Confessions
Nu Look Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sa'm sacrifye pou nou
Tout moun ap kritike'm
Menm fanmi'm yo arrive nye'm
Relation' a long terme
Projet'n yo a court terme
Seul sa kape kimbe'm
Se confyans mwen met nan lanmou
Gen de jou mwen peur mwen dekouraje
Se komsi mape mache
Tou seul nan yon impasse sans issue
L'amour ne se paie que par l'amour se sa yo di
Se seul espwa mwen genyen
Se la m'puize fos pou'm kontinye
Mwen refuze Dako ak l'opinion publique
Ki que de nos jours compromis remplase lanmou
Kotidyen'm pa Fasil
Aimer c'est prendre un risque
Ou vle di trop pou mwen
Seul chwa'm se ale jusqu'au bout
Gen de jou mwen peur mwen dekouraje
Se komsi mape mache
Tou seul nan yon impasse sans issue
L'amour ne se paie que par l'amour se sa yo di
Se seul espwa mwen genyen
Se la m'puize fos pou'm kontinye
Se plus tan ap pase
Plus anxiete'm ape grandi
Se plus ou important pou mwen
Plus mwen gen a pedu
Mwen pap baise les bras m' decide ale jusqu'au bout
Pou so nou pa ta reussi, pou mwen pa di what if?
Se ou seul ki konnen realite lavi'm
Se ou seul ki konnen kisa kotidyen'm ye
Jan mwen orgueilleux
Mwen pat pense ke'l te posib
Ou fe mwen aksepte le peu de saw banm mwen
Yo rele'm egare, oh ‘m merite pi plus ke sa
Mwen pa di le contraire menm se sa ki fe'm kontan
Ka pase lontan ap pale
Met pase des heures explike
Nou pap janm konpran mwen
Paske sikonstans an nou pa menm
In "Confessions," Nu Look expresses their willingness to sacrifice everything for love, even in the face of criticism and disapproval. The song confesses the challenges and insecurities that come with committing to a long-term relationship, as well as the hope and strength that love provides to continue on. The lyrics convey the importance of staying true to one's own feelings instead of bending to societal norms or public opinion, highlighting the risk and uncertainty that come with love.
The song blends Haitian kompa rhythms with smooth R&B harmonies, creating a unique style that's become popular among Haitian music fans. The arrangement features lively guitar and bass riffs, punctuated by brass stabs and keyboard flourishes. The lead singer's soulful voice and emotive phrasing give the song an added layer of intensity.
Line by Line Meaning
Se ou seulman ‘k konnen
You are the only one who knows
Sa'm sacrifye pou nou
What I sacrifice for us
Tout moun ap kritike'm
Everyone is criticizing me
Menm fanmi'm yo arrive nye'm
Even my own family is turning against me
Relation' a long terme
Long-term relationships
Projet'n yo a court terme
Our short-term projects
Seul sa kape kimbe'm
Only my confidence in love keeps me strong
Se confyans mwen met nan lanmou
It is my confidence in love that supports me
Gen de jou mwen peur mwen dekouraje
There are days when I am scared and discouraged
Se komsi mape mache
It feels like I am walking alone
Tou seul nan yon impasse sans issue
I am alone in a hopeless impasse
L'amour ne se paie que par l'amour se sa yo di
Love is its own reward, so they say
Se seul espwa mwen genyen
It is my only hope
Se la m'puize fos pou'm kontinye
It is where I draw my strength to keep going
Mwen refuze Dako ak l'opinion publique
I refuse to agree with public opinion
Ki que de nos jours compromis remplase lanmou
These days, compromise replaces love
Kotidyen'm pa Fasil
My daily life is not easy
Aimer c'est prendre un risque
To love is to take a risk
Ou vle di trop pou mwen
You mean too much to me
Seul chwa'm se ale jusqu'au bout
My only choice is to go all the way
Se plus tan ap pase
Time keeps passing
Plus anxiete'm ape grandi
My anxiety is growing
Se plus ou important pou mwen
The more important you are to me
Plus mwen gen a pedu
The more I have to lose
Mwen pap baise les bras m' decide ale jusqu'au bout
I won't give up, I've decided to go all the way
Pou so nou pa ta reussi, pou mwen pa di what if?
So we don't succeed, I don't want to say what if?
