Ajo Po Te Pelqen
Nora Istrefi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pse nuk me tregon, ku ishe dje..
Dikush me thaah, tjetren e keeh..
Kush ishte ajooo..
Me thuaj ta niii, a jan vetem fjaal
dua ta diii.

Chorus:
Ajo po te pret, e mua po me vreet,
dhe del nga ti qdo nat.
Ajo po te pret, e mua po me vreet
A ste vjen keq as paak.
Po e Shoh tash sa me ke dasht,
mos me kujto kurr
E vrave ti ket dashurii, per nje avantur.
Po e shoh tash sa me ke dasht, mos me kujto kurr,
e vrave ti ket dashuri per nje avantur..

Pse nuk me Shikon kur flas me ty
oohh
Ndoshta ki frik t'me shikosh ne syy
Qdo njeri gabon, oohh
Ket qdo kush e dii, por kjo esht ma shum, ma shum se gaaabiim ..

Chorus:
Ajo te pelqen e mua me ngenjen,
dhe del nga ti qdo nat.
Ajo po te pret, e mua po me vreet.
A s'te vjen keq as paak.
Po e shoh tash sa me ke dasht,
Mos me kujto kurr.
e vrave ti nje dashuri, per nje avantur

Po e shoh tash sa me ke dasht,
Mos me kujto kurr.
e vrave ti nje dashuri,
Per nje avantur x2

na na na ooohhh
ooohh na na na na oohh
na na na na na ooohh yeaah




ooohhhh
na na na na na ohhh

Overall Meaning

In the song "Ajo Po Te Pelqen" by Nora Istrefi, the lyrics revolve around a woman who is waiting for a man who is not reciprocating her feelings, while the woman observing him has already been hurt by his actions in the past. The opening lines hint at the man not being honest with the woman observing him and playing games. The chorus becomes more straightforward, with the woman openly expressing her feelings towards this man, and saying that he is hurting her by leading her on and leaving her in confusion. The woman acknowledges that she has strong feelings for him, but he only sees their relationship as a casual adventure. The bridge tries to understand the man's point of view and speculate that he might be afraid of getting close, indicating that he is not alone in making mistakes, but not acknowledging that his behavior is affecting anyone else.


The song is a standard pop song with a catchy hook and chorus. It is not uncommon for pop songs to revolve around unrequited love and the hurt that comes with it. However, the use of "Ajo" instead of "Ai" as a pronoun for the love interest is noteworthy, as it is not commonplace to use the feminine pronoun when describing a man. The song's lyrics have made it popular on social media platforms like TikTok, where users create videos dancing along to it. Nora Istrefi is a popular Albanian singer with a significant following in the Balkan countries. She has released several successful songs, and her music has a distinct dance-pop feel.


Line by Line Meaning

Pse nuk me tregon, ku ishe dje..
Why don't you tell me where you were yesterday?


Dikush me thaah, tjetren e keeh..
Someone told me that you're with someone else.


Kush ishte ajooo.. Me thuaj ta niii, a jan vetem fjaal dua ta diii.
Who is that person? Tell me the truth, I want to know.


Ajo po te pret, e mua po me vreet, dhe del nga ti qdo nat.
She's waiting for you, while I'm hurting and you leave her every night.


A ste vjen keq as paak.
You don't even feel sorry.


Po e Shoh tash sa me ke dasht, mos me kujto kurr
I see now how much you loved me, but it doesn't matter anymore.


E vrave ti ket dashurii, per nje avantur.
You killed this love for an adventure.


Pse nuk me Shikon kur flas me ty oohh
Why don't you look at me when I'm talking to you?


Ndoshta ki frik t'me shikosh ne syy
Maybe you're afraid to look me in the eyes.


Qdo njeri gabon, oohh
Everyone makes mistakes.


Ket qdo kush e dii, por kjo esht ma shum, ma shum se gaaabiim ..
Everyone knows this, but this is more than just a mistake.


Ajo te pelqen e mua me ngenjen, dhe del nga ti qdo nat.
She likes you and I'm uncomfortable, while you leave her every night.


e vrave ti nje dashuri, per nje avantur
You killed a love for an adventure.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

BIG QUEEN

TEXTI :

Pse nuk po tregon
ku ishe dje ..
dikush me tha
tjetren e ke ..
kush ishte ajo
mo thuaj ta ni
ajon vetem fjal
dua ta di ..
ajo po te pret
e mua po mo vret
te delga ti qko nat
ajo po te pret mua po mo vret
a spo tvjen keq as pak
po e sho tash sa mo ke dasht
mos mo kujto kurr
e vrave ti ket dashuri
por nje avantur
po e sho tash sa mo ke dasht
mos mo kujto kurr
e vrave ti ket dashuri
por nje avantur
pse nuk pom shikon
kur flas me ty
...
gjdo njeri gabon
qko kush e din
amo kjo osht ma shum
ma shum se gabim
ajo te pelqen e mua mo genje
te delga ti qko nat
ajo po te pret e mua po mo vret
as po te vjen keq as pak
po e sho tash sa om ke dasht
mos mo kujto kurr
e vrave ti ket dashuri
por nje avantur
po e sho tash sa om ke dasht
mos mo kujto kurr e vrave ti ket dashuri por nje avantur ×2
............

Nora Istrefi: Ajo te pelqen
Traduction by: BIG QUEEN
~4.08.2016

Marigona Duraku

04/03/2018♥

More Versions