As of 2008, they have ceased to record and perform collectively and have began to release albums and tour separately. Since then, Bostich + Fussible, have released "Tijuana Sound Machine" and "Bulevard 2000" and Clorofila released a solo album called "Corridos Urbanos"
Nortec Collective is not a thing or a genre or a group or a band, but an entire electronic aesthetic. It is a convergence of high-tech and low-tech, of North and South, of all things techno with all things norteño, of all the things that are a part of the rural and urban. The sound of the Nortec Collective is the sound of the First World in the Third and the Third World in the First.
Also know as: Nortec or Colectivo Nortec
Olvidela Compa
Nortec Collective Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ajá
Y si usted la quiere bastante pues no es muy fácil para dejarla.
Hay que sufrirle para dejarla.
El corazón, pues a veces me domina,
quisiera que fuera al revés pero no puedo
En las canciones esté el recuerdo,
me hace hasta llorar a veces.
In the song "Olvidela Compa," Nortec Collective gives voice to the pain and difficulty of letting go of a loved one. The lyrics speak to the struggle of not being able to simply walk away from someone, particularly when feelings run deep. The opening lines suggest that the listener is likely to be battling to let go, and that it's not easy to do so when love is involved. The chorus, which repeats the word "corazón" (heart) several times, emphasizes the emotional toll that this process can take. The heart, it seems, can be both a source of strength and a source of weakness, with the singer admitting that sometimes it dominates him, even when he wishes it didn't.
The final lines of the verse poetically convey the power that music can have in triggering memories and emotions. The phrase "en las canciones esté el recuerdo" (in the songs, the memory is) suggests that music has the ability to transport us back to specific moments, perhaps even those we'd rather forget. The admission that sometimes these memories can make the singer cry is a poignant reminder of the deep and complex emotions that drive personal relationships.
Overall, "Olvidela Compa" is a heartfelt tribute to the power of love and the struggle of letting go. The song's lyrics offer a stark reminder of the emotional costs of love and loss, while the music itself underscores the intimacy and passion of personal relationships.
Line by Line Meaning
Pues yo me imagino que... usted tiene que batallar para dejarla.
I imagine that you have to struggle to leave her.
Ajá
Yes, I understand.
Y si usted la quiere bastante pues no es muy fácil para dejarla.
And if you love her a lot, it's not very easy to leave her.
Hay que sufrirle para dejarla.
You have to suffer to leave her.
El corazón, pues a veces me domina,
The heart, sometimes it dominates me,
quisiera que fuera al revés pero no puedo
I wish it were the other way around but I can't.
Corazón, corazón, corazón, corazón, corazón.
Heart, heart, heart, heart, heart.
En las canciones esté el recuerdo,
In the songs is where the memories are,
me hace hasta llorar a veces.
It even makes me cry sometimes.
Contributed by Sarah C. Suggest a correction in the comments below.
@AndresSalcedoV
...Sé que mi ausencia es dura, que desde que me marché, tus días no son como antes, sé que te cuesta conciliar el sueño, sé cuanto me extrañas y lo mucho que deseas que vuelva.
Te he visto llorar y créeme, lloro contigo...
No es fácil verte triste, sé que es inevitable que llores, pues los recuerdos están en todas partes, ves fotos y tu mirada se llena de tanta nostalgia, lloras y yo acaricio tu pelo, he sentido tus lágrimas, tu dolor y tus miedos...
Sé que tienes mucho miedo, que crees que tu vida se acaba.
No llores ... ¡ya no!
Tienes que aceptar que a todos nos pasa, que es así, está escrito, que no es injusto, que los tiempos de Dios son perfectos.
No te preocupes por mí, yo estoy bien, si tú supieras lo hermoso que es este lugar, la paz y amor que existe. Hay colores que jamás imaginaste, este lugar es realmente hermoso.
Llena tu corazón con los mejores momentos que vivimos juntos...
Si supieras que si tu ríes yo sonrío contigo, en cada logro cada festejo, en cada alegría en cada tristeza yo he estado contigo, nunca te dejaré sola...
