Istrefi started … Read Full Bio ↴Nora Istrefi (born 25 March 1986) is a Albanian singer.
Istrefi started her professional career at the age of 18.
She released her first album Engjëll (Angel) in 2005, with songs including "Taxi", which brought her a degree of popularity.
During the four coming years she released three albums, Opium in 2006, Another World in 2008 and her self-titled album Nora in 2009. After 2009, she released a number of songs, including "Le Mama" with Gena, "Big Love", "Ski me ikë".
Sa T'Kom Dasht
Nora Istrefi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A e ke dite?
Sa t′kom dashtê?
Okej, tash un ja nisa
Storjen me tregu po nuk e di sa
Muna mu permbajt se i ke ngu ata
Tash jena un e ti nuk jena mo na
Nuk jom kon prezente
At'her kur kan ndodh krejt kto sende
Mas shpines teme sene m′ke nxerr
Sa ma larg sa ma larg rri papak
Sa ma larg na rri papak
Sa ma larg sa ma larg rri papak, rri papak
Sa ma nalt sa ma nalt pa ty tash
Sa ma nalt na pa ty tash
Sa ma nalt sa ma nalt pa ty tash
Pa ty tash
A e ke dite?
A e ke dite?
Sa t'kom dashtê?
Krejt qka une deshta o kon veq me m'dashte
E me m′leju prap me tdashte
Nuk po shkon mo ani nasht
Ama tpremtoj qe kurre skom me tlendu
Per ty e lendova edhe veten
Pa ty se kom pa une jetën
Pranoje ti t′vertetën
Jena kon njo
Sa ma nalt sa ma nalt pa ty tash
Sa ma nalt na pa ty tash
Sa ma nalt sa ma nalt pa ty tash
Pa ty tash
Se une mo spo du me tthon thirrem
E as po du me t'thon n′guj birëm
A e ke dite?
A e ke dite?
Sa t'kom dashtê?
Oh
Nuk kena kohe na mo
Mu kthy o bo vone
Per mu mos ta nin
Per mu mos ta nin baby
The song "Sa T'Kom Dasht" by Nora Istrefi is a melancholic song that seems to be centered around a past relationship. The lyrics suggest that the singer is asking her former lover if he remembers how much she loved him. She then goes on to express her frustration at not being able to express her feelings to him when they were together, even though she had strong emotions for him. The lines "Muna mu permbajt se i ke ngu ata/ Tash jena un e ti nuk jena mo na" suggest that the singer was unable to express her love because of certain external factors or because of something that her former partner did or said. The song's title, "Sa T'Kom Dasht," which roughly translates to "How much did I love you," also reinforces this idea.
The chorus of the song repeats the lines "Sa ma larg sa ma larg rri papak" and "Sa ma nalt sa ma nalt pa ty tash." These lines can be interpreted in a few ways. On one hand, they could be an expression of the singer's longing for her former partner. She seems to suggest that she feels lost without him and that everything seems a little bit less bright now that he isn't in her life. On the other hand, the lines "Sa ma larg sa ma larg rri papak" could be a reference to physical distance. It's possible that the former couple is now geographically separated, and the singer is lamenting the fact that they can no longer be together.
Overall, "Sa T'Kom Dasht" is a heart-wrenching song that deals with themes such as love, loss, and regret. Nora Istrefi's powerful vocals and the haunting melody contribute to the song's emotional impact.
Line by Line Meaning
A e ke dite?
Did you know?
A e ke dite?
Did you know?
Sa t'kom dashtê?
How much have I loved you?
Okay, now I am starting it
Alright, I'll begin now
Storjen me tregu po nuk e di sa
I am hesitant to tell the story because I don't know how much
Muna mu permbajt se i ke ngu ata
I can't hold on, you have them
Tash jena un e ti nuk jena mo na
Now we are just you and me, not us anymore
Edhe pse un kurre nuk e dita
Although I never knew
Nuk jom kon prezente
I wasn't present
At'her kur kan ndodh krejt kto sende
When all these things happened
Mas shpines teme sene m'ke nxerr
You brought out everything behind my back
Sa ma larg sa ma larg rri papak
I am staying farther and farther away
Sa ma larg na rri papak
We are staying farther and farther away
Sa ma larg sa ma larg rri papak, rri papak
I am staying farther and farther away, farther and farther away
Sa ma nalt sa ma nalt pa ty tash
I am so high without you now
Sa ma nalt na pa ty tash
We are so high without you now
Sa ma nalt sa ma nalt pa ty tash
I am so high without you now
Pa ty tash
Without you now
Krejt qka une deshta o kon veq me m'dashte
Everything I wanted was just to love me
E me m'leju prap me tdashte
And let me love you again
Nuk po shkon mo ani nasht
Nothing is right anymore
Ama tpremtoj qe kurre skom me tlendu
But I promise I will never hurt again
Per ty e lendova edhe veten
I even hurt myself for you
Pa ty se kom pa une jetën
I haven't seen my life without you
Pranoje ti t'vertetën
Accept the truth
Jena kon njo
We were one
Se une mo spo du me tthon thirrem
I don't want to call out anymore
E as po du me t'thon n'guj birëm
And I don't even want to whisper to myself
Oh
Oh
Nuk kena kohe na mo
We don't have time anymore
Mu kthy o bo vone
It's too late for me to come back
Per mu mos ta nin
Don't take care of me
Per mu mos ta nin baby
Don't take care of me baby
Writer(s): Eurolindi, Nora Istrefi
Contributed by Samantha L. Suggest a correction in the comments below.
@urdahater123
I'm Peruvian and I love Albanian music! I can't get enough of it! so beautiful!
@suryataneja5213
she is a real competition to her sister in terms of hotness as well as singing
@BonBon-hm5zj
yep And now she had new song.. Nora Istrefi - Majem 😉😉
@erjonabezati1215
fr
@juxhibarbi
No competition with her. Era is good but Nora is Nora 😏
@ccudocover1000
juxhi juxhi Ikr
@agonlata4748
Nora was singing when Era was maybe 10, so no chance to compare
@axellindeman2891
I don't know if it matters, but I'm watching this from Argentina and I love it.
@SIGSAUER_P320
no it doesn't matter at all
@erduanhakaj2839
12410