一歩一歩～終わりなき道しるべ～
ONE☆DRAFT Lyrics

歩くmy way 進むmy pace
I will walk my own path and move at my own pace.

止まる日もあれば走るhigh way
There will be days when I need to stop and days when I need to run fast like on a highway.

終わりなき道しるべの指す方へ
I will follow the road sign that points towards an endless path.

響き渡る仲間の声
I will hear the loud voices of my friends echoing around me.

OH YEAH! OH YEAH! OH YEAH!
We are cheering each other on with excitement and determination!

忘れなんてしねぇよ 時間が経って
No matter how much time passes, I won't forget.

いつになってもここに立って...
I will always be here, standing strong no matter what.

今じゃ住み慣れたこの街
Now I live in this familiar city.

錆びれたベランダで明日を待ち...
I wait for tomorrow on a rusty balcony ...

見下ろした人 アスファルト
I looked down at the asphalt and the people passing by.

見上げた星に願えば
If I look up at the stars and wish ...

助かると思ってた
I used to think I'd be saved.

弱ったな...ここでもし止まったら
I'm feeling weak ... If I stop here ...

交わした誓いさえ 裏切るんだなぁ...って
Even the promises we made have been betrayed ...

お前の顔が余計よぎる
Your face keeps popping up in my mind.

そんな夜は星に叫ぶに限る
On nights like this, I have to shout to the stars.

鏡に映る笑った顔で
With the smiling face reflected in the mirror ...

今日も過ごせたかなぁ...?
Did I spend today well?

なんて思っては1人になって
I think about it and find myself alone.

情熱を抱きしめて
I embrace my passion.

この飽きない 夢(みち)を進みたい ...
I want to continue pursuing this never-ending dream ...

バラバラになったな...
We fell apart ...

俺らはこれから それぞれの枝分かれさ
From here on, we will each go our separate ways ...

答えが『今(ここ)』かは 誰もがnobody knows
Nobody knows if the answer is 'here and now' ...

何しようと本気なら 遠回りOK応援するぜ どこまでも
No matter what you do, if you're serious, I'll support you, even if it's a detour, to the ends of the earth.

水臭いのだけは一番好かんぜオレ
I hate the smell of water the most.

言葉やらダラダラの話はなし
No more long, drawn-out conversations.

泣きたい時はオレの前だけで泣け
If you want to cry, cry only in front of me.

しくしく...
Sniffles...

こぼれる涙は嘘やら
The tears that spill out are either lies ...

ありふれた偽りが居座る世の中
A commonplace falsehood remains in this world.

くだらない噂話でうさ晴らし
I blow off steam by talking about stupid rumors.

何が楽しい? お前が正しい!
What is fun? You are right!

楽して幸せな暮らし?
A happy life without effort?

バカらしい...恥さらし
It's ridiculous ... It's shameful.

後で泣くらしいぜ!
I guess you'll cry later!

大した努力(ゆめ)や ないなら道はない!
If you don't make a big effort, there is no road!

お前もそうやろ?
Don't you agree?

自信相当やろうよ!
Have some confidence!

hey! 探したぜ! 進むべき?
Hey! I found it! Should we move forward?

適切か? そりゃ知らんけれどmy way
Is it appropriate? I don't know, but it's my way.

お前はどうとや? 知りたいぜmy man
What do you think, my man? I want to know.

オレは結局諦めきれん この歌で
I can't give up in the end. With this song...

進む道なんてない
There is no path to follow.

目的ってのがないと なぁそうやろ?
Without a purpose, isn't it the same?

人っちゃそんなもんやろ
Isn't that just the way people are?

『たかが一度...』って何なん?
What do you mean by 'just once'?

言えるなら
If you can say it...

『たった一度きり...』の人生を 歩むが勝者
The one who lives the 'only once in a lifetime' life is the winner.

また進むmy way 走るmy place
I will continue to move forward on my way and run in my place.

時に人は道を見失って
Sometimes people lose their way.

遠回りしても明日になって 繰り返した日々が重なって
Even if it's a detour, tomorrow will come, and the days will pile up and repeat.

止まりなんてしねぇよ 時間が経って
I won't stop, no matter how much time passes.

いつになってもここがmy way
No matter how much time passes, this is still my way.

忘れなんてしねぇよ時間が経って
I won't forget, no matter how much time passes.

いつになってもここがmy place...
No matter how much time passes, this is still my place.