Komix
O.S.T.R. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Morduje instynkt w dym tylnymi drzwiami daje bit.
To nie piwnica pod baranami czaję rytm to łódzki zwyczaj,
Dogada mi publika Oester metryka: 180, 74 kg.
Poczuj przewagę w miesiąc tu krach przeprowadzę.
Zamiast walki z Saletą, wolę biust na układzie ziooom.
Z fototapetą. Tron to aka ja żądło
Daj mi hajs polskiego lotto, pełen eliksiru flakon.
Mój patent to katem być, otruć totalizator.
Syn świata animator, coś jak komix,
Bo w pewnych sprawach, mówią na mnie Gall Anonim
Masz znajomych sam się domyśl. Menciu co tym śle.
Rap tłoczę na zielonych niczym w grocha firmie.
Kliki spota przyjmie ten co nas tu wyklnie.
To sen co miastu wytknie wszystkie wady zaiste.
Pierdol układy. Saaam zniszczę je przecież
Nawet policjant ma już własne HWDP - e.
Cały PC - e, jeśli psa masz w nazwisku.
W tym miejscu nie ogarnie cię już wystrój wiksów.
Na setce w smokingów, Łódź moim miastem
Gdzie mnie nie zdziwi nic już. Licz tu przykłady
Olej kresk napór, polej gest napór polej fest bratu bowiem,
Jest nas tu kilku etapu tego nie przejdzie ten
Co na siłę wejść chce w protekcję.
To osiedle ma werwę. Pozna się na konfidenctwie
Zawsze w tym miejscu na tym samym bębnie
We dnie i w noc prom złość wydobywa
To prawdziwy Hiphop sen semilla.

To komix co dwoi jaźnie ponad obraz
Od nas to do dna kłamstwo do nas od lat
Lepi się co nie zniszczy to wskrzesi mnie
Od LWC by wiedzieć o co ...

To komix co dwoi jaźnie ponad obraz
Od nas to do dna kłamstwo do nas od lat
Lepi się co nie zniszczy to wskrzesi mnie
Od LWC by wiedzieć o co bee...

Prowadzi mnie przez to wszystko nadzieja z łez.
Gdy dech zapiera pech zabieram się,
By znaleźć odlot wynajdę tą broń
Co generalnie pogrom ześle nielegal nie i prosto w serce.
Interkontynentalne godło weź je wyprowadź na powierzchnię.
W temperatury letniej klimat: wdech, wydech, wymach,
Skrecz gryzie dywan. Tnie wizje w rymach.
Poldek studio to jest konkret jutro dorwę,
Porcję skrusz to co ci zostało.
Ponad estradą gałąź zniekształcona jak canon.
Rap klasyka jak hamon dedykowane fanom,
Przecież znasz mnie uwolnij to w sercu.
Od hersztów osiedlowych do typowych koleżków.
Z klatek schodowych płyną rozmowy o życiu
I kurwa mać liczyłeś na erudytów.
Świat poznał komików to ci w garniturach,
Że coś ktoś tu wskóra, że co że ni chuja.
(haha) Ooleej poznaj łaski narkotyk,
Co przyciąga jak dewotki do Golgoty.
Spójrz mi w oczy widzisz w nich zakręt,
Prosta sygnalizacja świetlna tam jest poczta.
Tu mieszkam tam spotkasz Roberta
Omerta - kto Robert? ja w tym nie robię.
Oferta to obieg i rap z tego osiedla
Bit jak bit Zorax bitbox trzydziestka
To tentac, czyli z zyli wylicz grzechów siedem
Znasz to? Teraz poznaj siebie.

To komix co dwoi jaźnie ponad obraz
Od nas to do dna kłamstwo do nas od lat
Lepi się co nie zniszczy to wskrzesi mnie
Od LWC by wiedzieć o co ...

To komix co dwoi jaźnie ponad obraz
Od nas to do dna kłamstwo do nas od lat




Lepi się co nie zniszczy to wskrzesi mnie
Od LWC by wiedzieć o co bee...

Overall Meaning

The lyrics to O.S.T.R.'s song Komix are complex and full of metaphors and references to various aspects of the artist's life and the world of hip-hop. The opening lines suggest that the artist is mastering his instincts and giving it a beat through the back door, referring to his love of music and hip-hop, which he considers a traditional pastime in his hometown of Łódź. He notes that his public gets him and his metrics: 180cm, 74kg. He then says that he will take advantage of his power in this month, referring to his intention to make a breakthrough or impact. He further notes his preference for the comic strip and visual art, though he would rather have an arrangement with a woman than fight like Saleta, a former world champion boxer. He asserts his power and his love of the comic strip, comparing it to Gall Anonim, a medieval author who hid his identity in his works. O.S.T.R. also asserts his independence and defiance of the system, even as the police have their own brand of discipline (HWDP).


The chorus speaks to the cathartic quality of hip-hop and its potential for self-expression and self-realization. It emphasizes the transformative power of the comic strip, which can create an alternate reality and allow the artist to express himself beyond the limits of conventional representation. The second verse continues this theme, with the artist suggesting that his creativity is driven by his hopes, fears, and sorrows. He notes that when he is at his lowest point, he reaches for his art and his weapons, which enable him to take on the world with force and courage. He asserts his command over his art and his rap, acknowledging that success can be difficult and that he has to work hard to achieve his goals. He notes that his music is for the people and that he represents the values of his neighborhood, which is full of life and energy.


Line by Line Meaning

Morduje instynkt w dym tylnymi drzwiami daje bit.
My instinct is killing it, giving a beat behind the back door smoke.


To nie piwnica pod baranami czaję rytm to łódzki zwyczaj,
It's not a basement under the rams, I sense the rhythm, it's a Lodz custom.


Dogada mi publika Oester metryka: 180, 74 kg.
My audience connects with me, Oester's stats: 180 cm, 74 kg.


Poczuj przewagę w miesiąc tu krach przeprowadzę.
Feel the advantage, I'll cause a crash in a month.


Zamiast walki z Saletą, wolę biust na układzie ziooom.
Instead of fighting with Saleta, I prefer a bust on a zoom layout.


Z fototapetą. Tron to aka ja żądło
With a wall mural. The throne is aka me, a sting.


Daj mi hajs polskiego lotto, pełen eliksiru flakon.
Give me the money from the Polish Lotto, a flask full of elixir.


Mój patent to katem być, otruć totalizator.
My patent is to be a killer, poison the totalizer.


Syn świata animator, coś jak komix,
Son of the world, an animator, something like a comic,


Bo w pewnych sprawach, mówią na mnie Gall Anonim
Because in certain matters, they call me Anonymous Gaul.


Masz znajomych sam się domyśl. Menciu co tym śle.
You have friends, figure it out yourself. Menciu, what's up with that?


Rap tłoczę na zielonych niczym w grocha firmie.
I push rap on the green ones like in a pea company.


Kliki spota przyjmie ten co nas tu wyklnie.
The clicks of the spot will accept those who curse us here.


To sen co miastu wytknie wszystkie wady zaiste.
This dream will truly expose all the flaws of the city.


Pierdol układy. Saaam zniszczę je przecież
Fuck the arrangements, I'll destroy them myself.


Nawet policjant ma już własne HWDP - e.
Even the cop has his own HWDP - e. (meaning unclear due to slang abbreviation)


Cały PC - e, jeśli psa masz w nazwisku.
The whole PC - e, if you have a dog in your last name.


W tym miejscu nie ogarnie cię już wystrój wiksów.
In this place, the decoration of villas will no longer impress you.


Na setce w smokingów, Łódź moim miastem
In the hundred in tuxedos, Lodz is my city.


Gdzie mnie nie zdziwi nic już. Licz tu przykłady
Nothing surprises me anymore. Count the examples here.


Olej kresk napór, polej gest napór polej fest bratu bowiem,
Ignore line work, pour on the pressure, pour on the party for your brother because,


Jest nas tu kilku etapu tego nie przejdzie ten
There are a few of us here, this won't pass for anyone.


Co na siłę wejść chce w protekcję.
Whoever wants to force their way into protection.


To osiedle ma werwę. Pozna się na konfidenctwie
This estate has energy. You'll recognize it by its confidentiality.


Zawsze w tym miejscu na tym samym bębnie
Always in this place on the same drum.


We dnie i w noc prom złość wydobywa
In the day and at night the ferry brings out the anger.


To prawdziwy Hiphop sen semilla.
This is the true Hip-hop dream, semilla.


To komix co dwoi jaźnie ponad obraz
This comic doubles the souls beyond the image.


Od nas to do dna kłamstwo do nas od lat
From us to the bottom, lies have been with us for years.


Lepi się co nie zniszczy to wskrzesi mnie
What doesn't destroy us sticks to us, it will resurrect me.


Od LWC by wiedzieć o co ...
From LWC to know what ... (meaning unclear, possibly a reference to LWC crew or a location)


Prowadzi mnie przez to wszystko nadzieja z łez.
Hope with tears leads me through all of this.


Gdy dech zapiera pech zabieram się,
When luck takes my breath away, I get down to work.


By znaleźć odlot wynajdę tą broń
To find the takeoff, I'll invent this weapon.


Co generalnie pogrom ześle nielegal nie i prosto w serce.
Which will generally send destruction, illegal, and straight to the heart.


Interkontynentalne godło weź je wyprowadź na powierzchnię.
Intercontinental emblem, take it out to the surface.


W temperatury letniej klimat: wdech, wydech, wymach,
In the summer temperature climate: inhale, exhale, swing.


Skrecz gryzie dywan. Tnie wizje w rymach.
The scratch bites the carpet. It cuts visions in rhymes.


Poldek studio to jest konkret jutro dorwę,
Poldek studio is the real deal, I'll get it tomorrow.


Porcję skrusz to co ci zostało.
Break a portion of what's left for you.


Ponad estradą gałąź zniekształcona jak canon.
Above the stage, a distorted branch like a canon.


Rap klasyka jak hamon dedykowane fanom,
Rap classic like hamon, dedicated to the fans,


Przecież znasz mnie uwolnij to w sercu.
You know me, release it in your heart.


Od hersztów osiedlowych do typowych koleżków.
From estate leaders to typical friends.


Z klatek schodowych płyną rozmowy o życiu
Conversations about life flow from stairwell cages.


I kurwa mać liczyłeś na erudytów.
And fucking hell, you were counting on the erudite ones.


Świat poznał komików to ci w garniturach,
The world knows the comics but they're in suits,


Że coś ktoś tu wskóra, że co że ni chuja.
That someone pulled something off here, what the hell.


(haha) Ooleej poznaj łaski narkotyk,
(haha) Take a look at the grace of the drug,


Co przyciąga jak dewotki do Golgoty.
That pulls you in like devout women to Golgotha.


Spójrz mi w oczy widzisz w nich zakręt,
Look into my eyes, do you see a twist in them,


Prosta sygnalizacja świetlna tam jest poczta.
There, a simple traffic light, is the post office.


Tu mieszkam tam spotkasz Roberta
I live here, you'll meet Robert over there.


Omerta - kto Robert? ja w tym nie robię.
Omerta - who's Robert? I'm not involved in that.


Oferta to obieg i rap z tego osiedla
The offer is in circulation, and rap from this estate.


Bit jak bit Zorax bitbox trzydziestka
A beat like Zorax's beatbox, thirty.


To tentac, czyli z zyli wylicz grzechów siedem
This is the tentacle, or rather count seven deadly sins from your veins.


Znasz to? Teraz poznaj siebie.
You know this? Now get to know yourself.


Od LWC by wiedzieć o co bee...
From LWC to know what's up ... (meaning unclear)




Contributed by Reagan O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@LastPageDoodle

Jeśli chodzi o początkowego Pana to śpiewa:

Der Bergmann steigt,
und er hat sein helles licht in der Hand,
und er hat sein helles licht in der Hand,
schon angezünd't,
schon angezünd't.

Jest to pieśń górników i nazywa się "Steigerlied", w oryginale pierwsza linijka brzmi nieco inaczej, nie wiem dlaczego ten Pan zaśpiewał po swojemu w każdym razie udało mu się wpasować, bo nie brzmi to od czapy. Być może to wersja która zachowała się w jego okolicy.

W tłumaczeniu:

Górnik wchodzi
W ręce trzyma światło, w ręce trzyma światło
bardzo ładnie świeci, bardzo ładnie świeci.

W oryginale w pierwszej linijce jest
"Glück auf, Glück auf, der Steiger kommt."
czyli: powodzenia, powodzenia, górnik nadchodzi.



All comments from YouTube:

@UcieklemzWDZ

2022 Jeden z najlepszych bitów w historii polskiego hip hopu ;)

@enterex

Udało się dla Ostrogo

@marcinxxx1936

Oceanlab

@daroszou4857

Nie potrafię znalezc bluzy "massdenim" ktorą ma Ostry na klipu...

@romualdo634

Masz rację. Ten bit jest Bardzo Dobry

@niewiee3455

Bit bylby tylko tłem bez słów :p

8 More Replies...

@goldenspassionlife

I choćby nie wiem co dzisiaj nagrywali to nigdy nie stworzą takiego rapu jaki kiedyś był szacun!

@LastPageDoodle

Jeśli chodzi o początkowego Pana to śpiewa:

Der Bergmann steigt,
und er hat sein helles licht in der Hand,
und er hat sein helles licht in der Hand,
schon angezünd't,
schon angezünd't.

Jest to pieśń górników i nazywa się "Steigerlied", w oryginale pierwsza linijka brzmi nieco inaczej, nie wiem dlaczego ten Pan zaśpiewał po swojemu w każdym razie udało mu się wpasować, bo nie brzmi to od czapy. Być może to wersja która zachowała się w jego okolicy.

W tłumaczeniu:

Górnik wchodzi
W ręce trzyma światło, w ręce trzyma światło
bardzo ładnie świeci, bardzo ładnie świeci.

W oryginale w pierwszej linijce jest
"Glück auf, Glück auf, der Steiger kommt."
czyli: powodzenia, powodzenia, górnik nadchodzi.

@zalogowanicrew9775

Dziękuje !

@matialigator2997

O widzisz! Dzieki;)

More Comments

More Versions