Normaal plays blues rock, sometimes interrupted by cheesy ballads based on folk music (like "Ik mos pissen" and "Deurdonderen"). Their trademark however is their lyrics, in the dialect of the Achterhoek, about rural life and dislike of any music but true rock 'n' roll. When Normaal first performed, singing in Dutch was highly unusual for a rock band, and singing in dialect just flabbergasted the crowds. Many rural youths were struck by the attitude the band propagated: work like a man during the day, drink like a man at night, and do this all on the countryside.
Their music became known as 'boerenrock' ("farmers' rock"). Their concerts are famous for their wild 'traditions'. Traditions like throwing beer and wild mosh-pits at the front. This wild behavior has been referred to as 'brekken', 'hΓΈken', 'angaon' and 'daldeejen' by the band, words of the Achterhoek dialect used with a new meaning. Fans of Normaal are called 'hΓΈkers' or 'anhangers' - the latter just being Achterhoek dialect for 'fan'.
The song "Oerend hard" (1977) is considered a nederpop classic/anthem.
Over the last years, Bennie Jolink has been plagued by asthma, forcing the band to take on a more quiet way of touring. They frequently play in theatres now.
Ik Bun Maor Een Eenvoudigen Boerenlul
Normaal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En doar schoam ik mien niet veur
En der bunt zo van die dingen, nou, die heb ik heel goed deur
Ik zal eiges wetten wat ik doe, want ik bun gin stomme koe
Wet i-j wat i-j doet, i-j ziet moar, ik doe der niet an met
Loat ze moar lullen of niet dan, ik zorg wel dat ik mien red
I-j hoeft mien niks te prèken, i-j moakt mien toch niks wies!!
Anstoot geven wil ik neet en dat vind zowat iedereen
Den maffen gek uuthangen, ooh dat wil der hoast gin één
Moar as ze ow dwingt een lul te wèhn
Owzelf een rad veur ogen drea-jen
Wet i-j wat i-j doet, i-j ziet moar, ik doe der niet an met
Loat ze moar lullen of niet dan, ik zorg wel dat ik mien red
I-j hoeft mien niks te prèken, i-j moakt mien toch niks wies!!
Keurige nette degelijke luu ze komt zo uut de kark
Zie hebt wagenwiet de bek los oaver mensen zonder wark
Altied zegt ze ow hoe β²t mot
Met eur fatsoen moakt ze alles kapot
Wet i-j wat i-j doet, i-j ziet moar, ik doe der niet an met
Loat ze moar lullen of niet dan, ik zorg wel dat ik mien red
I-j hoeft mien niks te prèken, i-j moakt mien toch niks wies!!
I-j hoeft mien niks te prèken, i-j moakt mien toch niks wies!!
The lyrics to Normaal's song "Ik Bun Maor Een Eenvoudigen Boerenlul" convey a sense of pride and defiance in being a simple farmer. The singer states that he is not ashamed of being a farmer and understands certain things very well. He asserts his independence by saying he knows what he is doing and refuses to be treated like a fool.
The song reflects the singer's resilience in the face of criticism or judgment from others. He dismisses their opinions and affirms that he will take care of himself. He adds that he doesn't need anyone preaching to him, as they won't make him any wiser.
The lyrics also criticize those who act in a hypocritical or judgmental manner. The singer refers to "keurige nette degelijke luu" (proper, decent people) who come from church and easily criticize those without work. He implies that their excessive concern for manners and appearances can damage relationships and communities.
Overall, "Ik Bun Maor Een Eenvoudigen Boerenlul" is a song that celebrates the strength and self-assurance of a simple farmer while criticizing the judgmental attitudes of others.
Line by Line Meaning
Ik bun moar een eenvoudige boerenlul
I am just a simple farmer guy
En doar schoam ik mien niet veur
And I am not ashamed of it
En der bunt zo van die dingen, nou, die heb ik heel goed deur
And there are things that I understand very well
Ik zal eiges wetten wat ik doe, want ik bun gin stomme koe
I will decide what I do, because I am not a stupid cow
Wet i-j wat i-j doet, i-j ziet moar, ik doe der niet an met
If you know what you're doing, you can go ahead, I won't interfere
Loat ze moar lullen of niet dan, ik zorg wel dat ik mien red
Let them talk, I will manage on my own
I-j hoeft mien niks te prèken, i-j moakt mien toch niks wies!!
You don't have to preach to me, you won't make me any wiser!!
Anstoot geven wil ik neet en dat vind zowat iedereen
I don't want to offend anyone and almost everyone agrees
Den maffen gek uuthangen, ooh dat wil der hoast gin één
Acting like a crazy fool, oh hardly anyone wants that
Moar as ze ow dwingt een lul te wèhn
But if they force you to be a fool
Owzelf een rad veur ogen drea-jen
You only deceive yourself
Keurige nette degelijke luu ze komt zo uut de kark
Decent respectable people, they come straight from church
Zie hebt wagenwiet de bek los oaver mensen zonder wark
They freely criticize people without work
Altied zegt ze ow hoe β²t mot
They always tell you how things should be done
Met eur fatsoen moakt ze alles kapot
With their decorum, they ruin everything
Writer(s): Bennie Jolink, Ferdinand Joly
Contributed by Gianna Y. Suggest a correction in the comments below.
@roanhuisman1589
wet ie wat ie doet ie ziet moar
ik doe d'r niet an met
loat ze moar lullen of nie dan
ik zorg wel dat ik mie red
ie hoeft mie niks te brekan
ie moakt mie toch niks wiess
wat een mooi refrien!
NO FARMERS!
NO FOOD!
@janmenzinga
Inderdaad actueler dan ooit. Zeer goeie muziek, zit erg goed in elkaar. Geweldig!
@KimiNL
hoe meer tijd ik als Oosterling/boer ik doorbreng in het Westen van Nederland, hoe accurater de teksten van normaal worden.
@bertusepicusmetallicus4480
44 jaar oud en nog 100% actueel!
@marnixkamminga8083
Had je anders verwacht? Dit is/was en blijft tijdloos.
@pleun315
Psiesππ
@henkusholtkamp7584
Echt lekker nummer goeie tekst π€
@henkpauw7821
NORMAAL is Super,vooral in de chaos van Sibboern. Altied dikke top al jaren lang.!!!!
@simonnotten2949
Goeie Nummer. Goeie Band. HΓΈken voor alle tijd. 6 September wordt Bennie jarig. Daldeejen !!
@gertjankulk9195
zo hee goed nummer,kon ik nog niet,doet niks onder voor die wereld beroemde bandjes uit Engeland en Amerika
@jordanleusink4917
Kunnen we deze ff weer in de top 40 krijgen :)