Se ou seul ki konnen realite lavi'm
Only you know the reality of my life
Se ou seul ki konnen kisa kotidyen'm ye
You are the only one who knows what my daily life is like
Jan mwen orgueilleux
How proud I am
Mwen pat pense ke'l te posib
I didn't think it was possible
Ou fe mwen aksepte le peu de saw banm mwen
You made me accept what little you gave me
Yo rele'm egare, oh ‘m merite pi plus ke sa
They call me lost, oh I deserve more than this
Mwen pa di le contraire menm se sa ki fe'm kontan
I'm not saying the opposite, but it's what makes me happy
Ka pase lontan ap pale
We could talk for a long time
Met pase des heures explike
And spend hours explaining
Nou pap janm konpran mwen
But we will never understand me
Paske sikonstans an nou pa menm
Because our circumstances are not the same
Contributed by Emily C. Suggest a correction in the comments below.
@musikloverzworldwide
CONFESIONES [Español]
banda: Nu-look
género: Compas
Eres el único que sabe
lo que sacrifico por nosotros
Todos me critican
Hasta mi familia viene a negarme
Relación a largo plazo
Nuestros proyectos son a corto
Plazo
Lo único que me sostiene
es la confianza que pongo en el amor
Hay días que tengo miedo
estoy desanimado
Es como si estuviera caminando completamente solo a través
de un callejón sin salida
El amor no se paga sino con amor
eso es lo que dicen.
Esa es la única esperanza que tengo.
Ahí es donde me agoto
la fuerza para continuar
Me niego a estar de acuerdo
con la opinión pública
que afirma que en la actualidad
el compromiso reemplaza al amor.
Mi vida diaria no es fácil.
Amar es arriesgarse.
Significas demasiado para mí.
Mi única opción es ir hasta el final
Hay días que tengo miedo,
estoy desanimado
Es como si estuviera caminando completamente solo
a través de un callejón sin salida
El amor no se paga sino con amor
eso es lo que dicen.
Esa es la única esperanza que tengo.
Ahí es donde me agoto
la fuerza para continuar
♡solo de guitarra♡
♡
Son días más largos están pasando
Es más mi antigüedad está creciendo.
Es mas que tu eres importante para mi
Más que tengo que perder.
No voy a cruzar los brazos
Estoy decidido a ir hasta el final,
En caso de que no tengamos éxito
así que no digo 'y si'
(2X)
Solo tu eres quien sabe
la realidad de mi vida...
---Solo tu que sabes
Solo tu eres quien sabe
cual es mi vida diaria...
---Ah yay yay yay yay
Son días más largos están pasando
Es más mi antigüedad está creciendo.
Es mas que tu eres importante para mi
Más que tengo que perder.
No voy a cruzar los brazos
Estoy decidido a ir hasta el final,
En caso de que no tengamos éxito
así que no digo 'y si'
♡solo de teclado♡
♡
Que orgullosa estoy
No pensé que fuera posible.
Me haces aceptar el poquito
de lo que me das.
Me llaman estúpido,
Oh, merezco más que eso.
Ni siquiera digo lo contrario
es lo que me hace feliz
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
(Podemos pasar mucho tiempo,
Podemos pasar horas)
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo...
(Podemos pasar un año,
Podemos pasar algunos años)
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo
Que orgullosa estoy
No pensé que fuera posible.
Me haces aceptar el poquito
de lo que me das.
Me llaman estúpido,
Oh, merezco más que eso.
No digo lo contrario
Yo respeto su decisión
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
(Podemos pasar mucho tiempo,
Podemos pasar horas)
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo
traducción por: Musik Loverz
❤❤
@musikloverzworldwide
CONFESIONES [Español]
banda: Nu-look
género: Compas
Eres el único que sabe
lo que sacrifico por nosotros
Todos me critican
Hasta mi familia viene a negarme
Relación a largo plazo
Nuestros proyectos son a corto
Plazo
Lo único que me sostiene
es la confianza que pongo en el amor
Hay días que tengo miedo
estoy desanimado
Es como si estuviera caminando completamente solo a través
de un callejón sin salida
El amor no se paga sino con amor
eso es lo que dicen.
Esa es la única esperanza que tengo.
Ahí es donde me agoto
la fuerza para continuar
Me niego a estar de acuerdo
con la opinión pública
que afirma que en la actualidad
el compromiso reemplaza al amor.
Mi vida diaria no es fácil.
