Legacy
Nu Look Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si yon jou'm pa ta la, kisa ya va panse de mwen
Si'w ka we "le futur", wo no, no, no
An verite ou ta supoze kapab chanje prezan
If I die tomorrow, pa bliye, o
Pale jenes la pou yo kanpe
Pou yo defan'n dwa yo
Pa bliye, pale zanfan yo toujou wouze la kou a pou mwen
Deziem kouple
Ay! Toujou priye Bondie
Poul ban'n fos ak sante
Pou'n ka gen libete
Pa jan'm mache tet bese
Nou se yon sel fanmi, fon'n viv an amoni
Nou gen yon sel peyi, ki rele Haiti
If I die tomorrow, pa bliye
O, pale jenes la toujou kanpe
Pou yo defan'n dwa yo
Si yon jou'm pa ta la
Pa bliye, pale zanfan yo wouze la kou a pou mwen souple
Twaziem kouple
E, se kem kap rache,
Le'm pran pou'm konpare, jan sa te ye ak jan li ye
Nou tout konsene, se pale'n ka pale
Si demen male, mwen ta swete
Olye nou goumen youn ak lot, pouki nou pa goumen youn'n pou lot
Chak fwa nou dezuni, se drapo'm nou trayi
Ti moun yo nan rout san trase
Si ou pi bien plase, fo'w panse
Nou gen yon obligasyon, montre yo larezon
Refrin
Se la pe
Wi se la pe
Se lanmou
Ake lanmou
Ki fe la vi bel tou le jou
Pa bliye
Pa bliye
Nou se fre
Nou tout se fre
Met tet ansanm pou'n gen yon demen
Se kem kap rache le'm pran pou konpare
Jan sa te ye, ak jan li ye
Nou tout konsene, se pale'n ka pale
Si demin male, mwen ta swete
Olye nou goumen youn'n ak lot, pouki nou pa goumen youn'n pou lot
Chak fwa nou dezuni, se drapo'm nou trayi
Se la pe
Men se la pe
Se lanmou
Ake lanmou
Ki fe la vi bel tou le jou
Pa bliye
Pa jan'm bliye
Nou se fre
Nou tout se fre
Met tet ansanm pou'n gen yon demen
Woyo, there's no need to fight
Stop all the nonsense
One God, one word, one Love
Let's stay together, let's pray for each other, respect one another
One God, one word, one Love
Se la pe
Men se la pe
Se lanmou
Ake lanmou
Ki fe la vi bel tou le jou
Pa bliye
Pa jan'm bliye
Nou se fre
Nou se fre
Met tet ansanm pou'n gen yon demen
Adje, there's no need to fight
Stop all the nonsense
One God, One word, one Love
Let's stay together, let's pray f
The song "Legacy" by Nu Look begins with the lyrics, "Ay Gen de jou'm leve, ma pe panse, Si yon jou'm pa ta la, kisa ya va panse de mwen," which translates to "Today, when I wake up, I am afraid. If I am not here one day, what will people think of me?" The song is about legacy and how we will be remembered after we pass away. The lyrics encourage the listener to stand up for what is right, to pray for strength and health, and to stay unified as one family and one nation. The band emphasizes the importance of love and respect towards others regardless of any differences.
The chorus of the song brings the message home with the lyrics, "Se lanmou ake lanmou ki fe la vi bel tou le jou," which translates to "It's love with love that makes life beautiful every day." The song touches on the idea that love and unity can overcome any obstacles and help us leave a positive legacy.
Overall, Nu Look's "Legacy" is an inspiring and uplifting song that encourages listeners to live with purpose, to be kind and respectful towards others, and to keep love at the center of everything we do.
Line by Line Meaning
Ay Gen de jou'm leve, ma pe panse
As I wake up every day, I can't help but think
Si yon jou'm pa ta la, kisa ya va panse de mwen
If I were not here tomorrow, what will they think of me?
Si'w ka we "le futur", wo no, no, no
If you can see the future, you'd realize you can change the present
An verite ou ta supoze kapab chanje prezan
In reality, you're supposed to be able to change the present
Pale jenes la pou yo kanpe
Speak to the youth so they can stand up
Pou yo defan'n dwa yo
To defend their rights
Pa bliye, pale zanfan yo toujou wouze la kou a pou mwen
Don't forget, speak to the children always shouting in my honor
Toujou priye Bondie
Always pray to God
Poul ban'n fos ak sante
To give us strength and health
Pou'n ka gen libete
So we can have freedom
Pa jan'm mache tet bese
Never walk with your head down
Nou se yon sel fanmi, fon'n viv an amoni
We're one family, living in harmony
Nou gen yon sel peyi, ki rele Haiti
We have one country called Haiti
E, se kem kap rache, Le'm pran pou'm konpare, jan sa te ye ak jan li ye
And it's me who's struggling, as I compare my life to others'
Nou tout konsene, se pale'n ka pale
We're all concerned, we should speak up
Si demen male, mwen ta swete
If tomorrow is bad, I would hope
Olye nou goumen youn ak lot, pouki nou pa goumen youn'n pou lot
Instead of fighting against each other, why don't we fight for each other
Chak fwa nou dezuni, se drapo'm nou trayi
Every time we're divided, we betray ourselves
Ti moun yo nan rout san trase
The children are on a path without direction
Si ou pi bien plase, fo'w panse
If you're in a better position, you should think
Nou gen yon obligasyon, montre yo larezon
We have an obligation, to show them the reason
Se la pe
It's only peace
Wi se la pe
Yes, it's only peace
Se lanmou
It's love
Ake lanmou
Along with love
Ki fe la vi bel tou le jou
That makes life beautiful every day
Pa bliye
Don't forget
Pa jan'm bliye
Never forget
Nou se fre
We're brothers
Nou tout se fre
We're all brothers
Met tet ansanm pou'n gen yon demen
Let's put our heads together to have a better tomorrow
Contributed by Nicholas A. Suggest a correction in the comments below.
@LovensonJean-yv6qu
map reve wi telmanm renmen mizik sa Gazman on fire
@nadinethibaud3007
Tres beau texte je l'aime tellement cette chanson.C lanmou,c la paix ki fe lavi bel tou le jou pa bliye nou c fre met tet ansanm poun gen w demem.c sel misye ki te konn fem tande nu look m pa tolere moun ap plenyen nan tet mwen an!!
@charlesgeraldbradley8075
C nan moman covid 19 saa m vreman ap rejui nan ansyen bon muzik sa yooo,"" la muzik haitienne c est tout simplement de l anti stress.
@williamdorvilier4830
Apre tout tan saaa mizik lan stil ret ak tout vibe li
@tesluclucce9827
Sa se yon music tout bon.. Waw!!
@sem2006fr
2019. Plus ke 10 ans apre mizik rete ak tt freche li
@josephmarcelin3594
Cette chansson là..wawwwwww!! Elle est affective,meditative,instructive
@mariechouloutte3391
Richie a fort nan ekri vre
@benpierre3827
Nèboulem mpat janm panse e li ki te ekril non
@zoechucknice9699
Arly ou Richie😩