Nie to nie
O.N.A. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

To już nie ten czas to już nie ten czas
To już nie ten czas gdy liczyły się zabawki
Wspinaczki na drzewa czy skoki z huśtawki
Pamiętne te wrzaski wkurwionych sąsiadek
Kiedy piłka po przewrotce odwiedzała którejś chatę

Byliśmy głównym tematem babcynych pogaduszek
Nieziemskie emocje przy rżnięciu na pegasusie
Misji tysiące a jeszcze więcej wpadek
Potem rozmowa z ojcem czyli „Bolący Zadek"

Dzisiaj zamiast grabek w łapie wóda czy browar
Aby zalać wszelkie smutki po serii rozczarowań
Dawniej twój ziomal wskoczyłby za tobą w ogień
Obecnie płonie żywcem nie za ciebie lecz za towiec

I powiedz mi proszę nadal ciekawy świata
Za gówniarza może tak dziś nie dajesz rady „Padasz"




Próbujesz się podnieść lecz nie pozwalają myśli
Które w każdej chwili mogą zakończyć ten wyścig

Overall Meaning

The song "Nie to nie" by O.N.A. is a reflection on the passage of time and the changes it brings to our lives. The opening lines "To już nie ten czas" repeated for emphasis, signifies that the time of childhood is long gone and the innocence and simplicity of those days has been replaced with the complexities and struggles of adulthood. The lyrics describe the activities that used to be important to them as children like climbing trees, playing with toys and swings, and the joy of scoring a goal that sends the ball crashing into a neighbor's house. They were once the talk of the old ladies in the neighborhood, and they reveled in the excitement of riding on a hobby horse, even though it caused the pain in the backside.


The lyrics then go on to contrast those days with the present where they drown their sorrows in alcohol or beer after a series of disappointments. The camaraderie and loyalty of old friends have been replaced with greed and selfishness, with people willing to do anything for money. The song questions whether one still maintains an interest in the world as they did as a child or has the challenges of life worn them down. The line "próbujesz się podnieść lecz nie pozwalają myśli" translates to "you try to rise, but your thoughts don't allow it." The lyrics suggest that the struggle of adult life can be an emotionally draining race where thoughts can hold a person back from advancing, and that can at any moment end it.


Line by Line Meaning

To już nie ten czas to już nie ten czas
The time has changed, we can't go back to the way things were before.


To już nie ten czas gdy liczyły się zabawki
The time when toys were all that mattered is gone.


Wspinaczki na drzewa czy skoki z huśtawki
The memories of climbing trees and jumping off swings are fading away.


Pamiętne te wrzaski wkurwionych sąsiadek
We remember the angry shouts of our frustrated neighbors.


Kiedy piłka po przewrotce odwiedzała którejś chatę
When the ball accidentally landed in someone's yard after a failed trick.


Byliśmy głównym tematem babcynych pogaduszek
Our grandmother's talks revolved around us and our childhood antics.


Nieziemskie emocje przy rżnięciu na pegasusie
The intense emotions felt while riding a toy horse named Pegasus.


Misji tysiące a jeszcze więcej wpadek
We had countless missions and even more failures.


Potem rozmowa z ojcem czyli „Bolący Zadek
Our conversations with our father who always complained about back pain.


Dzisiaj zamiast grabek w łapie wóda czy browar
Nowadays, instead of playing with rakes, we drown our sorrows with alcohol.


Aby zalać wszelkie smutki po serii rozczarowań
We drink to forget about all the disappointments in our lives.


Dawniej twój ziomal wskoczyłby za tobą w ogień
Our friends used to jump into the fire for us without hesitation.


Obecnie płonie żywcem nie za ciebie lecz za towiec
Now, they get consumed by the fire not for us, but for money or material gain.


I powiedz mi proszę nadal ciekawy świata
Are you still curious about the world?


Za gówniarza może tak dziś nie dajesz rady „Padasz
You might not be able to handle everything like you used to when you were a child.


Próbujesz się podnieść lecz nie pozwalają myśli
You try to get back up, but your own thoughts hold you back.


Które w każdej chwili mogą zakończyć ten wyścig
These thoughts can end the race at any moment.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Natalia Ferens

Po co jesteś ze mną, kiedy każdy mój gest drażni Cię... 
Po co jesteś ze mną, gdy nie pasuje Ci mojego ciała smak... 
Po co jesteś ze mną, skoro dawno już przestałam bawić Cię... 
Na wszystko mówisz nie...
Więc jeśli nie, to nie! 
Nie, zaczynam dusić się... 

Po co jesteś ze mną, gdy z każdą chwilą czuję, że nienawidzisz mnie... 
Po co jesteś ze mną, kiedy widzę, że przestałeś zauważać mnie... 
Na wszystko mówisz nie... 
Więc jeśli nie, to nie! 
Nie, zaczynam dusić się... 

