Sambinha
O Grilo feat. Luisa Phoenix Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu tô ocupado pedindo licença
Por favor não fique bravo
Prometo que vou arrumar um trabalho
Minha vida nunca esfria
De bar em bar, o mundo gira
Trago comigo fumaça e farinha
Garrafa, moeda, melhores amigasSeja no beco, seja na praça
Os carros me sugam com a sua fumaça
Não sei se é abril, fevereiro ou março
No tempo eu esbarro, da vida eu disfarço
Asfalto de rua, tampa de bueiro
Sem uma cama e sem travesseiro
Durmo com medo e acordo cansado
Não tenho futuro, eu vivo o passado
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco
Sem amor
Mas quanto sonho coberto com meu manto
Sinto dor
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco
Sim senhor
Mas quando sonho coberto com meu manto
Quanta dor
Me desculpe a minha ausência
Eu tô ocupado pedindo licença
Por favor não fique bravo
Prometo que vou arrumar um trabalho
Minha vida nunca esfria
De bar em bar, o mundo gira
Trago comigo fumaça e farinha
Garrafa, moeda, melhores amigas
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco
Sem amor
Sinto dor
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco
Sim senhor
Mas quando sonho coberto com meu manto
Quanta dor
The lyrics of "Sambinha" by O Grilo feat. Luisa Phoenix depict the struggles and regrets of a man who has chosen a life without love, living day by day with no direction or purpose. He apologizes for his absence and admits that he is busy asking for permission and trying to find a job. He promises to change and move forward but feels trapped in his current situation. He describes his life as a cycle of bars, smoke, and drugs, with a bottle and a coin as his only companions. He sleeps with fear and wakes up tired, feeling like he has no future and lives in the past. Despite his tough exterior, he is overcome by pain when he dreams and wishes for more.
The lyrics suggest that the man's choices have led him down a difficult path, but he is still searching for a way out. The repetition of the line "eu que escolhi ver o mundo em preto e branco" (I chose to see the world in black and white) highlights his self-imposed limitations and the consequences of his actions. The use of vivid imagery, such as the "asfalto de rua, tampa de bueiro" (street asphalt, manhole cover), further emphasizes the harshness of his reality. Overall, the song is a poignant reflection on the consequences of one's choices and the struggle to overcome them.
Line by Line Meaning
Me desculpe a minha ausência
I apologize for being absent
Eu tô ocupado pedindo licença
I'm busy asking for permission
Por favor não fique bravo
Please don't be angry
Prometo que vou arrumar um trabalho
I promise to find a job
Minha vida nunca esfria
My life never cools down
De bar em bar, o mundo gira
From bar to bar, the world spins
Trago comigo fumaça e farinha
I bring with me smoke and flour
Garrafa, moeda, melhores amigas
Bottle, coin, best friends
Seja no beco, seja na praça
Whether in the alley or the square
Os carros me sugam com a sua fumaça
The cars suck me up with their exhaust
Não sei se é abril, fevereiro ou março
I don't know if it's April, February, or March
No tempo eu esbarro, da vida eu disfarço
I run into time, I disguise life
Asfalto de rua, tampa de bueiro
Street asphalt, sewer cover
Sem uma cama e sem travesseiro
Without a bed or a pillow
Durmo com medo e acordo cansado
I sleep with fear and wake up tired
Não tenho futuro, eu vivo o passado
I have no future, I live in the past
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco
I chose to see the world in black and white
Sem amor
Without love
Mas quanto sonho coberto com meu manto
But how many dreams covered with my cloak
Sinto dor
I feel pain
Sim senhor
Yes sir
Mas quando sonho coberto com meu manto
But when I dream covered with my cloak
Quanta dor
How much pain
Writer(s): andré firmino da silva, lucas magalhães teixeira, gabriel cavallari da glória, pedro de azevedo martins, gabriel xavier santos da cunha
Contributed by Max W. Suggest a correction in the comments below.
@thiagosantana742
Sambinha
Me desculpe a minha ausência
Eu to ocupado pedindo licença
Por favor não fique bravo
Prometo que eu vou arrumar um trabalho
Minha vida nunca esfria
De bar em bar o mundo gira
Trago comigo fumaça e farinha
Garrafa, moeda, melhores amigas
Seja no beco ou seja na praça
Os carros me sugam com a sua fumaça
Não sei se é abril, fevereiro ou março
No tempo eu esbarro, da vida disfarço
Asfalto de rua, tampa de bueiro
Sem uma cama e sem travesseiro
Durmo com medo e acordo cansado
Não tenho futuro, eu vivo o passado
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sem amor
Mas quando sonho coberto com meu manto, sinto dor
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sim senhor
Mas quando sonho coberto com meu manto, quanta cor
Me desculpe a minha ausência
Eu to ocupado pedindo licença
Por favor não fique bravo
Prometo que eu vou arrumar um trabalho
Minha vida nunca esfria
De bar em bar o mundo gira
Trago comigo fumaça e farinha
Garrafa, moeda, melhores amigas
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sem amor
Mas quando sonho coberto com meu manto, sinto dor
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sim senhor
Mas quando sonho coberto com meu manto, quanta cor
@thiagosantana742
Sambinha
Me desculpe a minha ausência
Eu to ocupado pedindo licença
Por favor não fique bravo
Prometo que eu vou arrumar um trabalho
Minha vida nunca esfria
De bar em bar o mundo gira
Trago comigo fumaça e farinha
Garrafa, moeda, melhores amigas
Seja no beco ou seja na praça
Os carros me sugam com a sua fumaça
Não sei se é abril, fevereiro ou março
No tempo eu esbarro, da vida disfarço
Asfalto de rua, tampa de bueiro
Sem uma cama e sem travesseiro
Durmo com medo e acordo cansado
Não tenho futuro, eu vivo o passado
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sem amor
Mas quando sonho coberto com meu manto, sinto dor
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sim senhor
Mas quando sonho coberto com meu manto, quanta cor
Me desculpe a minha ausência
Eu to ocupado pedindo licença
Por favor não fique bravo
Prometo que eu vou arrumar um trabalho
Minha vida nunca esfria
De bar em bar o mundo gira
Trago comigo fumaça e farinha
Garrafa, moeda, melhores amigas
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sem amor
Mas quando sonho coberto com meu manto, sinto dor
Eu que escolhi ver o mundo em preto e branco, sim senhor
Mas quando sonho coberto com meu manto, quanta cor
@laranogueira3680
Quem fala que a música brasileira perdeu o valor não conhece vcs
@raulsantos8965
Realmente
@mariagiovanamello
SIM
@Jack-k5c2r
Verdade nê
@floquinhodeneve5689
@pedrobombassaro2728 a 5 anos vendo YouTube segunda vez q vejo alguém com foto de Undertale aq pra vc:👍
@matheusbrayner8210
quem fala que a música brasileira perdeu o valor basicamente não ouve nada. Existe MUITA banda br maravilhosa, assim como eles
@jadegarcia4228
não sei como vim parar aqui, mas to gostando. e esse mino seria facilmente um daqueles amor de metrô/trem/busão.
@Zapatrino-e9y
Veio pro lugar certo
@ElaraArale
Hahahahah