There are two artists with this name:

1. OFFONOFF is a south korean… Read Full Bio ↴There are two artists with this name:

1. OFFONOFF is a south korean duo consisting of singer-songwriter Colde and producer 0channel signed under YG's sub-label HIGHGRND and also part of the underground hip-hop crew Club Eskimo.

2. Offonoff is Paal Nilssen-Love (The Thing, Atomic), Massimo Pupillo (ZU) and Terrie Ex from The Ex. They released their debut Clash on Smalltown Superjazzz in 2008.

in the car
OFFONOFF Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

너와 나로 가득한 공간
떨리는 불빛들만이 가득한 밤
어딘지 모를 곳을 한참을 지나
마침내 우리는 여기 멈춘 거야
지금 이 창문밖에
펼쳐진 모습은 마치 영화 같네
그리고 나의 옆에
있는 널 위해 노래를 틀어줄게

내가 시동을 걸 때 걸 때 걸 때
너도 나와 함께 떠나가줄래
우리는 매일 밤새
함께 안갯속에 덮혀진
내일을 맞이해
in the car
in the night
창밖은 너무 어두워졌어
가로등만 우두커니 서있어
이곳은 우리만에 우주선
둘이서 어디든 갈 수 있어
너와 나의 온기로 가득해
서로의 호흡은 깊어지네
모든 게 뿌옇게 변해버린 이곳
창문엔 하고픈 말을 적어둔 채
떠나 떠나
우리는 떠나 oh, oh yeah
내가 시동을 걸 때 걸 때 걸 때
너도 나와 함께 떠나가줄래
우리는 매일 밤새
함께 안갯속에 덮혀진
내일을 맞이해
우리는 매일 여기서 함께해
아무도 우릴 방해할 수 없게

in the car
in the night

Overall Meaning

The lyrics for the offonoff song "In the Car" tell the story of two people driving around at night, creating their own world in the confines of their car. The first verse describes the space as "full of you and me," and the night as "full of trembling lights." They drive aimlessly for a while, until they finally stop. Looking out the window, their surroundings appear like a movie, and the singer promises to play music for the person next to them.

The chorus repeats the phrase "in the car, in the night," emphasizing the fact that they are on their own, completely enclosed in their own world. The second verse describes their journey further, as they come across a space uniquely their own, a spaceship where they can go anywhere together. As they sit closely together, they share their warmth and breathe deeply, as everything else outside the car is blurry and unclear.

The song seems to be about the power of creating your own space and being with the person you love, despite the chaos and confusion of the outside world. By driving around aimlessly and being together in the car, they are able to escape reality and create their own little universe where they can find comfort and happiness.

Line by Line Meaning

너와 나로 가득한 공간
This is a space that is filled with you and me

떨리는 불빛들만이 가득한 밤
A night that is full of trembling lights

어딘지 모를 곳을 한참을 지나
After passing an unknown place for a while

마침내 우리는 여기 멈춘 거야
We finally stopped here

지금 이 창문밖에
Right now, outside this window

펼쳐진 모습은 마치 영화 같네
The view that unfolds is like watching a movie

그리고 나의 옆에
And by my side

있는 널 위해 노래를 틀어줄게
I will play a song for you who are here

내가 시동을 걸 때 걸 때 걸 때
When I turn on the engine

너도 나와 함께 떠나가줄래
Will you come with me?

우리는 매일 밤새
Every night we're up