Meu Amor
O Grilo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu acho que o tempo não vai mais parar
Pra ver o que eu faço e como eu poso ser maior
Que um mero acidente de uma transa casual
Meu Deus do céu, se tu existe
Eu rezo, eu pago, eu me alisto, eu sei lá
Meu amor
Pega uma lata de tônica, um copo de gin e vai dançar
A noite é o teu par e...
Se por acaso ela tiver ocupada
É só me dar um toque que eu não tô fazendo nada
Meu irmão, me parte o coração
Saber que o agora há muito tempo foi embora
E saiba que também
A gente só se encontra se antes se desencontra
Meu amor
As coisas não precisam ser assim
Pega uma lata de tônica, um copo de gin
Meu amor
As coisas não precisam ser assim
Pega uma lata de tônica, um copo de gin e vai dançar
A noite é o teu par e...
Se por acaso ela tiver ocupada
É só me dar um toque que eu não tô fazendo nada
A música mais bonita do Grilo tem que ter
Um bilhão de curtidas
10 mil cópias vendidas
Lotar estádios e avenidas
E tocar o coração das rádios Brasil afora
100 mil dólares a hora só para começar
(Massa, massa, genial
Refrão chiclete, gostei demais
Agora vamo trocar toda essa roupa
Cortar o cabelo, pintar o cabelo
Fazer cara de mau, colocar óculos escuros
Cara, show de bola
Vamo ficar rico, quer dizer, vou ficar rico, né?
Ou, a gente pode botar um solo massa aí, hein?
Quem gosta de solo é minhoca, a música já ta longa demais
Bora acabar isso aí)
Só me dar um toque que eu não tô fazendo nada
The song "Meu Amor" by O Grilo showcases a melancholic undertone as it reflects on the passing of time and the casual nature of relationships. The lyrics express the singer's desires to be more than a mere accident in a casual fling and to leave a lasting impact. The plea to God for guidance and understanding underscores the uncertainty and confusion felt by the singer. The chorus offers a way out of the despair by encouraging the love interest to forget their troubles and just dance the night away, with the assurance that if they need company, the singer is available.
The second verse speaks to the relatable feeling of nostalgia for the present moment while acknowledging the cyclical nature of life. The singer deeply mourns the loss of the present moment and knows that time is the one commodity that cannot be regained. However, he also recognizes that in order to find each other again, sometimes separation is necessary to grow and change. The chorus is repeated with a slight variation highlighting the singer's availability to the love interest if they need someone to talk to.
Line by Line Meaning
Vem cá e deixa eu te contar
Come here and let me tell you
Eu acho que o tempo não vai mais parar
I think time won't stop anymore
Pra ver o que eu faço e como eu poso ser maior
To see what I can do and how I can be greater
Que um mero acidente de uma transa casual
Than a mere accident of a casual intercourse
Meu Deus do céu, se tu existe
My God in heaven, if you exist
Eu rezo, eu pago, eu me alisto, eu sei lá
I pray, I pay, I enlist, I don't know
Meu amor
My love
As coisas não precisam ser assim
Things don't need to be like this
Pega uma lata de tônica, um copo de gin e vai dançar
Grab a can of tonic, a glass of gin and go dance
A noite é o teu par e...
The night is your partner and...
Se por acaso ela tiver ocupada
If by chance she's busy
É só me dar um toque que eu não tô fazendo nada
Just give me a call, I'm not doing anything
Meu irmão, me parte o coração
My brother, it breaks my heart
Saber que o agora há muito tempo foi embora
To know that now has gone a long time ago
E saiba que também
And know that
A gente só se encontra se antes se desencontra
We only meet if we're lost before
A música mais bonita do Grilo tem que ter
The most beautiful song by Grilo has to have
Um bilhão de curtidas
One billion likes
10 mil cópias vendidas
Ten thousand copies sold
Lotar estádios e avenidas
Fill stadiums and avenues
E tocar o coração das rádios Brasil afora
And touch the hearts of radios throughout Brazil
100 mil dólares a hora só para começar
100 thousand dollars per hour just to start
(Massa, massa, genial
(Massive, massive, genius
Refrão chiclete, gostei demais
Catchy chorus, I loved it
Agora vamo trocar toda essa roupa
Now let's change all this clothing
Cortar o cabelo, pintar o cabelo
Cut the hair, dye the hair
Fazer cara de mau, colocar óculos escuros
Make a bad face, put on sunglasses
Cara, show de bola
Dude, it's awesome
Vamo ficar rico, quer dizer, vou ficar rico, né?
Let's get rich, I mean, I'll get rich, right?
Ou, a gente pode botar um solo massa aí, hein?
