Vou Levar
O Grilo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Os meus cinco sentidos pareciam seis
Todas as verdades escondiam um talvez ou mais
Tanto fez, tanto faz
São outros carnavais
Se hoje eu sou mais eu
Então meu Deus é mais do mesmo
Certezas vão caindo
A Lua vai subindo
E que vontade que me dá
Da saudade resta a dor
O Sol já vai se por
E que vontade que me dá
De levar, de levar
Os meus problemas pra dançar
Eu vou sair, eu vou cantar
Os meus segredos, meus dilemas
Enfrentar meus medos numa sala de cinema
Levar meus inimigos para o bar
Toda festa tem seu fim
Sempre foi assim
Alguém pode dizer
O que será de mim
É tudo tão incerto, melhor ficar esperto
Olhando bem de perto nada é fácil assim
É tudo tão esperto, melhor ficar incerto
Olhando bem de perto nada é fácil assim
E eu vou levar, vou levar
Os meus problemas pra dançar
Eu vou sair eu vou cantar
Os meus segredos, meus dilemas
Enfrentar meus medos numa sala de cinema
Levar meus inimigos para o bar
Eu vou levar, vou levar
Os meus problemas pra dançar
Eu vou sair eu vou cantar
Os meus segredos, meus dilemas
Enfrentar meus medos numa sala de cinema
Levar meus inimigos para o bar
E eu vou levar, vou levar
Os meus problemas pra dançar
Eu vou sair eu vou cantar
Os meus segredos, meus dilemas
Enfrentar meus medos numa sala de cinema
Levar meus inimigos para o bar
"Vou Levar" is a song by Brazilian artist O Grilo, which translates to "I'm Going to Take". The lyrics describe a feeling of wanting to break free from problems and frustrations and take them to dance or to a place where they can be faced and conquered. The first verse portrays the artist's state of mind when he "went insane": his senses were heightened, everything seemed uncertain and full of maybes. The chorus highlights the desire to take problems and secrets to dance, to face fears in a movie theater, and to take enemies to the bar. The second verse talks about the uncertainty of life, how nothing is easy and everything is a risk.
The lyrics of "Vou Levar" invite listeners to reflect on what it means to face problems and fears. It suggests that acknowledging and facing struggles is the key to overcoming them. It's about finding a way to deal with things through music, singing, and other means of expression.
Line by Line Meaning
O dia em que eu enlouqueci de vez
The day when I completely lost my mind
Os meus cinco sentidos pareciam seis
My five senses felt like six
Todas as verdades escondiam um talvez ou mais
Every truth was hiding a maybe or more
Tanto fez, tanto faz
Doesn't matter, whatever
São outros carnavais
Things are different now
Se hoje eu sou mais eu
If today I am more myself
Então meu Deus é mais do mesmo
Then my God is more of the same
Certezas vão caindo
Certainties are falling
A Lua vai subindo
The Moon is rising
Da saudade resta a dor
Only pain remains from missing someone
O Sol já vai se por
The Sun is setting
De levar, de levar
To take, to take
Os meus problemas pra dançar
To make my problems dance
Eu vou sair, eu vou cantar
I'm gonna go out, I'm gonna sing
Os meus segredos, meus dilemas
My secrets, my dilemmas
Enfrentar meus medos numa sala de cinema
Face my fears in a movie theater
Levar meus inimigos para o bar
Take my enemies to a bar
Toda festa tem seu fim
Every party has its end
Sempre foi assim
It has always been like this
Alguém pode dizer
Someone may say
O que será de mim
What will become of me
É tudo tão incerto, melhor ficar esperto
Everything is so uncertain, better stay alert
Olhando bem de perto nada é fácil assim
Looking closely, nothing is that easy
É tudo tão esperto, melhor ficar incerto
Everything is so clever, better stay uncertain
E eu vou levar, vou levar
And I am going to take, going to take
Os meus problemas pra dançar
My problems to make them dance
Eu vou sair eu vou cantar
I'm gonna go out, I'm gonna sing
Enfrentar meus medos numa sala de cinema
Face my fears in a movie theater
Levar meus inimigos para o bar
Take my enemies to a bar
Writer(s): Felipe Martins, Gabriel Cavallari, Lucas Teixeira, Pedro Martins
Contributed by Max A. Suggest a correction in the comments below.
@burusu9789
a letra na descrição ta sem um trecho
aqui ela completa pra quem gosta de cantar e ter uma colinha
O dia em que eu enlouqueci de vez
Os meus cinco sentidos pareciam seis
Todas as verdades escondiam um talvez ou mais
Tanto fez, tanto faz
São outros carnavais
Se hoje eu sou mais eu
Então meu Deus é mais do mesmo
Certezas vão caindo
A Lua vai subindo
E que vontade que me dá
Da saudade resta a dor
O Sol já vai se por
E que vontade que me dá
De levar, de levar
Os meus problemas pra dançar
Eu vou sair, eu vou cantar
Os meus segredos, meus dilemas
Enfrentar meus medos numa sala de cinema
Levar meus inimigos para o bar
Toda festa tem seu fim
Sempre foi assim
Alguém pode dizer
O que será de mim
É tudo tão incerto, melhor ficar esperto
Olhando bem de perto nada é fácil assim
É tudo tão esperto, melhor ficar incerto
Olhando bem de perto nada é fácil assim
E eu vou levar, vou levar
Os meus problemas pra dançar
Eu vou sair eu vou cantar
Os meus segredos, meus dilemas
Enfrentar meus medos numa sala de cinema
Levar meus inimigos para o bar
Eu vou levar, vou levar
Os meus problemas pra dançar
Eu vou sair eu vou cantar
Os meus segredos, meus dilemas
Enfrentar meus medos numa sala de cinema
Levar meus inimigos para o bar
E eu vou levar, vou levar
Os meus problemas pra dançar
Eu vou sair eu vou cantar
Os meus segredos, meus dilemas
Enfrentar meus medos numa sala de cinema
Levar meus inimigos para o bar
@beatriztorres1944
o refrão da vontade de levantar da cama e resolver todos os problemas
@caio3068
É bem isso
@gustavkz
Definitivamente a melhor interpretação da musica
@gabrielpacheco1455
pena que depois que eu levanto dá vontade de deixar de novo
@igotlumbago
dá só vontade mesmo
@jaop01
Ou lembrar deles e cair em tristeza profunda
@adailalvesc.junior9236
Esse é o melhor grupo que já existiu nesse Brasilzao da massa
@unknownlegend608
um dos melhores*
@nekolechan
@@unknownlegend608 pra ele é o melhor. A opinião é dele.
@kairovinz142
Lembro do dia q o YouTube me recomendou serenata existencialista...e eu não cliquei. Porém, no mesmo dia um amigo meu disse: cara, quero te recomendar uma música. Adivinha qual era? ESSA PORRA TAVA ME PERSEGUINDO, E AGORA SOU GRATO POR ISSO