Waruj u stóp! 
Mam dosyć już! 
Ostrzegam Cię! 
Waruj u stóp! 
Smycz krótka jest, gdy szarpiesz się! 

Po co jesteś ze mną, skoro dobrze wiesz, że czasem zdradzam Cię... 
Po co jesteś ze mną, gdy znowu zapomniałeś, jak nazywam się... 
Po co jesteś ze mną, kiedy śniłeś znowu o tym, że zabijasz mnie... 
Na wszystko mówisz nie... 
Więc jeśli nie, to nie! 
Nie, zaczynam dusić się... 

Waruj u stóp! 
Mam dosyć już! 
Ostrzegam Cię! 
Waruj u stóp! 
Smycz krótka jest, gdy szarpiesz się! 
I grzeczny bądź, bo jeśli nie, czeka Cię kara! 
Masz słuchać mnie!
Masz słuchać mnie!

Waruj u stóp! 
Mam dosyć już! 
Ostrzegam Cię! 
Waruj u stóp! 
Smycz krótka jest, gdy szarpiesz się! 
I grzeczny bądź, bo jeśli nie, czeka Cię kara! 
Masz słuchać mnie!
Masz słuchać mnie!



All comments from YouTube:

Miaa 3

Notabene...jej utwory z tego okresu włączone na full zawsze mnie odstresowywały. Uwielbiam ją. Bylam na koncercie jej stare kawałki...było zaje...

Anna Szymaczek

Jej głos jest poprostu Zaje...bisty a tę piosenkę poprostu KOCHAM!! jak ją tylko odkryłąm to się zakochałam . Może dlatego, że te słowa trochę tyczą się mojego związku, który już się skończył... HEH to jest TO!!!

Paulusia05

chcialabym pojsc na jej koncert na ktorym wykonuje swoje stare kawalki .... zaplacilabym kazda cene za bilet

Moonlightshadow

Uwielbiam calym sercem🖤🤟🏻🔥

Giuliano2102

pamiętam, jak za dzieciaka specjalnie wydzierałam się wniebogłosy aby później mieć tak chrypiący głos jak Bartosiewicz czy Chylińska :P Jakkolwiek, nigdy w 100% nie udało mi się podrobić ich głosów ;( takiego głosu nie da się chyba zahartować, z tym talentem trzeba się urodzić, a szkoda ;/

Urszula SZCZERBIńSKA

jezuuu jak ja kocham jej muzyke ! :)

Katia Espinoza

Ja też🤩

Inez Pl

zaaaajebista nuta, Polska ma sie czym pochwalic ;P

Natalia Ferens

Po co jesteś ze mną, kiedy każdy mój gest drażni Cię... 
Po co jesteś ze mną, gdy nie pasuje Ci mojego ciała smak... 
Po co jesteś ze mną, skoro dawno już przestałam bawić Cię... 
Na wszystko mówisz nie...
Więc jeśli nie, to nie! 
Nie, zaczynam dusić się... 

Po co jesteś ze mną, gdy z każdą chwilą czuję, że nienawidzisz mnie... 
Po co jesteś ze mną, kiedy widzę, że przestałeś zauważać mnie... 
Na wszystko mówisz nie... 
Więc jeśli nie, to nie! 
Nie, zaczynam dusić się... 

Waruj u stóp! 
Mam dosyć już! 
Ostrzegam Cię! 
Waruj u stóp! 
Smycz krótka jest, gdy szarpiesz się! 

Po co jesteś ze mną, skoro dobrze wiesz, że czasem zdradzam Cię... 
Po co jesteś ze mną, gdy znowu zapomniałeś, jak nazywam się... 
Po co jesteś ze mną, kiedy śniłeś znowu o tym, że zabijasz mnie... 
Na wszystko mówisz nie... 
Więc jeśli nie, to nie! 
Nie, zaczynam dusić się... 

Waruj u stóp! 
Mam dosyć już! 
Ostrzegam Cię! 
Waruj u stóp! 
Smycz krótka jest, gdy szarpiesz się! 
I grzeczny bądź, bo jeśli nie, czeka Cię kara! 
Masz słuchać mnie!
Masz słuchać mnie!

Waruj u stóp! 
Mam dosyć już! 
Ostrzegam Cię! 
Waruj u stóp! 
Smycz krótka jest, gdy szarpiesz się! 
I grzeczny bądź, bo jeśli nie, czeka Cię kara! 
Masz słuchać mnie!
Masz słuchać mnie!

Anna Szymaczek

Mogę tego słuchać prawie cały czas, aż mnie głowa rozboli hehe ;P

More Comments

More Versions