Nova Colônia
OROCHI Lyrics

Fogo no museu e fogo na Amazônia
Chaos and destruction are rampant, with both a museum and the Amazon forest burning

Foda-se o sistema, eu 'to na Babilônia
The oppressive system is disregarded as the singer positions themselves in the metaphorical Babylon

Tudo que restou são cinzas de memória
All that remains is the remnants of memories amid destruction and ruin

Sangue pelas ruas, morte nas escolas
Violence plagues the streets, including massacres in schools

Pobre morador com medo até da sombra
Impoverished residents live in constant fear and paranoia

E do nada uma bala perdida te encontra
Innocent victims fall prey to stray bullets without warning

Menos empregado e mais insegurança
Unemployment is rampant, leading to even greater insecurity

Prende um viciado e mata uma criança
The system often punishes the wrong individuals, leading to the imprisonment of drug addicts and the death of innocent children

De mar em mar se divertindo, Mas nem pula nessa massa (Yeah)
While others may indulge in luxury, the artist does not participate in such indulgences

Pela estrada mais sombria, O pobre caminha pro nada (Nada)
Amidst hardship and poverty, the poor walk down a desolate path leading to nowhere

Parafal, AK47, Guarda-chuva, chuteira ou G3
Various weapons are listed, highlighting the destructive and violent nature of society

Que se foda a arma utilizada, Foram 80 tiros de uma vez
The specific weapon used is irrelevant, as the aftermath and brutality of the 80 shots fired is what truly matters

Menos um favelado, Mais uma mãe que chora
Society loses one more impoverished individual, leading to the grief and anguish of yet another mourning mother

Mais um preto morre trabalhando, Mais um preto morre indo pra escola
Black individuals face systemic oppression and targeted violence, leading to their untimely deaths even while going about their daily routines

Me diz quanto vale um preto morto (Quanto?)
The question is posed, asking how much black lives are truly valued in society

Já que preto e maconha não presta, Quanto vale um avião de coca? (Coca)
The artist points out the hypocrisy in society, where black lives and marijuana are demonized while illegal drug trafficking is the route to wealth and success

Como se torna uma celebridade, Vivendo em tempos de calamidade?
The artist questions the means by which one can become famous in a society plagued by chaos and tragedy

Nós viemos pra matar vocês (Orochi)
The singer asserts their authority and poses a threat to those who seek to undermine their power

Centenas de pessoas se aglomeram para assistir, Ao show de um funkeiro é o MC Orochi
The singer is a performer, with hundreds of people gathering to witness their show

Ele aparece como atração principal em um anúncio de um festival, Que aconteceu sexta passada na comunidade
The artist was the main attraction at a recent festival held in a local community

No meio do público, homens fortemente armados
Despite the festive atmosphere, the presence of heavily armed men highlight the underlying violence and danger in the community

É possível ver pelo menos dez fuzis, Um deles com mira telescópica
The weapons of the armed men are described in detail, reinforcing the dangerous nature of the situation

Não escolho público Tanto para ricos e pobres, Já que a cultura pertence a todos
The singer asserts their art belongs to all, regardless of wealth or social status

Disse ainda que o fato de o estado falhar e controlar essas áreas, Não pode cercear o direito à cultura
The artist acknowledges the systemic failure of the state and asserts that the right to culture cannot be restricted as a result

No final só restam cinzas, Nós somos luz e fogo queimando a negatividade
Even amid destruction, the singer sees themselves as a beacon of light and positivity to counteract the negativity

E salvando minha família, Como uma tempestade
Protecting their family from the chaos and destruction is an important priority for the singer

Fogo na Amazônia, Me diga, O que você vê depois que fecha os olhos
The ongoing fires in the Amazon forest prompt the singer to reflect on what one sees when they close their eyes

E a vida, Vai muito além das ilusões de uma celebridade
Life is more than the fleeting superficialities of fame and fortune

Tudo correria até a essência do celebridade, 'tá ligado?
The artist questions the true meaning and essence of celebrity and fame

Menos vaidade e mais verdade, Vivência e realidade
The singer values authenticity and real-life experiences over superficiality and vanity

Saber usar uma queda difícil como um trampolim pra prosperidade
The singer encourages using challenges and setbacks as motivation and opportunities for growth

Lembrando sempre que uma dificuldade, É apenas um intervalo entre duas felicidades
The artist sees difficulties and hardships as brief interruptions between moments of joy and happiness

E que um criminoso pro sistema pode ser um herói pras comunidade
The artist acknowledges the societal biases and power dynamics that can lead to criminals being celebrated as heroes within in their communities

Nenhuma joia brilha mais que o olhar de um amor sincero, Nenhum dinheiro compra felicidade
True love and happiness cannot be bought or sold for any amount of wealth or material possessions

Mas não é só isso que eu quero, Orochi
The singer acknowledges that while love and happiness are invaluable, they also have additional goals and aspirations