Fernando L. González, known as “Nova” was born in Ponce, Puerto Rico, and raised in Santa Isabel and Peñuelas, Puerto Rico. Fernando Sierra, better known as “Jory” was born in Carolina, Puerto Rico, and raised in the Residencial Torres de Sabana. Both performers are into urban music reggaeton, and both had childhood dreams of being professional singers of said genre. At a young age, and through different circumstances, they moved to the United States. Jory was 10 when he moved to the U.S., while Nova moved at age 15.
They both participated many events, talent shows, and televised competitions separately. In 2003, they met and agreed to do a song together. After meeting with successful results withthat first song, they formed a permanent duo and create their first mixtape titled Por Encima. As a duo, they also assisted other prominent artists of the genre, including Ñejo & Dalmata, Wisin & Yandel, Zion, and Jowell & Randy, with their own artistic endeavors.
Activate
Nova y Jory Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Motivate si quiere
Un poco de esto
Quiere un quiere un
Quiere un poco
De esto hoy
Quiero qe te decidas
Motivate si quiere
Un poco de esto
Quiero que te decidas
Avisame si quiere
Que te busque y
Por supuesto hoy
Tendrás lo que
Me pidas
Tengo el presupuesto
Pa'la semana solo
Dimelo y yo
Lo proyecto tengo
Un pana que se
Lleva a tu hermana
En lo que yo
Te lo inyecto solo
Activate
Motivate si quiere
Un poco de esto
Quiero que te decidas
Avisame si quiere
Que te busque y
Por supuesto hoy
Tendrás lo que
Me pidas
Hey bebe dime que
Tu vas hacer suéltate
Motivate hay nena si
Estuvieras ya mi maldad
Dando guillaeras
Si tu quieres
Nos vamos a un
Penthouse bien duro
Y agresivo yo se que
Tu eres de las que
Les gusta el
Castigo
Se acabo el tiempo
Pero aquí contigo y
Tu solamente
Si me activo
Solo
Activate
Motivate si quiere
Un poco de esto
Quiero que te decidas
Avisame si quiere
Qe te busque y
Por supuesto hoy
Tendrás lo que
Me pidas
Tengo el presupuesto
Pa' la semana solo
Dímelo y yo
Lo proyecto tengo
Un pana que se
Lleva a tu hermana
En lo que yo
Te lo inyecto solo
Solo activate y
Motivate sueltate
Y agárrame en la cama
Mátame sin duda
La pasaras bien
Tengo lo que
Pides no temas sumate
Y aguanta los tres
Requisitos franco
En la cama son
Tantas y no te
Quites tengo tickets
Pa' to' la semana
Soy un duro
Te lo emburro
Y no temo mañana
Tu tranquila dos
Tequilas voa'darte con
Ganas es garantizao'
Pregutaselo a tu
Hermana
Hoy corres con
Suerte beba me voy de
Gira chekendo la
Movida a ver si
En verdad te tiras
Conmigo
La maroma ya se
Que no es broma
Cuando paso te
Asomas vamono´ y
Toma toma toma
Toma
Activate
Motivate si quiere
Un poco de esto
Quiero que te decidas
Avisame si quiere
Qe te busque y
Por supuesto hoy
Tendras lo que
Me pidas
Tengo el presupuesto
Pa' la semana solo
Dímelo y yo
Lo proyecto tengo
Un pana que se
Lleva a tu hermana
En lo que yo
Te lo inyecto solo
Activate
Motivate si quiere
Un poco de esto
Quiero que te decidas
Avisame si quiere
Qe te busque y
Por supuesto hoy
Tendras lo que
Me pidas
Activate te te te
Te te motivate si
Quiere un poco de esto
Quiere un po'
Quiere un po' quiere
Un poco de esto
Quiere un po'
Quiero que te decidas
Matando la liga
Ya tu sabe´
Directamente desde
La isla del
Entretenimiento
Millones records
Dexter hyde
El verdadero químico
The lyrics of Nova y Jory's song Activate are about a man's sexual advances towards a woman. The song is sung in Spanish and the lyrics contain sexual innuendos and suggestive language. The man tries to persuade the woman to have sex with him by promising to give her whatever she wants and by assuring her that he has the means to satisfy her desires. He tells her to "activate" and "motivate" if she wants a little bit of what he has to offer. He offers to take her to a penthouse and satisfy her sexually. He also talks about having a friend who can take her sister out, presumably to keep her occupied while he is with the woman.
