Initially their sound was a fusion of psychedelic rock with traditional folk sounds, Brazilian as well as Latin, a style that is most evident in É Ferro na Boneca (1970). Their music began to gravitate more towards MPB, particularly due to João Gilberto's influence, who frequently visited the group. Their 1972 album Acabou Chorare contained the classic Preta Pretinha. The group had a strong hippie image and in same year, they moved to a community in Jacarepaguá. They left Som Livre and joined the Continental label in 1973. The band released records until their break-up in 1979.
The album "Acabou Chorare" was elected in 2007 as the best Brazilian music album of all time.
Cosmos e Damião
Novos Baianos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que bom é bom demais pra ser aqui.
Onde um faz hum, e outro hum hum. Mas que bom, todos hum!
Como um dia, não ria.
Sorria como nós!
Porque vós tem nome doce, e um som de voz.
Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui.
Onde um faz hum, e outro hum hum. Mas que bom, todos hum!
Como um dia, não ria.
Sorria como nós!
Porque vós tem nome doce, e um som de voz...
Mais um! Mais um Bahia, mais um. Mais um buchinha, todos um como um dia.
Mais um! Mais um Bahia, mais um. Mais um buchinha, todos um como um dia.
Um dia como esse, de Cosmos e Damião. Você pode até dançar com Damião.
Mas quem contrariar, a lei do Cosmos. Não vai pagar, já paga ao contrariar.
The song "Cosmos e Damião" by Novos Baianos is a playful and optimistic ode to unity and harmony. The repetitive chorus "Qui qui qui qui não é qui qui qui, que bom é bom demais pra ser aqui" roughly translates to "What isn't, isn't, what's good is too good to be here". The idea is that there is no point in questioning or analyzing the good things in life, because they just are what they are and should be enjoyed to the fullest. The verses talk about how everyone might make different noises (one goes "hum" and another goes "hum hum") but when they all sound together it creates a beautiful harmony. The song encourages people to smile and be happy like the band members, who have a sweet and melodious voice.
The bridge of the song talks about the names "Cosmos and Damião", which are believed to be the patron saints of medicine and healing in Brazil. The lyrics suggest that on a day like that, everyone could dance with Damião and enjoy the magic of the cosmos. However, the song warns that whoever goes against the laws of the cosmos will have to pay the consequences.
Line by Line Meaning
Qui qui qui qui não é qui qui qui
Who who who who it's not who who who
Que bom é bom demais pra ser aqui.
Good is too good to be here.
Onde um faz hum, e outro hum hum. Mas que bom, todos hum!
Where one says hum, and the other says hum hum. But how good, everyone says hum!
Como um dia, não ria. Sorria como nós!
Like one day, don't laugh. Smile like us!
Porque vós tem nome doce, e um som de voz.
Because you have a sweet name and a lovely voice.
Mais um! Mais um Bahia, mais um. Mais um buchinha, todos um como um dia.
One more! One more Bahia, one more. One more little guy, everyone is one like one day.
Um dia como esse, de Cosmos e Damião. Você pode até dançar com Damião.
A day like this, of Cosmos and Damião. You might even dance with Damião.
Mas quem contrariar, a lei do Cosmos. Não vai pagar, já paga ao contrariar.
But whoever goes against the law of Cosmos. Won't have to pay later, already paid for by going against it.
Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.
Êmily Edwards
Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum e outro hum hum
Mas que bom, todos hum
Como um dia, não ria
Sorria como nós
Porque vós tem nome doce
E o som de voz
Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum e outro hum hum
Mas que bom, todos hum
Como um dia, não ria
Sorria como nós
Porque vós tem nome doce
E o som de voz
Mais um! Mais um Bahia, mais um
Mais um buchinha, todos um como um dia
Mais um! Mais um Bahia, mais um
Mais um buchinha, todos um como um dia
Um dia como esse, de Cosmos e Damião Você pode até dançar com Damião
Mas quem contrariar, a lei do Cosmos
Não vai pagar, já paga ao contrariar
Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum e outro hum hum
Mas que bom, todos hum
Como um dia, não ria
Sorria como nós
Porque vós tem nome doce
E o som de voz
Mais um! Mais um Bahia, mais um
Mais um buchinha, todos um como um dia
Mais um! Mais um Bahia, mais um
Mais um buchinha, todos um como um dia
Um dia como esse, de Cosmos e Damião Você pode até dançar com Damião
Mas quem contrariar, a lei do Cosmos
Não vai pagar, já paga ao contrariar
Que bom é bom demais pra ser aqui
Compositores: Antonio Pires / Luiz Galva
Luis Renato
Novos baianos e como Beatles e Pink Floyd.
Quanto mais ouvimos,mais gostamos.
E viciante.
moanamayallvc
mil vezes mas legal q coisas que o marketing ingles vende e impõe como jabá ao mundo, rss
Êmily Edwards
Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum e outro hum hum
Mas que bom, todos hum
Como um dia, não ria
Sorria como nós
Porque vós tem nome doce
E o som de voz
Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum e outro hum hum
Mas que bom, todos hum
Como um dia, não ria
Sorria como nós
Porque vós tem nome doce
E o som de voz
Mais um! Mais um Bahia, mais um
Mais um buchinha, todos um como um dia
Mais um! Mais um Bahia, mais um
Mais um buchinha, todos um como um dia
Um dia como esse, de Cosmos e Damião Você pode até dançar com Damião
Mas quem contrariar, a lei do Cosmos
Não vai pagar, já paga ao contrariar
Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum e outro hum hum
Mas que bom, todos hum
Como um dia, não ria
Sorria como nós
Porque vós tem nome doce
E o som de voz
Mais um! Mais um Bahia, mais um
Mais um buchinha, todos um como um dia
Mais um! Mais um Bahia, mais um
Mais um buchinha, todos um como um dia
Um dia como esse, de Cosmos e Damião Você pode até dançar com Damião
Mas quem contrariar, a lei do Cosmos
Não vai pagar, já paga ao contrariar
Que bom é bom demais pra ser aqui
Compositores: Antonio Pires / Luiz Galva
Shimon Iskander
one of the most beautiful songs I have ever heard. born of spirituality, children of the creator. blessed be.
NihilØ filmS
yes!
João Mantovani
Queria muito que existisse um vídeo deles tocando essa música ao vivo (no sítio) assim como acontece com as músicas do Acabou Chorare. Alguém sabe se existe?
bernardo
existe nos nossos pensamentos, meu camarada.
Mauro Silva
Obrigado M.M que Deus ilumine seus caminhos e conforte os corações e almas de familiares, amigos e fãns!!
Vânia Maia
Uma música brasileira em todos os sentidos. Um música bela em todos os sentidos.
Ana Paula Brandão
A beleza tem nome, e é Novos Baianos♡