
Don't leave me tonight, the appearance of an unimportant story,
Come un'ombra nera di morte io temo la tua amara lontananza.
Like a black shadow of death, I fear your bitter absence.
Contributed by Juliana C. Suggest a correction in the comments below.
Simone Candia
A noi 🤚🏼🤚🏼🤚🏼⚡️⚡️⚡️⚡️
Eros Bosi
Strepitosa, l'ho appena scoperta e sono sicuro che sarà la prima di una lunghissima serie che l'ascolterò
Superkaarot
grande paolo ormai non riesco a non ascoltarla svariate volte al giorno
Eros Bosi
idem :-)
Emilio 88
da favolaaaaaaaa
Teodoro Georgiadis
grandi! sempre! Presente!
Superkaarot
questa canzone e stupenda
Eros Bosi
Comunque anche a me piace Gianni Drudi
Eros Bosi
e decisamente VERA
Shooterk98
BOCCIA VIVE