They released six critically acclaimed albums and a lot of hits such as Kiedy powiem sobie dość, Znalazłam, Drzwi, Niekochana.
They disbanded in 2003 because of difference of artistic visions. Skawiński and Tkaczyk reactivated Kombi (under a new name KombII), A. Chylińska formed with Z. Kraszewski, W. Horny (from O.N.A.) and K. Misiak, D. Osiński a new band called Chylińska. Now she released an album modern rocking as Agnieszka Chylińska
Kiedy powiem sobie dość
O.N.A. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A ja wiem, że to już niedługo
Kiedy odejść zechcę stąd
Wtedy wiem, że oczy mi nie mrugną, nie
Odejdę cicho, bo tak chcę
I ja wiem, że będę wtedy sama
Nikt nawet nie obejrzy się
I ja wiem, że będzie wtedy cicho
Tę jedną prawdę będę chciała znać
Nim sama zgasnę, sama zniknę
Usłyszę w końcu to, co chcę
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było spalać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Nie chcę żałować żadnych chwil
Chociaż wiem, że nie było kolorowo
Nie chcę zostawić żadnych łez
Chociaż wiem, że czasem bolało
Uśmiechnę się do swoich myśli
Zcałuję z Ciebie cały blask, o tak
Powoli zamknę w sobie przyszłość
Pytając siebie raz po raz, o nie
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było spalać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Bez żalu, nie!
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było spalać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Bez żalu, nie!
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było spalać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
The song "Kiedy Powiem Sobie Dość" by O.N.A. explores the theme of questioning life's purpose and whether it is worth it to continue with the struggles and pain that come with it. The singer contemplates leaving everything behind and questions the value of her experiences - whether all the craziness, burning out, and loving deeply is worth it in the end. She believes that her departure will be quiet, and nobody will notice, but before she goes, she wants to look into the eyes of her loved one and hear the truth she needs to know before disappearing forever.
The lyrics evoke raw and intense emotions, making it relatable to anyone who's ever questioned their existence or felt the weight of life's pressures. The song's melody has a melancholy feel to it, emphasizing the depth of the singer's emotions. Overall, "Kiedy Powiem Sobie Dość" is a poignant reflection on the human condition and the longing for understanding and validation.
Line by Line Meaning
Kiedy powiem sobie dość
When I finally say that enough is enough
A ja wiem, że to już niedługo
And I know that it won't be long
Kiedy odejść zechcę stąd
When I'll want to leave this place
Wtedy wiem, że oczy mi nie mrugną, nie
Then I know that my eyes won't blink
Odejdę cicho, bo tak chcę
I'll leave quietly, because that's what I want
I ja wiem, że będę wtedy sama
And I know that I'll be alone then
Nikt nawet nie obejrzy się
No one will even look back
I ja wiem, że będzie wtedy cicho
And I know that it will be quiet then
I tylko w Twoje oczy spojrzę
And I'll only look into your eyes
Tę jedną prawdę będę chciała znać
I'll want to know that one truth
Nim sama zgasnę, sama zniknę
Before I fade away and disappear completely
Usłyszę w końcu to, co chcę
I'll finally hear what I want to hear
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Was it worth being so wild - throughout my whole life?
Czy warto było spalać się - jak ja?
Was it worth burning out - like I did?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Was it worth loving so much - until it hurt?
Czy mogę odejść sobie już?
Can I leave already?
Nie chcę żałować żadnych chwil
I don't want to regret any moments
Chociaż wiem, że nie było kolorowo
Even though I know it wasn't always colorful
Nie chcę zostawić żadnych łez
I don't want to leave any tears behind
Chociaż wiem, że czasem bolało
Even though I know it sometimes hurt
Uśmiechnę się do swoich myśli
I'll smile at my own thoughts
Zcałuję z Ciebie cały blask, o tak
I'll kiss all your radiance, oh yes
Powoli zamknę w sobie przyszłość
I'll slowly close the future within myself
Pytając siebie raz po raz, o nie
Asking myself over and over again, oh no
Bez żalu, nie!
Without regret, no!
Contributed by Hannah R. Suggest a correction in the comments below.
@koneserpizzy1848
Kiedy powiem sobie dość
Kiedy powiem sobie dość
A ja wiem, że to już niedługo
Kiedy odejść zechcę stąd
Wtedy wiem, że oczy mi nie mrugną, nie
Odejdę cicho, bo tak chcę
I ja wiem, że będę wtedy sama
Nikt nawet nie obejrzy się
I ja wiem, że będzie wtedy cicho
I tylko w Twoje oczy spojrzę
Tę jedną prawdę będę chciała znać
Nim sama zgasnę, sama zniknę
Usłyszę w końcu to, co chcę
Czy warto było szaleć tak, przez całe życie?
Czy warto było starać się, jak ja?
Czy warto było kochać tak, aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Nie chcę żałować żadnych chwil
Chociaż wiem, że nie było kolorowo
Nie chcę zostawić żadnych łez
Chociaż wiem, że czasem bolało
Uśmiechnę się do swoich myśli
Zcałuję z Ciebie cały blask, o tak
Powoli zamknę w sobie przyszłość
Pytając siebie raz po raz, o nie
Czy warto było szaleć tak, przez całe życie?
Czy warto było starać się, jak ja?
Czy warto było kochać tak, aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Bez żalu, nie!
Czy warto było szaleć tak, przez całe życie?
Czy warto było starać się, jak ja?
Czy warto było kochać tak, aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Bez żalu, nie!
Czy warto było szaleć tak, przez całe życie?
Czy warto było starać się, jak ja?
Czy warto było kochać tak, aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
@Robin_Hood054
Kto z zgromadzonych fanów słucha utworu Kiedy Powiem Sobie Dość od 2024 r .
@TeamBlazeMusic
ja
@donataj2213
Tyle lat, a za każdym razem emocje jakby słuchało się po raz pierwszy. Agnieszko jesteś wielka🌹
@drzewapolskie5886
Gdzieś tak do 2000 roku muzyka była inteligentniejsza i stała po szyję w sztuce. Bo była nasza, tworzona przez nas i dla nas.Czemu daliśmy się dziś tak ogłupić zachodowi i pozwoliśmy karmić się emocjonalna papką, nie wiem. Tyle dobrze ze zawsze można sobie wrócić do starszych kawałków.
@MrPadaj
Piłeś - nie pisz
@user-bz9mr2us3m
Aga całe pokolenia rosły z Tobą na Twoich piosenkach ,niesamowita inteligencja wrażliwość,talent i prawda ,naturalność .
@jokitoki5339
Słucham tego utworu i jednocześnie czytam komentarze ludzi z każdego zakątka Polski. Jesteście wartościowymi ludźmi pozdrawiam was.
@RafkaTV
Łzy w oczach . Zawsze jak tego słucham, Aga dziękuję bardzo za Twoja osobę.
@Hihi.toca.boca.familes
Plus i minus
@pawetsawa7502
Odejdzie każdy