Initially their sound was a fusion of psychedelic rock with traditional folk sounds, Brazilian as well as Latin, a style that is most evident in É Ferro na Boneca (1970). Their music began to gravitate more towards MPB, particularly due to João Gilberto's influence, who frequently visited the group. Their 1972 album Acabou Chorare contained the classic Preta Pretinha. The group had a strong hippie image and in same year, they moved to a community in Jacarepaguá. They left Som Livre and joined the Continental label in 1973. The band released records until their break-up in 1979.
The album "Acabou Chorare" was elected in 2007 as the best Brazilian music album of all time.
Besta É Tu
Novos Baianos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não viver nesse mundo, se não há outro mundo.
(Por que não viver?)
Não viver nesse mundo.
(Porque não viver?)
Se não há outro mundo.
Não viver outro mundo.
Besta é tu, besta é tu, besta é tu, besta é tu, besta é tu, besta é tu.
Não viver nesse mundo, se não há outro mundo.
(Por que não viver?)
Não viver nesse mundo.
(Porque não viver?)
Se não há outro mundo.
(Por que não viver?)
Não viver outro mundo.
E pra ter outro mundo, é preci-necessário viver. Viver contanto em qualquer coisa.
Olha só, olha o sol. O maraca domingo. O perigo na rua.
O brinquedo menino. A morena do Rio, pela morena eu passo o ano olhando o Rio.
Eu não posso com um simples requebro. Eu me passo, me quebro, entrego o ouro.
Mas isso é só porque ela se derrete toda só porque eu sou baiano. Mas isso é só porque ela se derrete toda só porque eu sou baiano.
Besta é tu, besta é tu, besta é tu, besta é tu, besta é tu, besta é tu...
The song "Besta é tu" by Novos Baianos starts with the repeating lines "besta é tu" which translates to "you're a fool" in English. This is the main theme of the song - the idea that someone is foolish for not living in this world because there is no other world. The lyrics question why someone would choose not to live in this world if there is no other place to go after death. The repeated lines "Não viver nesse mundo, se não há outro mundo" mean "not living in this world if there is no other world."
The song then goes on to suggest that in order to have another world, it is necessary to live and to experience life in all its forms: the sun, the danger on the streets, the joys of childhood, and the beauty of a person, represented by the "morena." The lyrics also mention the fact that the singer is from Bahia, a state in Brazil, and how this seems to make the "morena" fall for him. This seems to be a nod to the idea that people from Bahia are known for their charm and charisma.
Overall, the song seems to be a commentary on the importance of living in the present moment and experiencing all that life has to offer, even if there is no other life after death. The repetition of "besta é tu" serves to emphasize this point and to drive it home.
Line by Line Meaning
Besta é tu, besta é tu, besta é tu, besta é tu, besta é tu, besta é tu.
Repeating the phrase 'besta é tu' to emphasize the message.
Não viver nesse mundo, se não há outro mundo.
Why would one choose to not live in this world if there is no other world to live in?
Porque não viver?
Questioning the decision to not live in this world.
Se não há outro mundo.
Since there is no other world to live in.
Não viver outro mundo.
Not living in another world.
E pra ter outro mundo, é preci-necessário viver. Viver contanto em qualquer coisa.
To have another world, it is necessary to live. To live fully in anything.
Olha só, olha o sol. O maraca domingo. O perigo na rua.
Observing the beauty of the sun, the excitement of Maracanã stadium on Sundays, and the danger on the streets.
O brinquedo menino. A morena do Rio, pela morena eu passo o ano olhando o Rio.
Childhood toys and memories, and the intense admiration for the beautiful brunette of Rio de Janeiro.
Eu não posso com um simples requebro. Eu me passo, me quebro, entrego o ouro.
I cannot resist a simple dance move. It makes me lose control and give it all.
Mas isso é só porque ela se derrete toda só porque eu sou baiano. Mas isso é só porque ela se derrete toda só porque eu sou baiano.
Telling that the reason for losing control while dancing is only because the girl is infatuated with him being a Bahian.
Contributed by Asher G. Suggest a correction in the comments below.
@robelkisespino7630
Traducción automática vía AWS
Besta é tu! Besta é tu!
Besta é tu! Besta é tu!
Não viver nesse mundo
Besta é tu! Besta é tu!
Besta é tu! Besta é tu!
Se não há outro mundo
Porque não viver?
Não viver esse mundo
Porque não viver?
Se não há outro mundo
Porque não viver?
Não viver outro mundo
Besta é tu! Besta é tu!
Besta é tu! Besta é tu!
Não viver nesse mundo
Besta é tu! Besta é tu!
Besta é tu! Besta é tu!
Se não há outro mundo
Porque não viver?
Não viver esse mundo
Porque não viver?
Se não há outro mundo
Porque não viver?
Não viver outro mundo
E pra ter outro mundo
É preci-necessário
Viver!
Viver contanto
Em qualquer coisa
Olha só, olha o Sol
O maraca domingo
O perigo na rua
O brinquedo, menino
A morena do rio
Pela morena eu passo o ano
Olhando o rio
Eu não posso
Com um simples requebro
Eu me passo, me quebro
Entrego o ouro
Com a exceção
Que ela se derrete toda
Só porque eu sou baiano
Com a exceção
Que ela se derrete toda
Só porque eu sou baiano
Besta é tu! Besta é tu!
Besta é tu! Besta é tu!
@lukehawthorne6030
A música mais feliz do mundo! Eu posso nunca ter estado no Brasil, mas sua cultura mudou minha vida para melhor!
@ellacraste7935
Where are you from to love our culture? What a pleasure to have this positive return! Have a nice day...
@alvzugo4166
birinayits zamberquids bruskuthul stupermaeen bergonifiul etc...
Torre de Babel, velhos tempos...
@puripurin6748
Venha quando quiser, eu insisto ❤️
@lua9826
Vem pra caaa❤️❤️❤️
@leandrodiasesilva9836
Sou fã de Rock pesado, más considero NOVOS BAIANOS Música de Alta Qualidade !!!!
@wagnerbarbosa9410
O que me alegra, dentre outras coisas, é o João Gilberto ter contribuido na produção do disco. Reunião de gigantes da música brasileira, com estilos diferentes, não tinha como dar errado.
@FinhaPeixoto
Besta é quem não gosta dessa maravilha...
@MAGREIALBAROUN
É um samba rasgado cujo título alude ao nome pelo qual se conhece ainda hoje nos meios populares da Bahia um velho método de aprendizado de violão, cujo exercício inicial produz sons que, pela repetição, sugerem a onomatopeia "besta é tu/besta é tu.
@CarlosAlberto-dr5oi
Ao meu ver, o melhor disco de Música Brasileira. Bom da primeira faixa a última, fora a maravilhosa produçâo gráfica e aúdio visual. Necessário em qualquer discoteca básica.