Love Together
Nona Reeves Lyrics

Whoa, you've gotta show me it's not love together, oh
The singer needs assurance that they are not really in love together

Love together, love together, we're living on the floor
The couple is living and dancing together on the floor

君を待ちくたびれているのさ ベイビー
I'm tired of waiting for you, baby

君を忘れたくて踊るのさ 今夜!
I'm dancing tonight to forget about you

メロディーが ほら電話を鳴らす
The melody makes the artist think about calling their lover

君の声 聞えること願う
The singer wishes to hear their lover's voice

ダンスフロア 夏が通り過ぎても
Even if summer passes, they will not forget the moments they danced together on the floor

ダンスフロア 君を忘れはしないから
The artist won't forget their lover while dancing on the floor

倒れてゆくダンスフロア
The dancing floor is falling apart

涙を流してる ぼくは見ないで
Don't look at the artist crying

Why don't you feel the beat?
The singer wants their lover to feel the music

Why don't you chant the rhyme?
The artist wants their lover to join them in singing

テレビ塔 ひとり 見上げ
The singer is looking up at the TV tower alone

朝が来るまで
Until morning comes

あの歌が カーラジオを揺らす
That song is shaking the car radio

「あぁ」って胸が どうしようもないのさ
The artist's heart can't handle the feelings invoked by the song

ダンスフロア いつか約束した
There was a promise made on the dancing floor

ダンスフロア 夢はあきらめないでね
The singer encourages their lover to not give up on their dreams while they dance together

夜はどんな気持ちで ぼくらを裂くの?
What feelings will tear us apart tonight?

弾むビート感じて 踊るのさフライデー
The couple is feeling the music and dancing on Friday

Love together, love together 幻かい?
Is our love just an illusion?

"I'll never, never, never let you go!"
The artist vows to never let go of their lover

哀しみの先にたどりつけるように!
The singer hopes to reach happiness after leaving behind their sadness

ぶっとばしてよDJ!
The artist is requesting the DJ to blast the music

Everybody get down!
Everyone should dance together

吹き飛ばしてハートブレイク!
The music should blow away any heartbreak

Get down! Get down!
The singer is urging everyone to dance

Love, love, love together baby
The couple is in love and dancing together

いつものダンスフロア
The usual dancing floor

ひとりのダンスフロア
The lonely dancing floor

(oh, you've gotta show me it's not love together)
The singer still needs reassurance that they are not really in love together