Sarbatoarea noptilor de vara
O-Zone Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

De noptile calde iti vei aminti
Toata iarna daca vii cu mine,
Ziua vom dormi pana va veni
Sarbatoarea noptilor de vis.

Da-mi iubirea ta,
Ia-o pe a mea,
Noaptea ne asteapa
Ne cheama la ea.
Eu voi fi al tau,
Tu vei fi a mea
Si toata vara: "Ah-ah!"

{Chorus:}
Yeah! Nu vrem mare.
Wow! Nu vrem soare.
Noi vrem doar iubirea
Noptilor de vara.
Yeah! Nu vrem mare.
Wow! Plange soarele,
E sarbatoarea noptilor de vara

Yeah! Nu vrem mare.
Wow! Nu vrem soare.
Noi vrem doar iubirea
Noptilor de vara.
Yeah! Nu vrem mare.
Sarbatoarea noptilor de vara.

In razele lunii te voi imbata
Cu privirea seara de seara,
Nu ma vei uita toata iarna grea
Voi fi vara sufletului tau!

Da-mi iubirea ta,
Ia-o pe a mea,
Noapta ne asteapta
Ne chemea la ea.
Eu voi fi al tau,
Tu vei fi a mea
Si toata vara: "Ah-ah!"

{Chorus}

In noptile calde iti vei aminti
Toata iarna daca vii cu mine...




Ziua vom dormi...
Pana va veni sarbatoarea noptilor de vis

Overall Meaning

The lyrics to O-Zone's "Sarbatoarea noptilor de vara" create a romantic and nostalgic atmosphere that speaks to the longing for love and connection during the warm summer nights. The lines "De noptile calde iti vei aminti/ Toata iarna daca vii cu mine" roughly translate to "During the warm summer nights, you will remember/All winter if you come with me." The singer is promising that if their love interest comes with them, they will have a summer to remember and look back on fondly during the colder months. The lyrics also mention sleeping during the day and waiting for the night to come, signaling a carefree and relaxed approach to enjoying the summer.


The chorus of the song emphasizes the desire for love and connection during the summer nights: "Yeah! Nu vrem mare. Wow! Nu vrem soare. Noi vrem doar iubirea Noptilor de vara" (Yeah! We don't want the sea. Wow! We don't want the sun. We want only love during the summer nights). The repetition of "nu vrem mare" (we don't want the sea) and "nu vrem soare" (we don't want the sun) suggests that the singer values the intimacy and connection that the night brings and doesn't need extravagant, material things to have a good time. Additionally, the line "Plange soarele" (the sun cries), implies that the singer believes the night is the more emotional and intense part of the day.


Overall, the lyrics of "Sarbatoarea noptilor de vara" evoke a romantic longing for connection and intimacy during the warm summer nights, characterized by a carefree and relaxed approach to enjoying the season.


Line by Line Meaning

De noptile calde iti vei aminti
You will remember the warm summer nights


Toata iarna daca vii cu mine,
All winter if you come with me,


Ziua vom dormi pana va veni
We will sleep during the day until


Sarbatoarea noptilor de vis.
The celebration of the dreamy summer nights arrives.


Da-mi iubirea ta,
Give me your love,


Ia-o pe a mea,
Take mine,


Noaptea ne asteapa
The night is waiting for us


Ne cheama la ea.
Calling us to it.


Eu voi fi al tau,
I will be yours,


Tu vei fi a mea
You will be mine


Si toata vara: "Ah-ah!"
And all summer: "Ah-ah!"


{Chorus:}
Chorus


Yeah! Nu vrem mare.
Yeah! We don't want the sea.


Wow! Nu vrem soare.
Wow! We don't want the sun.


Noi vrem doar iubirea
We only want love


Noptilor de vara.
Of the summer nights.


Yeah! Nu vrem mare.
Yeah! We don't want the sea.


Wow! Plange soarele,
Wow! The sun is crying,


E sarbatoarea noptilor de vara
It's the celebration of the summer nights.


Yeah! Nu vrem mare.
Yeah! We don't want the sea.


Sarbatoarea noptilor de vara.
The celebration of the summer nights.


In razele lunii te voi imbata
I will intoxicate you in the moonlight


Cu privirea seara de seara,
With my gaze every night,


Nu ma vei uita toata iarna grea
You won't forget about me all harsh winter


Voi fi vara sufletului tau!
I'll be the summer of your soul!


Da-mi iubirea ta,
Give me your love,


Ia-o pe a mea,
Take mine,


Noapta ne asteapta
The night is waiting for us


Ne chemea la ea.
Calling us to it.


Eu voi fi al tau,
I will be yours,


Tu vei fi a mea
You will be mine


Si toata vara: "Ah-ah!"
And all summer: "Ah-ah!"


{Chorus}
Chorus


In noptile calde iti vei aminti
You will remember the warm summer nights


Toata iarna daca vii cu mine...
All winter if you come with me...


Ziua vom dormi...
We will sleep during the day until...


Pana va veni sarbatoarea noptilor de vis
The celebration of the dreamy summer nights arrives.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: DAN BALAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Taiyou536

Love Romanian language and these songs

superstardorin s

E o parte din Romania tot Românii sunt 😉👍

Taiyou536

@corneliu seiciuc But Radu Sirbu lives in Bucuresti .

Taiyou536

@corneliu seiciuc Xes, I know ♥

corneliu seiciuc

It's a Moldavian band

memes

Multumim!:D

1 More Replies...

Milk's playlist account

OH MY GOD THIS ONE how could i forget about this one, this was my favourite when I was a kid!

Daniel Ferreira

Muito bom.

Dj ZaMora PH - Vlogs & Remixes

This is still trending during fiesta party here in Philippines (2020) 🇵🇭
Miss you O-zone band!!

Vance Ferrera

They made a reunion last year

More Comments

More Versions