Or, we can put a sick solo there, right?
Quem gosta de solo é minhoca, a música já ta longa demais
Only worms like solos, the song is already too long
Bora acabar isso aí)
Let's finish this)
Contributed by Sydney R. Suggest a correction in the comments below.
@lauracouto21
letra (pq a da descrição tá faltando o diálogo PERFEITO)
Vem cá e deixa eu te contar
Eu acho que o tempo não vai mais parar
Pra ver o que eu faço e como eu posso ser maior
Que um mero acidente de uma transa casual
Meu Deus do céu, se tu existe eu rezo, eu pago, eu me alisto, eu sei lá
Meu amor,
As coisas não precisam ser assim
Pega uma lata de tônica, um copo de gim e vai dançar
A noite é o teu par
E, se por acaso ela tiver ocupada
É só me dar um toque que eu não tô fazendo nada
Meu irmão, me parte o coração
Saber que o agora há muito tempo foi embora
E saiba que também
A gente se só encontra se antes se desencontra
Meu amor,
As coisas não precisam ser assim
Pega uma lata de tônica, um copo de gim
Meu amor,
As coisas não precisam ser assim
Pega uma lata de tônica, um copo de gim e vai dançar
A noite é o teu par
E, se por acaso ela tiver ocupada
É só me dar um toque que eu não tô fazendo nada
A música mais bonita d'O Grilo tem que ter
Um bilhão de curtidas
10 mil cópias vendidas
Lotar estádios e avenidas
E tocar o coração das rádios Brasil afora
100 mil dólares a hora só para começar
(Massa, massa, genial
Refrão chiclete, gostei demais
Agora vamo trocar toda essa roupa, cortar o cabelo
Pintar o cabelo, fazer cara de mau, colocar óculos escuros
Cara, show de bola
Vamo ficar rico, quer dizer, vou ficar rico, né?
Ou, a gente pode botar um solo massa aí, hein?
Quem gosta de solo é minhoca, a música já ta longa demais
Bora acabar isso aí)
Só me dar um toque que eu não tô fazendo nada
@ruy_bava8167
Curiosidade: Em algumas linguas a expressão "mais que perfeito" não existe e eles usam essa música para representá-la
@renatacardoso5276
mds mt bom kkkkkkkkkkkkkkkkkk
@alschmerz8218
eu comecei lendo esperando uma puta curiosidade foda kkkkkkkkk mas errd não tá
@ogabinho
Irei aderir essa pra vida toda!
@Twelve_SphinxS2
Pensei que era pretérito ,_
@alefaraujo6819
A famosa língua da paixão....
@lauracouto21
letra (pq a da descrição tá faltando o diálogo PERFEITO)
Vem cá e deixa eu te contar
Eu acho que o tempo não vai mais parar
Pra ver o que eu faço e como eu posso ser maior
Que um mero acidente de uma transa casual
Meu Deus do céu, se tu existe eu rezo, eu pago, eu me alisto, eu sei lá
Meu amor,
As coisas não precisam ser assim
Pega uma lata de tônica, um copo de gim e vai dançar
A noite é o teu par
E, se por acaso ela tiver ocupada
É só me dar um toque que eu não tô fazendo nada
Meu irmão, me parte o coração
Saber que o agora há muito tempo foi embora
E saiba que também
A gente se só encontra se antes se desencontra
Meu amor,
As coisas não precisam ser assim
Pega uma lata de tônica, um copo de gim
Meu amor,
As coisas não precisam ser assim
Pega uma lata de tônica, um copo de gim e vai dançar
A noite é o teu par
E, se por acaso ela tiver ocupada
É só me dar um toque que eu não tô fazendo nada
A música mais bonita d'O Grilo tem que ter
Um bilhão de curtidas
10 mil cópias vendidas
Lotar estádios e avenidas
E tocar o coração das rádios Brasil afora
100 mil dólares a hora só para começar
(Massa, massa, genial
Refrão chiclete, gostei demais
Agora vamo trocar toda essa roupa, cortar o cabelo
Pintar o cabelo, fazer cara de mau, colocar óculos escuros
Cara, show de bola
Vamo ficar rico, quer dizer, vou ficar rico, né?
Ou, a gente pode botar um solo massa aí, hein?
Quem gosta de solo é minhoca, a música já ta longa demais
Bora acabar isso aí)
Só me dar um toque que eu não tô fazendo nada
@sophiateles4088
Vc é aquelas pessoas q merece o mundo por isso obggg!!!
@beatriz.martinsdeoliveira487
Adorei esse final
@tccassiano
Mano, quem fala essa parte do diálogo? A voz parece a do André Brandt (namorado da Foquinha)