Herói do Futuro
O Grilo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chegou a hora de descer de cima desse muro
Acredite quando eu digo que eu sei
Que meu presente pra você, é mudar nosso futuro
É tudo muito novo e eu mal cheguei
Num mundo amargurado que cansou de ser caduco
Saiba que eu botei em cheque o teu rei
A hora é agora o progresso é o que eu procuro
Sou eu, sou eu, sou eu
Quem vai mudar o mundo
Sou eu, sou eu, sou eu
Que quando falo fico surdo
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu
Que quando escuto fico mudo
Se mate, vá ao combate ou se mude
As armas que mantinha já não são mais tão seguras
Livros ou romances não te iludem
O herói saiu da trama e vai guiar sua loucura
A paz eu conquistei e me casei
Rosas e armas eu transformo, distribuo, pinto e mudo
Saiba que eu botei em cheque o teu rei
A hora é agora vem mudar nosso futuro
Sou eu, sou eu, sou eu
Quem vai mudar o mundo
Sou eu, sou eu, sou eu
Que quando falo fico surdo
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Sou eu, sou eu, sou eu
Que quando escuto fico mudo
Eu sei, eu sei, eu sei
Quem vai salvar o mundo
Eu sei, eu sei, eu sei
Que quando falo fico surdo
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Sou eu, sou eu, sou eu
Herói do seu futuro
In "Herói do Futuro," O Grilo voices his frustration with the stagnant world around him and his desire to create change. He declares that his present to his listeners is to change their future. This change requires action, as he encourages them to "come down off the fence." O Grilo also references a king whom he has challenged, suggesting that the status quo is maintained by a powerful and oppressive force.
As the song progresses, O Grilo becomes more confident in his ability to be a hero of the future. He believes that he alone can change the world and that when he speaks, his voice is deafening. He contrasts this with the times when he listens, during which he becomes mute. He urges his listeners to follow his lead, asserting that they can no longer rely on antiquated methods for change, such as books, weapons, or romance.
This song is a call to action and an expression of frustration with the current state of the world. It is a declaration that one person can make a difference, and that difference can come from rejecting the past and embracing new methods for progress.
Line by Line Meaning
Escute quando eu digo eu já cansei
Listen when I say I am tired
Chegou a hora de descer de cima desse muro
It is time to come down from that fence
Acredite quando eu digo que eu sei
Believe me when I say I know
Que meu presente pra você, é mudar nosso futuro
That my gift to you is to change our future
É tudo muito novo e eu mal cheguei
It's all so new and I have just arrived
Num mundo amargurado que cansou de ser caduco
In a bitter world that's tired of being dull
Saiba que eu botei em cheque o teu rei
Know that I've put your king in check
A hora é agora o progresso é o que eu procuro
The time is now and progress is what I seek
Sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me
Quem vai mudar o mundo
Who will change the world
Que quando falo fico surdo
That when I speak, I become deaf
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me, it's me
Que quando escuto fico mudo
That when I listen, I become mute
Se mate, vá ao combate ou se mude
Either die, go to battle, or change
As armas que mantinha já não são mais tão seguras
The weapons you used to hold are no longer safe
Livros ou romances não te iludem
Books or romance don't deceive you
O herói saiu da trama e vai guiar sua loucura
The hero has left the story and is going to guide your madness
A paz eu conquistei e me casei
I have obtained peace and got married
Rosas e armas eu transformo, distribuo, pinto e mudo
I transform, distribute, paint, and change roses and weapons
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
Quem vai salvar o mundo
Who will save the world
Que quando falo fico surdo
That when I speak, I become deaf
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know, I know
Sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me
Herói do seu futuro
Hero of your future
Writer(s): andré firmino da silva, gabriel cavallari da glória, gabriel xavier santos da cunha, lucas magalhães teixeira, pedro de azevedo martins
Contributed by Levi T. Suggest a correction in the comments below.