O-Zone first formed in 1998 by Bălan and Petru Jelihovschi, however Jelihovschi had not intended to make music his career and left after their first album, 1999's Dar, Unde Eşti ....
O-Zone is famous for the single Dragostea Din Tei, a notable summer hit which reached #1 in the singles charts of many countries during 2003 and 2004, and Number 3 in the United Kingdom. The follow-up single Despre Tine had similar success across Europe.
They enjoyed a brief resurgence in global popularity due to the online viral success of the Numa Numa Dance, featuring a previously unknown Gary Brolsma lip-synching and dancing to the first minute of the song Dragostea Din Tei.
O-Zone split up in 2005 each artist went on to make solo careers, reuniting in 2017 and 2019, but only for a few concerts.
In 2008, Dragostea Din Tei was sampled by Just Blaze and Canei Finch for the T.I. single Live Your Life.
Despre Tine
O-Zone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Despre tine vreau sa can't
Melodia mea de dor
Care place tuturor.
Nu raspunzi la SMS,
Eu iti scriu atat de des
Poate m-am purtat urat,
Refren:
Ma inec in ochii tai, lal-la-lei
Plange lumea dupa ei, lal-la-lei
Esti un inger pe Pamant -
Despre tine can't si zi si zi noapte, lal-la-lei.
Daca mergi see you mine-n vis
Am sa te invat sa razi
Si-am sa-ti can't pana in zori
Cantecelul meu de dor.
Nu raspunzi la SMS,
Eu iti scriu atat de des
Poate m-am purtat urat,
Dar sa stii ca te-am iubit.
The lyrics of O-Zone's (Dan Balan)'s song "Despre Tine" (About You) are about a person who is constantly thinking about someone they love deeply but who does not respond to their messages. The first verse talks about how the person wakes up thinking about their love and how they want to sing a song about them, a song that everyone will like. However, the second verse reveals that the recipient of the messages is not responding, even though the singer keeps writing to them. They acknowledge that they may have behaved badly, but hope that their feelings for this person are still known.
The chorus repeats the singer's longing for their lover, saying that they are drowning in their eyes and that the world is crying for them. They describe their lover as an angel on earth, and say that they sing about them day and night. The third verse talks about how the singer wishes to teach their lover to laugh, and how they want to sing a song to them until morning. The chorus repeats again, emphasizing the depth of the singer's love and their longing for their lover.
Line by Line Meaning
Ma trezesc see you tine-n gand
I wake up thinking of you
Despre tine vreau sa can't
I want to sing about you
Melodia mea de dor
My melody of longing
Care place tuturor.
That everyone likes
Nu raspunzi la SMS,
You don't respond to my SMS
Eu iti scriu atat de des
I write to you so often
Poate m-am purtat urat,
Maybe I behaved badly
Dar sa stii ca te-am iubit.
But you should know that I loved you
Ma inec in ochii tai, lal-la-lei
I drown in your eyes, lal-la-lei
Plange lumea dupa ei, lal-la-lei
The world mourns them, lal-la-lei
Esti un inger pe Pamant -
You are an angel on earth -
Despre tine can't si zi si zi noapte, lal-la-lei.
I sing about you day and night, lal-la-lei.
Daca mergi see you mine-n vis
If you come to me in my dreams
Am sa te invat sa razi
I will teach you to laugh
Si-am sa-ti can't pana in zori
And I'll sing to you until dawn
Cantecelul meu de dor.
