Painter
OLDCODEX Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

黒い画に閃光を描いて
バラバラにしたピースで
創造した世界を傍観した
表情は鈍く光る絵描きのようで

感覚と連動した手を汚した極彩色

why reborn in this life
stop waving chrome head and wait me for disguise
why are you in this life
you wanna repaint? forget the pain

塗りつぶしていいのなら
網膜に染み込んでいくように指でなぞった
発光体は血流に溶けていく

why reborn in this life
stop waving chrome head and wait me for disguise
why are you in this life
you wanna repaint? forget the pain

表面上に見えるのは意味を持たない表情だけ
感情はもう塗りつぶした世界の終わりで

why reborn in this life
stop waving chrome head and wait me for disguise
why are you in this life
you wanna repaint? forget the pain





この手で描いた記録としてだけの心塞いでそれでよかった?
この手で描いた記憶はもういらない君にはもう

Overall Meaning

The lyrics of "Painter" by OLDCODEX are quite elusive, poetic and metaphorical. The song is about an artist's agony over his own creation, and his desire to escape from his self-imposed limitations. The opening lines express this dilemma well - "黒い画に閃光を描いて" (painting flashes of light in the dark picture), where the artist is trying to add some color and vibrancy to an otherwise dark and unremarkable work of art. The artist then proceeds to break apart the painting into "バラバラにしたピースで" (pieces of debris), and reassemble them into something new and original.


The chorus of the song reflects the artist's introspection and doubt about his own abilities, as he questions why he was reborn in this life, and whether it's worth attempting to repaint and forget the pain. The lines "表面上に見えるのは意味を持たない表情だけ / 感情はもう塗りつぶした世界の終わりで" (on the surface, all that's visible is an emotionless expression / emotions are already painted over in the end of this world) represent the artist's disillusionment with the world around him and his inability to express his true emotions.


Overall, the song captures the essence of an artist's angst and his longing for self-expression and creativity. The lyrics are full of symbolism and are open to interpretation, making it an interesting song to explore further.


Line by Line Meaning

黒い画に閃光を描いて
Painting flashes of light on a black canvas


バラバラにしたピースで
Using scattered puzzle pieces


創造した世界を傍観した
Observing the world created by putting them together


表情は鈍く光る絵描きのようで
The expression was dull like that of a painter shining dull


感覚と連動した手を汚した極彩色
Staining hands that have cooperated with senses with bright colors


why reborn in this life
Why are we reborn in this life?


stop waving chrome head and wait me for disguise
Stop waving your shiny head and wait for me to disguise myself


you wanna repaint? forget the pain
Do you want to repaint? Forget the pain.


塗りつぶしていいのなら
If it's okay to paint over it


網膜に染み込んでいくように指でなぞった
Traced with fingers as if it was soaked into the retina


発光体は血流に溶けていく
Luminous bodies melt into the bloodstream


表面上に見えるのは意味を持たない表情だけ
Only the expression that appears on the surface does not have any meaning


感情はもう塗りつぶした世界の終わりで
Emotions have ended in a world where everything has been painted over


この手で描いた記録としてだけの心塞いでそれでよかった?
Is it okay for my heart to be filled only with the record that I drew with my own hands?


この手で描いた記憶はもういらない君にはもう
You don't need the memories that I drew with my own hands anymore




Writer(s): Ryuuta Iida

Contributed by Alexander R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions