Arizona
Novoboy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A cette fête, dans les bois
Passer la nuit dans le froid
S'il te plaît, non, ne viens pas
Les yeux embrumés par la vodka
Le souffle coupé par le tabac
Tout ça dure depuis des mois
Comment exprimer tout ça
Ils sont morts les camélias
Plus te voir dans cet état
Imagine l'Arizona
Les yeux embrumés par la vodka
Le souffle coupé par le tabac
Tout ça dure depuis des mois
Mon cœur, lui, t'oublieras
Les yeux embrumés par la vodka
Le souffle coupé par le tabac
Tout ça dure depuis des mois
Mon cœur, lui, t'oublieras
In the song "Arizona" by Novoboy, the singer seems to be addressing someone they care about, asking them not to come to a party in the woods tonight where they will spend the night in the cold. The singer is tired of seeing this person get lost in drugs and alcohol, and they express their desperation to forget their feelings for them. The imagery of the party in the woods and the person's eyes being fogged up by vodka paints a picture of a reckless, wild lifestyle that the singer cannot be a part of anymore. The reference to camellias, a flower often associated with love and affection, creates a haunting juxtaposition against the dark theme of addiction and heartbreak.
The repetition of "Les yeux embrumés par la vodka, le souffle coupé par le tabac, tout ça dure depuis des mois, mon cœur, lui, t'oublieras" (meaning "Eyes fogged up by vodka, breath taken away by tobacco, all this has been going on for months, but my heart will forget you") reinforces the singer's desire to move on from this destructive relationship. The final line of "Imagine l'Arizona" (meaning "Imagine Arizona") is a powerful poetic device, as it creates an image of a faraway place that represents a new beginning, a place where the person in question could potentially start anew and leave their vices behind.
Line by Line Meaning
Ce soir tu seras là
Tonight you will be there
A cette fête, dans les bois
At this party, in the woods
Passer la nuit dans le froid
Spending the night in the cold
S'il te plaît, non, ne viens pas
Please, no, don't come
Les yeux embrumés par la vodka
Eyes fogged by vodka
Le souffle coupé par le tabac
Breath caught by tobacco
Tout ça dure depuis des mois
All this has been going on for months
Mon cœur, lui, t'oublieras
My heart, on the other hand, will forget you
Comment exprimer tout ça
How to express all this?
Ils sont morts les camélias
The camellias are dead
Plus te voir dans cet état
Can't see you in this state anymore
Imagine l'Arizona
Imagine Arizona
Les yeux embrumés par la vodka
Eyes fogged by vodka
Le souffle coupé par le tabac
Breath caught by tobacco
Tout ça dure depuis des mois
All this has been going on for months
Mon cœur, lui, t'oublieras
My heart, on the other hand, will forget you
Les yeux embrumés par la vodka
Eyes fogged by vodka
Le souffle coupé par le tabac
Breath caught by tobacco
Tout ça dure depuis des mois
All this has been going on for months
Mon cœur, lui, t'oublieras
My heart, on the other hand, will forget you
Writer(s): Adrien Piguet
Contributed by Adeline L. Suggest a correction in the comments below.
Jerem096
t le + bo adri1 !!!
Jerem096
tjr al en 2022 <3