The underlying message of this song is that sex is something that can be bought and sold, and that people can be persuaded to engage in sexual behavior by offering them material things. The lyrics objectify women and perpetuate the idea that men can use their wealth and power to get whatever they want.
Line by Line Meaning
Activate te te te
I want you to get excited and energized about what's to come
Motivate si quiere
Encouraging you to be motivated and pursue what you desire
Un poco de esto
This is something you want a taste of
Quiere un quiere un
You want it, you crave it
Quiere un poco
You want a taste of this
De esto hoy
Today is the day you can experience it
Quiero que te decidas
I want you to make a decision about this
Avisame si quiere
Let me know if you are interested
Que te busque y
I can come find you
Por supuesto hoy
Of course, today
Tendrás lo que
I'll give you what you desire
Me pidas
Whatever you ask for
Tengo el presupuesto
I have the budget
Pa'la semana solo
For the entire week
Dimelo y yo
Tell me what you want and I
Lo proyecto tengo
I can make it happen
Un pana que se
I have a friend who can
Lleva a tu hermana
Take your sister with us
En lo que yo
While I
Te lo inyecto solo
Handle the logistics
Hey bebe dime que
Tell me what you want, baby
Tu vas hacer suéltate
Let go and relax
Si estuvieras ya mi maldad
If you were already in my wickedness
Dando guillaeras
Dancing provocatively
Si tu quieres
If you want to
Nos vamos a un
Let's go to a
Penthouse bien duro
Luxurious apartment with a hard edge
Y agresivo yo se que
And aggressive, I know
Tu eres de las que
You're one of those girls who
Les gusta el
Likes it rough
Castigo
Punishment
Se acabo el tiempo
Time is up
Pero aquí contigo y
But here I am with you
Tu solamente
Just you
Si me activo
If I'm turned on
Solo
Alone
Hey bebe dime que
Tell me what you want, baby
Tu vas hacer suéltate
Let go and relax
Si estuvieras ya mi maldad
If you were already in my wickedness
Dando guillaeras
Dancing provocatively
Si tu quieres
If you want to
Solo activate y
Just activate and
Motivate sueltate
Be motivated and let go
Y agárrame en la cama
And grab me in bed
Mátame sin duda
Kill me without a doubt
La pasaras bien
You'll have a good time
Tengo lo que
I have what
Pides no temas sumate
You want, don't be afraid to join in
Y aguanta los tres
And hold on for three
Requisitos franco
Frank requirements
En la cama son
In bed they are
Tantas y no te
So many and don't
Quites tengo tickets
Worry, I have tickets
Pa' to' la semana
For the whole week
Soy un duro
I'm tough
Te lo emburro
I'll give it to you rough
Y no temo mañana
And I'm not afraid of tomorrow
Tu tranquila dos
You can relax, two
Tequilas voa'darte con
Tequilas will help you loosen up
Ganas es garantizao'
I guarantee you'll enjoy it
Preguntaselo a tu hermana
Ask your sister
Hoy corres con
Today you are lucky
Suerte beba me voy de
Good luck baby, I'm leaving on
Gira chekendo la
A tour, checking out the
Movida a ver si
Scene to see if
En verdad te tiras
You really want to be with me
Conmigo
Together
La maroma ya se
The show has already
Que no es broma
And it's no joke
Cuando paso te
When I pass by, you
Asomas vamono´ y
Look out and let's go
Toma toma toma
Take it, take it, take it
Matando la liga
Killing the game
Ya tu sabe´
You already know
Directamente desde
Directly from
La isla del
The island of
Entretenimiento
Entertainment
Millones records
Million records
Dexter hyde
Dexter Hyde
El verdadero químico
The real chemist
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CRISTOFOL MARTINEZ PEREZ, XAVIER GONZALEZ CABRE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind