Daybreak
OVERWERK Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nelongso roso rasane tangis njroning atiku
Yen kelingan esem gemuyumu
Larasworo gending tresno gawe kangene atiku
Tansah eleng aku ro sliramu

Duh kangmas sak tenane aku ngerti atimu
Ning wes pastine aku duk jodohmu
Pancen roso kari Roso
Kudu lilo nggonmu nrimo
Lilakno aku nyanding prio lio

Ra keroso wes sewindu nggonku ora ketemu
Kegugah atiku krungu suwaramu
Aku mung bisa ndedungo waranggono sing tak tresno
Mugo biso urep tentrem mulyo

Tak tulis lakon tresnamu ning gending katresnanku
Tak tembangne saben kangen sliramu
Sak tenane aku nangis nanging tresno wis ginaris
Taklakoni Kanti ikhlas ati

Wuyungku ngelayung ngamboro ing awang awang
Tanpo biso nyanding aku mung biso nyawang
Tumetes eloku deres mili ono pipi
Opo tresno iku pancen ra kudu nduweni

Wes lilakno aku kangmas wes cukup lalekno
Lelakon tresno iki bakal dadi crito
Tresno Waranggono

Ra keroso wes sewindu nggonku ora ketemu
Kegugah atiku krungu suwaramu
Aku mung bisa ndedungo waranggono sing tak tresno
Mugo biso orep tentrem mulyo

Tak tulis lakon tresnamu ning gending katresnanku
Tak tembangne saben kangen sliramu
Sak tenane aku nangis nanging tresno wis ginaris
Taklakoni Kanti ikhlas ati

Wuyungku ngelayung ngamboro ing awang awang
Tanpo biso nyanding aku mung biso nyawang
Tumetes eloku deres mili ono pipi
Opo tresno iku pancen ra kudu nduweni

Wes lilakno aku kangmas wes cukup lalekno




Lelakon tresno iki bakal dadi crito
Tresno Waranggono

Overall Meaning

The lyrics of "Daybreak" by OVERWERK is in Javanese, which is a language spoken by the Javanese people of Indonesia. The lyrics mainly revolve around love, separation, and longing. The opening line "Nelongso roso rasane tangis njroning atiku" translates to "feeling lonely with teardrops in my heart." The singer talks about missing the person they love and their voice with each passing moment. The phrase "Tansah eleng aku ro sliramu" means "I'm always waiting for you, my dear." The singer longs for their loved one's acceptance, hoping they can find peace and harmony together in the future. The chorus repeats the phrase "Tresno Waranggono," meaning "love for someone who is out of reach or unattainable." The lyrics express a deep sense of sadness, but also hope for the future.


Line by Line Meaning

Nelongso roso rasane tangis njroning atiku
My heart is filled with sorrow and tears


Yen kelingan esem gemuyumu
When I hear your sweet name


Larasworo gending tresno gawe kangene atiku
A love song that makes my heart ache


Tansah eleng aku ro sliramu
I'm always waiting for you


Duh kangmas sak tenane aku ngerti atimu
Oh dear, I understand your heart


Ning wes pastine aku duk jodohmu
But now I have to accept that you have found your true love


Pancen roso kari Roso
Because the feeling of love is real


Kudu lilo nggonmu nrimo
I have to let you go and accept it


Lilakno aku nyanding prio lio
I will step aside and wish you all the best


Ra keroso wes sewindu nggonku ora ketemu
It's been a year and I haven't seen you


Kegugah atiku krungu suwaramu
But hearing your voice still touches my heart


Aku mung bisa ndedungo waranggono sing tak tresno
I can only listen to the songs that remind me of you


Mugo biso urep tentrem mulyo
And I hope it brings me peace and happiness


Tak tulis lakon tresnamu ning gending katresnanku
I wrote down the story of your love in my love song


Tak tembangne saben kangen sliramu
Every time I sing, I miss you


Sak tenane aku nangis nanging tresno wis ginaris
Sometimes I cry because this love has already ended


Taklakoni Kanti ikhlas ati
But I do it with a sincere heart


Wuyungku ngelayung ngamboro ing awang awang
I let my soul wander in the sky


Tanpo biso nyanding aku mung biso nyawang
Without being able to be with you, I can only dream


Tumetes eloku deres mili ono pipi
My tears flow freely down my cheeks


Opo tresno iku pancen ra kudu nduweni
Love doesn't have to be possessed


Wes lilakno aku kangmas wes cukup lalekno
I have let go, my dear, and that's enough


Lelakon tresno iki bakal dadi crito
This love story will become a tale


Tresno Waranggono
Love that is difficult to bear




Contributed by Aubrey I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@overwerk

If you like this, you might enjoy my new album “Vessel”.
Full album playlist, here on YouTube: https://tinyurl.com/vesselyt

@gabloignon

Would love it if After Hours was on Spotify! Please :)

@WaveSamu

more of a fan of your older stuff :/

@ExtemperaneousEbb

One of the best musicians I’ve ever heard

@aminekostone1411

You are seriously amazing. Top Top. Love the new album too.

@brianhirt5027

There are days when you seem to have written a soundtrack for my crazy life.

2 More Replies...

@fartoxic1

I've listened to this song like 16,000 times, it gives me goosebumps every-single time! Absolutely BRILLIANT!

@kylaxial

that's about 70 days straight of just listening to this, if you did actually listen to it 16,000 times

@iamanentppersonalitytype3184

@kylaxial
Yep
The math works out

@DAVE_WHITE

and skorge sail look that up

More Comments

More Versions