O-Zone first formed in 1998 by Bălan and Petru Jelihovschi, however Jelihovschi had not intended to make music his career and left after their first album, 1999's Dar, Unde Eşti ....
O-Zone is famous for the single Dragostea Din Tei, a notable summer hit which reached #1 in the singles charts of many countries during 2003 and 2004, and Number 3 in the United Kingdom. The follow-up single Despre Tine had similar success across Europe.
They enjoyed a brief resurgence in global popularity due to the online viral success of the Numa Numa Dance, featuring a previously unknown Gary Brolsma lip-synching and dancing to the first minute of the song Dragostea Din Tei.
O-Zone split up in 2005 each artist went on to make solo careers, reuniting in 2017 and 2019, but only for a few concerts.
In 2008, Dragostea Din Tei was sampled by Just Blaze and Canei Finch for the T.I. single Live Your Life.
Printe Nori
O-Zone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sa te simt in tunetul placerii
Am sa te tin pe palme pana-n zori
Limea va fi a ta
Am sa te chem s-o impartim in doua
Vreau sa te chem pe nori, undeva
Unde-i rece, langa luna sa simti caldura mea
lar tu iarasi imi vei spune:
Esti doar un visator.
Te rog iubito, doar incearcaSa-mi dai o
sansa, si-o sa vezi ca
N-o sa mai plagem
Am gasit un loc pe nori
vreau acolo sa te chem
Am sa te chem sa mergem printe nori
Sa te simt in tunetul placerii
Am sa te tin pe palme pana-n zori
Limea va fi a ta
Am sa te chem s-o impartim in doua
Vreau sa te chem. pe nori
undeva, cat mai sus langa stele
sa putem vedea cea mai sincera iubure
nascuta-n armonie
si-o sa vezi ce-am fi futut simti...
ce-am fi futut avea!
te rog iubito, doar incearca
sa-mi dai o sansa, si-o sa vezi ca
n-o sa mai plangem
am gasit un loc pe nori
vreau acolo sa te chem
The lyrics to O-Zone's "Printe Nori" speak about the desire to be with someone and experience pure pleasure and love. The song's chorus affirms the intention to take the beloved person among the clouds to feel their touch in the thunderclap of pleasure. The singer promises to hold their partner in their arms until dawn and share their world with them.
The lyrics also express the longing for the utopian fantasy of a blissful relationship that takes place in the clouds among the stars. The singer desires the opportunity to show their beloved a love that is genuine, born out of harmony, and that will make them feel everything in the world. All they ask for is a chance to prove that they can make things work and ultimately, find a way to stop feeling sad.
The song's lyrics are interpreted as a call for pure, authentic love that brings pleasure and happiness. It speaks about the yearning for being with someone in a special place where love can grow and thrive. It also expresses the willingness to explore the unknown and make the relationship work while celebrating pleasure, love, and infinite possibilities.
Line by Line Meaning
Am sa te chem sa mergem printe nori
I will call you to go among the clouds
Sa te simt in tunetul placerii
To feel you in the thunder of pleasure
Am sa te tin pe palme pana-n zori
I will hold you in my palms until dawn
Limea va fi a ta
The world will be yours
Am sa te chem s-o impartim in doua
I will call you to share it in two
Vreau sa te chem pe nori, undeva
I want to call you on the clouds, somewhere
Unde-i rece, langa luna sa simti caldura mea
Where it's cold, near the moon to feel my warmth
Vom zbura dupa iubire intr-un vis uluitor
We will fly after love in an amazing dream
lar tu iarasi imi vei spune: Esti doar un visator.
But you will tell me again: You're just a dreamer.
Te rog iubito, doar incearca Sa-mi dai o sansa, si-o sa vezi ca N-o sa mai plagem
Please, my love, just try to give me a chance, and you'll see that we won't cry anymore
Am gasit un loc pe nori vreau acolo sa te chem
I found a place on the clouds, I want to call you there
Vreau sa te chem. pe nori unde, cat mai sus langa stele
I want to call you on the clouds, where, as high as possible, near the stars
sa putem vedea cea mai sincera iubure nascuta-n armonie
to be able to see the most sincere love born in harmony
si-o sa vezi ce-am fi futut simti ce-am fi futut avea!
And you'll see what we could feel, what we could have!
te rog iubito, doar incearca sa-mi dai o sansa, si-o sa vezi ca n-o sa mai plangem
Please, my love, just try to give me a chance, and you'll see that we won't cry anymore
am gasit un loc pe nori vreau acolo sa te chem
I found a place on the clouds, I want to call you there
Contributed by Alexis H. Suggest a correction in the comments below.
Elisabeth
This whole album is just perfect. I love every song. Dan Balan is a genius. I wish these guys were more famous here in the US. We have such crap music here.
Elisabeth
SuperSupermario24 everybody grows apart. That’s life . They did great music apart
SuperSupermario24
if only they hadn't disbanded nearly 11 and a half years ago
E.Graham
I love O-Zone. I'm like a horribly obsessed fan girl. They're amazing. Like EVERY song is awesome. <3 *sigh* I love this band. I wish they hadn't broken up. :'(
Fernanda B. Schneider
Essa música é linda!!♥♥♥ I LOVE O-ZONE!!!♥♥♥♥♥
Jazmín
Amo esta canción 🎶 ^-^
Dan balan es un genio, las canciones que escribe son simplemente hermosas! Como amo sus canciones!! Haría muchísimas cosas por conocerlos, ir a su país y conocerlos o me encantaría que ellos vinieran aquí a México! Saludos ^-^
GeometrickFX
Brings back memories
TheZeldalink09
O-zone's best song IMO
MRSBLUEGIRL
BEAUTIFUL SONG
Veaceslav Eremia
2020 , încă se ascultă, am să te chem să împărțim carantină în doi :) Minunată piesă!