Amar es arriesgarse.
Significas demasiado para mí.
Mi única opción es ir hasta el final
Hay días que tengo miedo,
estoy desanimado
Es como si estuviera caminando completamente solo
a través de un callejón sin salida
El amor no se paga sino con amor
eso es lo que dicen.
Esa es la única esperanza que tengo.
Ahí es donde me agoto
la fuerza para continuar
♡solo de guitarra♡
♡
Son días más largos están pasando
Es más mi antigüedad está creciendo.
Es mas que tu eres importante para mi
Más que tengo que perder.
No voy a cruzar los brazos
Estoy decidido a ir hasta el final,
En caso de que no tengamos éxito
así que no digo 'y si'
(2X)
Solo tu eres quien sabe
la realidad de mi vida...
---Solo tu que sabes
Solo tu eres quien sabe
cual es mi vida diaria...
---Ah yay yay yay yay
Son días más largos están pasando
Es más mi antigüedad está creciendo.
Es mas que tu eres importante para mi
Más que tengo que perder.
No voy a cruzar los brazos
Estoy decidido a ir hasta el final,
En caso de que no tengamos éxito
así que no digo 'y si'
♡solo de teclado♡
♡
Que orgullosa estoy
No pensé que fuera posible.
Me haces aceptar el poquito
de lo que me das.
Me llaman estúpido,
Oh, merezco más que eso.
Ni siquiera digo lo contrario
es lo que me hace feliz
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
(Podemos pasar mucho tiempo,
Podemos pasar horas)
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo...
(Podemos pasar un año,
Podemos pasar algunos años)
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo
Que orgullosa estoy
No pensé que fuera posible.
Me haces aceptar el poquito
de lo que me das.
Me llaman estúpido,
Oh, merezco más que eso.
No digo lo contrario
Yo respeto su decisión
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
(Podemos pasar mucho tiempo,
Podemos pasar horas)
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo
traducción por: Musik Loverz
❤❤
@musikloverzworldwide
CONFESIONES [Español]
banda: Nu-look
género: Compas
Eres el único que sabe
lo que sacrifico por nosotros
Todos me critican
Hasta mi familia viene a negarme
Relación a largo plazo
Nuestros proyectos son a corto
Plazo
Lo único que me sostiene
es la confianza que pongo en el amor
Hay días que tengo miedo
estoy desanimado
Es como si estuviera caminando completamente solo a través
de un callejón sin salida
El amor no se paga sino con amor
eso es lo que dicen.
Esa es la única esperanza que tengo.
Ahí es donde me agoto
la fuerza para continuar
Me niego a estar de acuerdo
con la opinión pública
que afirma que en la actualidad
el compromiso reemplaza al amor.
Mi vida diaria no es fácil.
Amar es arriesgarse.
Significas demasiado para mí.
Mi única opción es ir hasta el final
Hay días que tengo miedo,
estoy desanimado
Es como si estuviera caminando completamente solo
a través de un callejón sin salida
El amor no se paga sino con amor
eso es lo que dicen.
Esa es la única esperanza que tengo.
Ahí es donde me agoto
la fuerza para continuar
♡solo de guitarra♡
♡
Son días más largos están pasando
Es más mi antigüedad está creciendo.
Es mas que tu eres importante para mi
Más que tengo que perder.
No voy a cruzar los brazos
Estoy decidido a ir hasta el final,
En caso de que no tengamos éxito
así que no digo 'y si'
(2X)
Solo tu eres quien sabe
la realidad de mi vida...
---Solo tu que sabes
Solo tu eres quien sabe
cual es mi vida diaria...
---Ah yay yay yay yay
Son días más largos están pasando
Es más mi antigüedad está creciendo.
Es mas que tu eres importante para mi
Más que tengo que perder.
No voy a cruzar los brazos
Estoy decidido a ir hasta el final,
En caso de que no tengamos éxito
así que no digo 'y si'
♡solo de teclado♡
♡
Que orgullosa estoy
No pensé que fuera posible.
Me haces aceptar el poquito
de lo que me das.
Me llaman estúpido,
Oh, merezco más que eso.
Ni siquiera digo lo contrario
es lo que me hace feliz
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
(Podemos pasar mucho tiempo,
Podemos pasar horas)
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo...
(Podemos pasar un año,
Podemos pasar algunos años)
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo
Que orgullosa estoy
No pensé que fuera posible.
