Fernando L. González, known as “Nova” was born in Ponce, Puerto Rico, and raised in Santa Isabel and Peñuelas, Puerto Rico. Fernando Sierra, better known as “Jory” was born in Carolina, Puerto Rico, and raised in the Residencial Torres de Sabana. Both performers are into urban music reggaeton, and both had childhood dreams of being professional singers of said genre. At a young age, and through different circumstances, they moved to the United States. Jory was 10 when he moved to the U.S., while Nova moved at age 15.
They both participated many events, talent shows, and televised competitions separately. In 2003, they met and agreed to do a song together. After meeting with successful results withthat first song, they formed a permanent duo and create their first mixtape titled Por Encima. As a duo, they also assisted other prominent artists of the genre, including Ñejo & Dalmata, Wisin & Yandel, Zion, and Jowell & Randy, with their own artistic endeavors.
Tiempo y Hora
Nova y Jory Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me dice que pase despues de clase(hey)
y que no hay tiempo y hora
de llegada pues no hay nadie quien la atrase
por que su pai y su mai no estan
Estaremos solos usted y yo
y sin pensar en cuanto te demoras
por que su mai y su pai no estan
Mi gatita es escencial
no importa la demora
no se ajora puede estar conmigo un par de horas
paso a recojerla no hay peros
hacemos lo que quiero pa aya yo soy primero
cuando estamos solos no hay preocupaciones
solo de escuchar canciones y matar las emociones
que sentimos saciar tu piel
ella seduciendome sus besos sabor a miel
y yo calentandome asi es que me gusta
que la cosa se me ponga interesante
no hay tiempo y hora y no le preocupa que le arde
por eso es que mi niña mimada y solo ella me llama
por que su pai y su mai no estan
Estaremos solos usted y yo
y sin pensar en cuanto te demoras
y ya no hay quien nos atrase
por que su mai y su pai no estan
Cuando me llama me espera
con un baby doll rojo
me quita el enojo y de mi ___ me despojo
sigo relax, tranquilo con ella no vacilo
y si los pai no estan ahi le doy castigo
con cautela muy ______ y yo cautela
sin darle gavela yo voy a correr la manivela
envuelvete conmigo dale avanze
llame despues de clases y hagamos un romance
Estaremos solos usted y yo sin mirar el reloj
pues no importa la horaaa
ella no ba hay que no se atrase
por que su mai y su pai no estan
Mi gata si que la hace
me dice que pase despues de clase
y que no hay tiempo y hora
de llegada pues no hay nadie quien la atrase
por que su pai y su mai no estan
Estaremos solos usted y yo
y sin pensar en cuanto te demoras
y ya no hay quien nos atrase
por que su mai y su pai no estan
Directamente desde la isla del entretenimiento
Jory y Nova
Onyx eduard fender
Synfoniko
Omi colchea
Mami acicalate que te voy a buscar
despues de claces
Solamente dame un call
Mix 107.7 la Real
The song Tiempo y Hora by Nova y Jory revolves around the singers' relationship with a girl who is ready to spend time with them whenever possible. They mention how the girl's parents are not home and hence, there is no specific time or schedule to follow. The lyrics describe how the girl invites the singer over after class and they both hang out without any worries about time, as there's no one to stop them. Throughout the song, the singer expresses his adoration for the girl, mentioning how essential she is to him, and how she never rushes him or makes him wait.
The lyrics can be interpreted as a celebration of young love and freedom. The singers' relationship with the girl is not bound by strict schedules or societal expectations. They can meet any time they want without worrying about being judged. The song provides a sense of escape from the strict social norms that limit young people's romantic and sexual lives.
Line by Line Meaning
Mi gata si que la hace
My girl really knows what she's doing
me dice que pase despues de clase(hey)
She tells me to come over after class (hey)
y que no hay tiempo y hora
And that there's no specific time and hour
de llegada pues no hay nadie quien la atrase
For arrival, there's no one to hold us back
por que su pai y su mai no estan
Because her mom and dad aren't there
Estaremos solos usted y yo
We'll be alone, just you and me
y sin pensar en cuanto te demoras
And without worrying about how long you take
y ya no hay quien nos atrase
And nothing is stopping us from being together
por que su mai y su pai no estan
Because her mom and dad aren't there
Mi gatita es escencial
My little girl is essential
no importa la demora
The time it takes doesn't matter
no se ajora puede estar conmigo un par de horas
She doesn't worry and can be with me for a couple of hours
paso a recojerla no hay peros
I pick her up without any issues
hacemos lo que quiero pa aya yo soy primero
We do what I want, I come first
cuando estamos solos no hay preocupaciones
When we're alone, there are no worries
solo de escuchar canciones y matar las emociones
Just listening to songs and letting our emotions flow
que sentimos saciar tu piel
Satisfying your skin that's yearning
ella seduciendome sus besos sabor a miel
She seduces me with her honey-tasting kisses
y yo calentandome asi es que me gusta
And I'm getting warmed up, that's how I like it
que la cosa se me ponga interesante
Make things more interesting for me
no hay tiempo y hora y no le preocupa que le arde
There's no specific time or hour, and she's not worried about feeling any pain
por eso es que mi niña mimada y solo ella me llama
That's why my spoiled girl only calls me
Estaremos solos usted y yo
We'll be alone, just you and me
y sin pensar en cuanto te demoras
And without worrying about how long you take
y ya no hay quien nos atrase
And nothing is stopping us from being together
por que su mai y su pai no estan
Because her mom and dad aren't there
Cuando me llama me espera
When she calls me, she waits for me
con un baby doll rojo
Wearing a red babydoll outfit
me quita el enojo y de mi ___ me despojo
She calms me down and takes everything off me
sigo relax, tranquilo con ella no vacilo
I stay relaxed, calm, and won't hesitate with her
y si los pai no estan ahi le doy castigo
And if her parents aren't there, I punish her
con cautela muy ______ y yo cautela
Very carefully and so do I
sin darle gavela yo voy a correr la manivela
Without giving her mercy, I'll turn up the heat
envuelvete conmigo dale avanze
Wrap yourself around me, move forward
llame despues de clases y hagamos un romance
Call me after class, and let's make romance
Estaremos solos usted y yo sin mirar el reloj
We'll be alone, just you and me, without looking at the clock
pues no importa la horaaa
Because the time doesn't matter
ella no ba hay que no se atrase
She's coming, no need to worry about being late
por que su mai y su pai no estan
Because her mom and dad aren't there
Directamente desde la isla del entretenimiento
Directly from the island of entertainment
Jory y Nova
Jory and Nova
Onyx eduard fender
Onyx, Edward, and Fender
Synfoniko
Synfoniko
Omi colchea
Omi Colchea
Mami acicalate que te voy a buscar
Get ready, babe, I'm coming to get you
despues de claces
After classes
Solamente dame un call
Just give me a call
Mix 107.7 la Real
Mix 107.7, the real deal
Contributed by Evan N. Suggest a correction in the comments below.