Te amo y sé cuanto me amas.
El amor vive en nuestros corazones.
¿Escuchas?
Sigue latiendo en el tuyo y ahí estoy yo...
No trates de entender la muerte, de hacer mil preguntas, mejor entiende la vida, porque la Vida es tu presente...
Cuándo pienses en mí por favor regálame una sonrisa, que yo soy más feliz al ver también una hermosa sonrisa y te lo repito una vez más...
Si piensas en mí, ahí estaré siempre, siempre contigo...
@hualovesge5246
Aun recuerdo cuando tenía 13 años, vivía en un pueblo de Guerrero (ya ni tanto, Tlapa ha crecido mucho) y todos los días después de la escuela iba visitar a unos compas que vivían al terminar la calle. Mis mejores amigos. Uno de ellos amaba nortec y los escuchaba siempre, incluso tenía este rolón de alarma. Era feliz al lado de ellos pero la vida nos llevó por caminos distintos. Hoy tengo 20 años y vivo en Puebla, ellos están en CDMX desde hace 7 años y muy pocas veces los he vuelto a ver. Extraño las parrilladas, las noches de ver películas en la lap y el café caliente que compartíamos en aquella pequeña mesa de madera. Bien dicen que uno aprecia las cosas cuando las pierde. En mi corazón siempre permanecerá esa bella etapa de mi adolescencia.
@shayri7100
Me hiciste llorar, sentí tu nostalgia;-;
@felixjauregui9194
Tienes.razon Tlapa.ya no es un pueblo pequeño! Pero ya perdio paz que tenia cuando lo era! Por cuestiones de trabajo conozco La Region de la Montaña!
@josimarr
Arriba Tlapa y el Nortec Collective!
@elfanaticodelsup
💯💯💯💯💯💯💯💢💢💢💢💯💯💢
@rodrigodiazflores9814
Gracias por compartir 💕
@daniloferrerg1045
Mi esposa acaba de fallecer en el parto de mi segundo bebe! el día 9 de diciembre y escuchábamos nortec juntos. Nunca pense que la iva a escuchar con tanta nostalgia.
@plasmalabtv
Lamento de todo corazón esta cuestión tan difícil.
@AndresSalcedoV
...Sé que mi ausencia es dura, que desde que me marché, tus días no son como antes, sé que te cuesta conciliar el sueño, sé cuanto me extrañas y lo mucho que deseas que vuelva.
Te he visto llorar y créeme, lloro contigo...
No es fácil verte triste, sé que es inevitable que llores, pues los recuerdos están en todas partes, ves fotos y tu mirada se llena de tanta nostalgia, lloras y yo acaricio tu pelo, he sentido tus lágrimas, tu dolor y tus miedos...
Sé que tienes mucho miedo, que crees que tu vida se acaba.
No llores ... ¡ya no!
Tienes que aceptar que a todos nos pasa, que es así, está escrito, que no es injusto, que los tiempos de Dios son perfectos.
No te preocupes por mí, yo estoy bien, si tú supieras lo hermoso que es este lugar, la paz y amor que existe. Hay colores que jamás imaginaste, este lugar es realmente hermoso.
Llena tu corazón con los mejores momentos que vivimos juntos...
Si supieras que si tu ríes yo sonrío contigo, en cada logro cada festejo, en cada alegría en cada tristeza yo he estado contigo, nunca te dejaré sola...
Te amo y sé cuanto me amas.
El amor vive en nuestros corazones.
¿Escuchas?
Sigue latiendo en el tuyo y ahí estoy yo...
No trates de entender la muerte, de hacer mil preguntas, mejor entiende la vida, porque la Vida es tu presente...
Cuándo pienses en mí por favor regálame una sonrisa, que yo soy más feliz al ver también una hermosa sonrisa y te lo repito una vez más...
Si piensas en mí, ahí estaré siempre, siempre contigo...
@modernhalo91
No la olvide nunca compa, lamento lo sucedido, ahora está en un mejor lugar, un pésame y un respetuoso saludo.