Me haces aceptar el poquito
de lo que me das.
Me llaman estúpido,
Oh, merezco más que eso.
No digo lo contrario
Yo respeto su decisión
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
(Podemos pasar mucho tiempo,
Podemos pasar horas)
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo
traducción por: Musik Loverz
❤❤
@musikloverzworldwide
CONFESIONES [Español]
banda: Nu-look
género: Compas
Eres el único que sabe
lo que sacrifico por nosotros
Todos me critican
Hasta mi familia viene a negarme
Relación a largo plazo
Nuestros proyectos son a corto
Plazo
Lo único que me sostiene
es la confianza que pongo en el amor
Hay días que tengo miedo
estoy desanimado
Es como si estuviera caminando completamente solo a través
de un callejón sin salida
El amor no se paga sino con amor
eso es lo que dicen.
Esa es la única esperanza que tengo.
Ahí es donde me agoto
la fuerza para continuar
Me niego a estar de acuerdo
con la opinión pública
que afirma que en la actualidad
el compromiso reemplaza al amor.
Mi vida diaria no es fácil.
Amar es arriesgarse.
Significas demasiado para mí.
Mi única opción es ir hasta el final
Hay días que tengo miedo,
estoy desanimado
Es como si estuviera caminando completamente solo
a través de un callejón sin salida
El amor no se paga sino con amor
eso es lo que dicen.
Esa es la única esperanza que tengo.
Ahí es donde me agoto
la fuerza para continuar
♡solo de guitarra♡
♡
Son días más largos están pasando
Es más mi antigüedad está creciendo.
Es mas que tu eres importante para mi
Más que tengo que perder.
No voy a cruzar los brazos
Estoy decidido a ir hasta el final,
En caso de que no tengamos éxito
así que no digo 'y si'
(2X)
Solo tu eres quien sabe
la realidad de mi vida...
---Solo tu que sabes
Solo tu eres quien sabe
cual es mi vida diaria...
---Ah yay yay yay yay
Son días más largos están pasando
Es más mi antigüedad está creciendo.
Es mas que tu eres importante para mi
Más que tengo que perder.
No voy a cruzar los brazos
Estoy decidido a ir hasta el final,
En caso de que no tengamos éxito
así que no digo 'y si'
♡solo de teclado♡
♡
Que orgullosa estoy
No pensé que fuera posible.
Me haces aceptar el poquito
de lo que me das.
Me llaman estúpido,
Oh, merezco más que eso.
Ni siquiera digo lo contrario
es lo que me hace feliz
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
(Podemos pasar mucho tiempo,
Podemos pasar horas)
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo...
(Podemos pasar un año,
Podemos pasar algunos años)
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo
Que orgullosa estoy
No pensé que fuera posible.
Me haces aceptar el poquito
de lo que me das.
Me llaman estúpido,
Oh, merezco más que eso.
No digo lo contrario
Yo respeto su decisión
---Puedo pasar mucho tiempo hablando
(Podemos pasar mucho tiempo,
Podemos pasar horas)
---Puedo pasar horas explicando
---Nunca me vas a entender
porque nuestras circunstancias
no son lo mismo
traducción por: Musik Loverz
❤❤
@user-ep3lo6it7b
2024 style tuju ap tnde misik sa tlmn mnh renmnl aly larivye se kem❤❤❤
@vanessavalerie4261
2024 I still listen to it, and it still has the same feeling when I listen to it ❤
@user-zr1vy2ej3h
Me too❤
@louismarieclaudia3089
Depim ap tande atis lan, se tout cheve nan tèt mw ki tresayi😭😭😭. Emosyon, vokal, respè nan mizik li yo, reyalite nan tèks yo. Waaaaaaaaaaaaw. Mèsi Bondye paskew egziste #arly
@WilonrdBelnge-zz2jq
Ou menm avm respè
@WilonrdBelnge-zz2jq
Bon bagay
@numacharles3276
2021 epi m la Map tandel ...m sonje yn pakèt bgy
@kentanaka2143
J'ai acheté cet album que je trouve absolument magnifique, c'est un très grand groupe avec ce chanteur qui a ce talent de nous faire aimer NU-LOOK.
@adletprodz1102
+aâ
@jeanpierrecheguens3010
Chak map tánde mizik sa ,mwen Santi m ranpli ak love.