My song of longing.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Dan Balan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@learnromanianwithmusic
ENGLISH LYRICS TRANSLATION
I wake up with you on my mind
About you I want to sing
My melody of longing
That everyone likes
You don't respond to my SMS
I write to you so often
Maybe I behaved badly
But know that I loved you
I'm drowning in your eyes
The world cries for them
You're an angel on earth
About you I sing
Day and night
I'm drowning in your eyes
The world cries for them
You're an angel on earth
About you I sing
Day and night
If you come with me into a dream
I will teach you to laugh
And I'll sing to you until dawn
My little song of longing
You don't respond to my SMS
I write to you so often
Maybe I behaved badly
But know that I loved you
I'm drowning in your eyes
The world cries for them
You're an angel on earth
About you I sing
Day and night
I'm drowning in your eyes
The world cries for them
You're an angel on earth
About you I sing
Day and night
I'm drowning in your eyes
The world cries for them
You're an angel on earth
About you I sing
Day and night
I'm drowning in your eyes
The world cries for them
You're an angel on earth
About you I sing
Day and night
If you read this far, then please like :)
Translation source: LyricFluent website & mobile apps
@jossma3423
No se portugués pero hay te la pongo:
Eu acordo pensando em você
Eu quero cantar sobre você
minha canção de amor
Que todo mundo gosta.
Você não responde ao meu texto
Eu escrevo para você com muita frequência
talvez eu tenha me comportado mal
Mas você deve saber que eu te amei...
Eu me afogo em seus olhos
O mundo chora por eles
Você é um anjo na terra
eu canto sobre você
Tanto durante o dia como à noite
Eu me afogo em seus olhos
O mundo chora por eles
Você é um anjo na terra
Eu canto sobre você, dia e noite...
Se você vier comigo em um sonho
vou te ensinar a rir
E eu vou cantar para você até o amanhecer
minha canção de amor
Un saludo
@kafka27
Mă trezesc cu tine-n gând
Despre tine vreau să cânt
Melodia mea de dor
Care place tuturor
Nu răspunzi la SMS
Eu îți scriu atât de des
Poate m-am purtat urât
Dar să știi că te-am iubit
[Refren]
Mă înec în ochii tăi, la la lei
Plânge lumea dupa ei, la la lei
Ești un înger pe Pământ
Despre tine cânt
Și zi și noapte, la la lei
Mă înec în ochii tăi, la la lei
Plânge lumea dupa ei, la la lei
Ești un înger pe Pământ
Despre tine cânt
Și zi și noapte
Dacă mergi cu mine-n vis
Am să te învăș să râzi
Și-am să-ți cânt până în zori
Cântecelul meu de dor
Nu răspunzi la SMS
Eu îți scriu atât de des
Poate m-am purtat urât
Dar să știi că te-am iubit
Mă înec în ochii tăi, la la lei
Plânge lumea dupa ei, la la lei
Ești un înger pe Pământ
Despre tine cânt
Și zi și noapte, la la lei
Mă înec în ochii tăi, la la lei
Plânge lumea dupa ei, la la lei
Ești un înger pe Pământ
Despre tine cânt
Și zi și noapte
Mă înec în ochii tăi, la la lei
Plânge lumea dupa ei, la la lei
Ești un înger pe Pământ
Despre tine cânt
Și zi și noapte, la la lei
Mă înec în ochii tăi, la la lei
Plânge lumea dupa ei, la la lei
Ești un înger pe Pământ
Despre tine cânt
Și zi și noapte
@sirbudimon5748
this band, O-zone, is the treasure of the Republic of Moldova
@wilmervanegas9445
do is not Romania?
@wujeksamozlo4381
Did They were Moldavian? You broke rest of my brain... I thought its US scum.. Greettengs from Poland Moldavian cousins... Now i see slavic faces after so many watches.... Me dumb..
@wilmervanegas9445
@@wujeksamozlo4381 I don't
@galaxytheone
its moldova
it just say romanian cause it moldova national language too not just romania
@blackdread2607
@@wilmervanegas9445 its romanian but they re from a poor and depressive country thats still under russian influence
@TurtleMarcus
This is the underappreciated prequel to the Numa Numa song.
@fatkrab7556
Being more of a hip in europe, it was still a hit! But ye, not as apreciated as That one
@MateoBrutto
Same mode that age of 1 and 2
@nickark4807
It's a sequel. It was released after