Keep It Real
ONE OK ROCK Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

いつまで気にされるの?世間体!!
そうでなくても大人は勝手で
くだらない大人達のヘリクツ
そんなヘリクツに俺ら興味無い!!
ニュース番組に出てるバカ教授
エラそうな態度で俺らを批判
狂った現象 This is 現状
これも全部全て俺らのせい?
縛られるな!!
Keep it real恐がらずに
so自分の気持に正直になる
素直と直感さえあれば
俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけて
やりたいように前に進めばいい
気にすんな くだらない前評判と
大人達の世間体

何をもって大人と言うのか?
はたして俺ら子供なのか?
自分の意思それを突き通す
それがそんなイケナイ事なのか?
ひょっとしたら君ら「子大人」?
成りきれてないただの「小馬鹿」?
どっちでもいいけど最後に言うけど
こうなったのは君らのせい!
囚われるな!!
Keep it real恐がらずに
so自分の気持に正直になる
素直と直感さえあれば
俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけて
やりたいように前に進めばいい
気にすんな くだらない前評判と
大人達の世間体

Oh...言えよ つれーよ
期待されればされるほど
Oh...言えよ 恐えーよ
さびしさでひねくれてく
故に孤独で...
Keep it real恐がらずに
so自分の気持に正直になる
素直と直感さえあれば俺ら
最強なんだから
dream and hope それを見つけて
やりたいように前に進めばいい




気にすんな くだらない前評判と
大人達の世間体

Overall Meaning

The lyrics to ONE OK ROCK's "Keep it real" criticize society's obsession with appearances and reputation, especially among adults. The song encourages listeners to be true to themselves and not be held back by the judgment of others. The first verse discusses the ridiculous behavior of some adults and their hypocritical attitudes, and questions whether society's expectations are really worth adhering to.


The second verse reflects on the idea of what it means to be an adult and whether the band members' refusal to conform to societal norms makes them "childish". The pre-chorus then urges listeners to be honest with themselves and follow their instincts, without worrying about what others will think. The chorus repeats the phrase "Keep it real", emphasizing the importance of staying true to oneself, and encourages listeners to pursue their dreams and not be afraid of judgment.


Overall, the song has a strong message of individuality and authenticity, and encourages listeners to break free from societal pressures and live according to their own values.


Line by Line Meaning

いつまで気にされるの?世間体!!
Until when will you care about your reputation?!


そうでなくても大人は勝手で
Even without that, adults are selfish


くだらない大人達のヘリクツ
Ridiculous complaints from adults


そんなヘリクツに俺ら興味無い!!
We're not interested in that kind of complaints!!


ニュース番組に出てるバカ教授
Stupid professors who appear on news programs


エラそうな態度で俺らを批判
Critiquing us with a superior attitude


狂った現象 This is 現状
This is the current state of madness


これも全部全て俺らのせい?
Is all of this also our fault?


縛られるな!!
Don't be tied down!!


Keep it real恐がらずに
Keep it real, don't be afraid


so自分の気持に正直になる
So be honest with your feelings


素直と直感さえあれば
If you have honesty and intuition


俺ら最強なんだから
We're the strongest, after all!


dream and hope それを見つけて
Find your dream and hope


やりたいように前に進めばいい
Just move forward how you want to


気にすんな くだらない前評判と
Don't worry about stupid reputations


大人達の世間体
Adults' social status


何をもって大人と言うのか?
What defines being an adult?


はたして俺ら子供なのか?
Are we really just children?


自分の意思それを突き通す
Stick to your own will


それがそんなイケナイ事なのか?
Is that such a bad thing?


ひょっとしたら君ら「子大人」?
Perhaps you guys are 'child-like adults'?


成りきれてないただの「小馬鹿」?
Or just plain immature and stupid?


どっちでもいいけど最後に言うけど
Either way, I'll say it one last time


こうなったのは君らのせい!
It's your fault it has turned out this way!


囚われるな!!
Don't be imprisoned by it!!


Oh...言えよ つれーよ
Oh...just say it, it's tough


期待されればされるほど
The more expectations placed on you


Oh...言えよ 恐えーよ
Oh...just say it, it's scary


さびしさでひねくれてく
Twisted by loneliness


故に孤独で...
Therefore, they are alone...




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Taka

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Rattera

Itsumade ki ni sareru (no ka) ? Sekentei !!
Sou de nakutemo otona wa katte de
Kudaranai otonatachi no HERIKUTSU
Sonna HERIKUTSU ni orera kyoumi nai !!
.
NEWS bangumi ni deteru BAKA kyouju
ERA sou na taido de orera wo hihan
Kurutta genzou This is genjou
kore mo zenbu subete orera no sei ?
.
Shibarareru na !!
Keep it real kowagarazu ni so
jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae
areba orera saikyou nandakara
.
Dream and hope sore wo
mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sunna kudaranai mae
hyouban to otonatachi no sekentei
.

Nani wo motte otona to iu no ka ?
Hatashite orera kodomo na no ka ?
Jibun no ishi sore wo tsukito osu
sore ga sonna IKENAI koto na no ka ?
Hyotto shitara kimira "kotona" ?
Narikiretenai tada no "kobaka" ?
Docchi demo ii kedo
saigo ni iu kedo
kou natta no wa kimira no sei !
.
Torawareru na !!
Keep it real kowagarazu ni so
jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae
areba orera saikyou nandakara
.
Dream and hope sore wo mitsukete
yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sunna kudaranai mae
hyouban to otonatachi no sekentei
.
Oh... Ie yo tsuree yo
kitai sarereba sareru hodo
Oh... Ie yo kowee yo
sabishisa de hinekureteku
yue ni kodoku de...
.
Keep it real kowagarazu ni so
jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae
areba orera saikyou nandakara
.
Dream and hope sore wo mitsukete
yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sunna kudaranai mae
hyouban to otonatachi no sekentei



All comments from YouTube:

Gonzalo Diaz Fuentes

Amo esta cancion, fue con la que conoci one ok rock <3 gracias por el video

NineNine

I love how diverse their music is!! :)

HysteriaTainted

One of the reasons why I love their style of music. :)

Daniela Oprea

This song is lit <3 It's been so long since I discovered this song and I still keep coming back to listen it.

Светлана Рей

Clasic rock song - in 2021 is very actual!

Quickly어웨이

my first one ok rock song

Chandra Anugrah Pratama

lol same

Krisjolt

Same lmao

Christy Xiong

I love the song

Chandra Anugrah Pratama

my first song is this, 2nd is koubou.. good ol' days.......

More Comments

More Versions