O-Zone first formed in 1998 by Bălan and Petru Jelihovschi, however Jelihovschi had not intended to make music his career and left after their first album, 1999's Dar, Unde Eşti ....
O-Zone is famous for the single Dragostea Din Tei, a notable summer hit which reached #1 in the singles charts of many countries during 2003 and 2004, and Number 3 in the United Kingdom. The follow-up single Despre Tine had similar success across Europe.
They enjoyed a brief resurgence in global popularity due to the online viral success of the Numa Numa Dance, featuring a previously unknown Gary Brolsma lip-synching and dancing to the first minute of the song Dragostea Din Tei.
O-Zone split up in 2005 each artist went on to make solo careers, reuniting in 2017 and 2019, but only for a few concerts.
In 2008, Dragostea Din Tei was sampled by Just Blaze and Canei Finch for the T.I. single Live Your Life.
Numai tu
O-Zone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Taiesti doar tu.
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
"Viata mea esti numai tu!"
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
{Chorus:}
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu
Numai tu.
Tu, tu, numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu
Numai tu.
Numai tu.
Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sont numai eu.
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
The lyrics of O-Zone's song "Numai Tu" describe a strong and intense infatuation with someone, where the singer's world revolves around that person. The first stanza talks about how the world around the singer doesn't matter, as that person is the only one in their mind. The second stanza describes how the singer will warm and whisper to this person during the late winter nights, telling them that their life is only about that person. The chorus repeats the phrase "numai tu" (only you) several times, emphasizing that this person is the only one in the singer's heart and mind, and then the third stanza talks about how the singer wants to feel the touch of that person and to be told that they are the only one in their thoughts. The final stanza talks about how the singer wants to fall asleep with that person and have them say their name in their sleep, and in their dreams, the singer will come and the person will realize that they are the only thing that matters to them.
Overall, the song is about the feeling of being completely and utterly in love with someone and how that person consumes the singer's thoughts and actions. The lyrics are passionate, direct, and filled with imagery that describes the intensity of the singer's love.
Line by Line Meaning
Sa nu man-trebi de ce
Don't ask why, my world revolves around only you.
Lumea din jur nu mai e,
The world around me doesn't exist anymore.
In mintea mea acum
My mind is filled with thoughts of you.
Taiesti doar tu.
Only you can cut through my thoughts.
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
I will warm you up in the late winters.
Iti voi sopti:
"Viata mea esti numai tu!"
I will whisper to you that you are my only life.
Pana-n zori sa ramanem,
Let's stay until dawn.
Sa gustam din dulceata,
Let's taste sweetness.
Sa te-ntreb cu privirea,
I'll ask you with my eyes.
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Answer me with your love.
Iar cand ne vom trezi
And when we wake up,
Iti voi reaminti,
I will remind you
Ca pentru mine esti
Numai tu.
That for me, it's only you.
{Chorus: }
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu
Numai tu.
Tu, tu, numai tu.
Only you,
You break my heart, only you.
Only you.
You, you, only you.
Atinge-ma usor,
Touch me gently,
Sa simt ca explodez, ca mor.
So I can feel like I'm exploding, like I'm dying.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sont numai eu.
And then tell me that I'm the only one in your thoughts.
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Let's fall asleep with difficulty
And say my name in your sleep.
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu
And in your dreams,
I will come and you will know that it's only you.
Pana-n zori sa ramanem,
Let's stay until dawn.
Sa gustam din dulceata,
Let's taste sweetness.
Sa te-ntreb cu privirea,
I'll ask you with my eyes.
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Answer me with your love.
Iar cand ne vom trezi
And when we wake up,
Iti voi reaminti,
I will remind you
Ca pentru mine esti
Numai tu.
That for me, it's only you.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: DAN BALAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alex N
Sa nu ma-ntrebi de ce
Lumea din jur nu mai e
In mintea mea acum
Traiesti doar tu
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
Iti voi sopti
Viata mea esti numai tu
Pana-n zori sa ramanem
Sa gustam din dulceata
Sa te-ntreb cu privirea
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti
Ca pentru mine esti
Numai tu
Numai tu
Inima mi-o frangi doar tu
Numai tu
Tu, tu, numai tu
Atinge-ma usor
Sa simt ca explodez, ca mor
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sant numai eu
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu
Iar in visul tau
Voi veni si vei sti ca esti doar tu
Pana-n zori sa ramanem
Sa gustam din dulceata
Sa te-ntreb cu privirea
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti
Ca pentru mine esti
Numai tu
Numai tu
Inima mi-o frangi doar tu
Numai tu
Tu, tu, numai tu
Jason Russell
Lyrics right here!
Sa nu man-trebi de ce
Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Taiesti doar tu.
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
"Viata mea esti numai tu!"
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu
Numai tu.
Tu, tu, numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu
Numai tu.
Numai tu.
Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sont numai eu.
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Elena Againoaei
Hi, this is google translate for this song's lyrics:
Don't ask me why
The world around you is gone
In my mind now
You live alone
In the late winters, I will warm you up
I'll whisper to you
My life is just you
Until dawn to stay
Let's taste the jam
Let me ask you a look
Answer me with love
And when we wake up
I will remind you
As for me you are
Only you
Only you
Only you break my heart
Only you
You, you, only you
Touch me lightly
To feel like I'm exploding, that I'm dying
And then tell me
As in your mind, it's just me
Let's fall asleep with difficulty
And in your sleep to say my name
And in your dream
I will come and know that it is only you
Until dawn to stay
Let's taste the jam
Let me ask you a look
Answer me with love
And when we wake up
I will remind you
As for me you are
Only you
Only you
Only you break my heart
Only you
You, you, only you
studio Wolf
O-zone will forever remain in our hearts🇷🇴🇷🇴
Mihai
♥️
Hasgamer
Very real
Юлия Харковец
Мне все их песни нравятся и группа тоже , но я не понимаю почему их песни запретили слушать в России😊😊
Diego Brando
Los escuchaba en mi adolescencia, me encantan!!! , deberían volver!!!, saludos desde Argentina!
marX
@Martin Kočkovský ? čo
aniki anikoide
@Naim HT Arsenie Todiras (Arsenium)
marX
Hola saludos
Diego Mancipe
Cantan genial
Skyscarlet
Hace poco se juntaron de nuevo xD y dieron un concierto o dos