Seorang Gadis
Nowseeheart Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ada seorang gadis
Termenung di jendela
Memikirkan nasibnya
Yang telah ternoda
Terpinggir terhina
Kerna dosa-dosa silamnya

Ibunya telah tiada
Begitu juga ayahnya
Mengharungi dunia
Tanpa pedoman di jiwa
Keliru hatinya
Antara syurga dan neraka

Pada siapa
Harus dipinta
Secebis rasa seulit mesra
Di akhir noktah
Usia dirinya
Yang akan berhenti jua

Deraian air mata
Menangisi dosanya
Rebah dia mengharap
Keampunan Tuhannya
Serta ketenangan
Mengharungi dunia yang fana

Umurnya masih muda remaja
Tetapi terleka kerana
Nafsu yang mengaburinya
Namun Tuhannya masih cintakan dirinya
Walaupun dosanya
Selautan dunia





Mengapa perlu berasa
Berjauhan dari Yang Esa
Sedangkan Allah sentiasa
Merahmati hamba-Nya
Yang sering terlupa
Leka dan alpa terhadap-Nya

Pada siapa
Harus dipinta
Secebis rasa seulit mesra
Di akhir noktah
Usia dirinya
Yang akan berhenti jua

Harapannya subur kembali
Bukti kasih Ilahi
Syukur dia ditemukan
Jalan kebahagiaan
Mengukir ceria
Membenam segala
Kecewa...

Overall Meaning

The song Seorang Gadis by Nowseeheart is a ballad that tells the story of a young girl who is sitting by the window and contemplating her life. She feels excluded and disgraced due to her past sins and wrongdoings. Her parents have passed away, and she has to navigate the world without any guidance. Her heart is confused and torn between the choice of eternal bliss or damnation. She wonders from whom she should seek forgiveness and love. She wonders if all the moments of intimacy and love she has ever encountered will be the determining factor in determining her fate in the afterlife.


She is remorseful and cries over her sins, hoping for mercy and forgiveness from God. She longs for inner peace and a happy life in this temporary and fleeting world. She understands that she is still young and has a long life ahead of her, but she is lost in the desires that have clouded her judgment. However, she realizes that God still loves her, even with all of her mistakes and wrong decisions.


In essence, the song is a reflection on the human condition and emphasizes the importance of seeking forgiveness and guidance from a higher authority to attain inner peace and happiness.


Line by Line Meaning

Ada seorang gadis
There is a girl


Termenung di jendela
Musing by the window


Memikirkan nasibnya
Thinking about her fate


Yang telah ternoda
Which has been tainted


Terpinggir terhina
Marginalized and disgraced


Kerna dosa-dosa silamnya
Because of her past sins


Ibunya telah tiada
Her mother has passed away


Begitu juga ayahnya
And so has her father


Mengharungi dunia
Navigating the world


Tanpa pedoman di jiwa
Without guidance in her soul


Keliru hatinya
Her heart is confused


Antara syurga dan neraka
Between heaven and hell


Pada siapa
To whom


Harus dipinta
Should she turn to


Secebis rasa seulit mesra
For a little bit of intimacy


Di akhir noktah
At the end of the line


Usia dirinya
Her age


Yang akan berhenti jua
That will also come to an end


Deraian air mata
Tears streaming down


Menangisi dosanya
Crying for her sins


Rebah dia mengharap
She's fallen, hoping


Keampunan Tuhannya
For her Lord's forgiveness


Serta ketenangan
And peace


Mengharungi dunia yang fana
Navigating this transient world


Umurnya masih muda remaja
She's still a young adolescent


Tetapi terleka kerana
But she's lost in


Nafsu yang mengaburinya
Her lust that clouds her vision


Namun Tuhannya masih cintakan dirinya
Yet her Lord still loves her


Walaupun dosanya
Even though her sins


Selautan dunia
Are as vast as the world


Mengapa perlu berasa
Why must she feel


Berjauhan dari Yang Esa
Distant from the Almighty


Sedangkan Allah sentiasa
When Allah always


Merahmati hamba-Nya
Has mercy on His servants


Yang sering terlupa
Who often forget


Leka dan alpa terhadap-Nya
Distracted and heedless of Him


Harapannya subur kembali
Her hope flourishes again


Bukti kasih Ilahi
A proof of Allah's love


Syukur dia ditemukan
Grateful that she's been found


Jalan kebahagiaan
The path to happiness


Mengukir ceria
Engraving joy


Membenam segala
Erasing every


Kecewa...
Disappointment...




Contributed by Sophie G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@shafiqroslan735

"Mengapa perlu berasa berjauhan dari yang Esa sedangkan Allah sentiasa merahmati hambanya yang sering terlupa, leka dan alpa terhadapNYA"

@nurulzara7564

Mmg best...skrg susah nk dgr nasyid yg deep yg mcmni.

@mrabcd3819

Salam ustaz azhari

@ikhwanmusetaqim7483

Ada seorang gadis
Termenung di jendela
Memikirkan nasibnya
Yang telah ternoda
Terpinggir terhina
Kerna dosa-dosa silamnya

Ibunya telah tiada
Begitu juga ayahnya
Mengharungi dunia
Tanpa pedoman di jiwa
Keliru hatinya
Antara syurga dan neraka

Pada siapa
Harus dipinta (harus dipinta)
Secebis rasa seulit mesra
Di akhir noktah usia dirinya
Yang akan berhenti jua

Deraian air mata
Menangisi dosanya
Rebah dia mengharap
Keampunan Tuhannya
Serta ketenangan
Mengharungi dunia yang fana

Umurnya masih muda remaja
Tetapi terleka kerana
Nafsu mengaburinya
Namun, Tuhan masih cintakan dirinya
Walaupun dosanya selautan dunia oh...

Mengapa perlu berasa
Berjauhan dari Yang Esa
Sedangkan Allah sentiasa
Merahmati hambaNya
Yang sering terlupa
Leka dan alpa terhadapNya

Pada siapa
Harus dipinta (harus dipinta)
Secebis rasa seulit mesra
Di akhir noktah usia dirinya
Yang akan berhenti jua

Harapannya subur kembali
Bukti kasih Ilahi
Syukur dia ditemukan
Jalan kebahagiaan
Mengukir ceria
Membenam segala
Kecewa... Ohh oohoh...

Source: Musixmatch

Songwriters: Mujahid Abdul Wahab / Ahmad Firdaus

@lagendaegos8361

Nowseeheart...Terbaik

@HUZAINIMATHUSSINKLN

best jer..tenang jer

@kenanganindahsantri883

Kenangan

@babyjho1285

Best

@mirlmao

Lagu ini sangatlah merdu, sehinggakan saya dedikasikan untuk menaip semula lirik dalam jawi

اد سأورڠ ڬاديس ترمنوڠ دجنديلا،
مميكيركن نصيبڽ يڠ تله ترنودا،
ترڤڠڬير ترهينا، كران دوسا٢ سلاماڽ.

ايبوڽ تله تياد، بڬيتو جوڬ ايهڽ؛
مڠهاروڠي دونيا تنڤا ڤدومن دجيوا،
كليرو هاتيڽ انتارا شورڬ دان نراك.

[كوروس]
ڤد سياڤا هاروس دڤينتا،
سچبيس راس سأوليت مسرا؛
دأخير نقته اوسيا ديريڽ،
يڠ اكن برهنتي جوا.

دراين اير مات مناڠيسي دوساڽ،
ربه دي مڠهارڤ كأمڤونن توهنڽ،
سرت كتنڠن مڠهاروڠي دونيا يڠ فناء.

عمورڽ ماسيه مودا رماج،
تتاڤي ترليك كران نفسو مڠابوريڽ؛
نامون توهن ماسيه چينتاكن ديريڽ،
والاوڤون دوساڽ سلاءوتن دونيا.

مڠاڤ ڤرلو براس برجاوهن داري يڠ ايسا،
سدڠكن الله سنتياس مرحماتي همباڽ
يڠ سريڠ ترلوڤا، ليكا دان الڤا ترهدڤڽ.

[كوروس]

هارڤنڽ سوبور كمبالي بوقتي كاسيه الهي،
شكور دي دتموكن جالن كبهاڬياءن،
مڠوكير چريا ممبنم سڬالا كچيوا.

ada kesalahan sila balas👇, tkasih

@salimbatik3121

Bring me back