Current Formation
* Marcelo Falcão - vocals
* Xandão (Alexandre Menezes) - guitars
* Lauro Farias - bass
* Nelson Meirelles - keyboards
* Marcelo Lobato- drums
Origins
O Rappa got their start in 1993, when Jamaican reggae artist Papa Winnie arrived in Brazil for a series of show and needed a back up band to support him. Four people were immediately picked: Nelson Meirelles, a well-known Rio de Janeiro indie producer; Marcelo Lobato, former member of África Gumbe; Alexandre (Xandão) Menezes, a musician with African influences; and Marcelo Yuka, a prolific songwriter and member of KMD-5 at the time. After the shows with Winnie, the foursome decided to keep the band going and added a vocalist and fifth member, Marcelo Falcão, recruited through an ad in Rio’s main newspaper. In 1994, they released their first album, O Rappa, on the Warner label.
Tragedy
In 2001, Marcelo Lobato who was originally on keyboard had to take over drum duties after the band’s original drummer and main songwriter, Marcelo Yuka, was shot multiple times during a robbery near his house in Rio, which severely compromised movement in both his legs and one of his arms. Yuka has been the biggest contributor of the band's social projects for years, even after turning paralytic. He is currently working on other music projects such as F.Ur.T.O.
Discography
* O Rappa - 1994
* Rappa Mundi - 1996
* Lado B Lado A (Side B, Side A) - 1999
* Instinto Coletivo - ao vivo (Collective Instinct - Live) - 2001
* O Silêncio Que Precede o Esporro (The Silence Before the Scolding) - 2003
* Lual MTV - 2004
* Acústico MTV (MTV Unplugged) - 2005
* 7 Vezes - 2008
Mar De Gente
O Rappa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahy, oh-ah, é
Ahy, oh-ah, êê
Ahy, oh-ah, é
Ahy, oh-ah, êê
Ahy, oh-ah, oh-ah
Ahy, oh-ah, êê
Ahy, oh-ah, é
Brindo à casa, brindo à vida
Meus amores, minha família
Brindo à casa, brindo à vida
Meus amores, minha família, é!
Atirei-me ao mar
Mar de gente onde eu mergulho sem receio
Mar de gente onde eu me sinto por inteiro
Eu acordo com uma ressaca guerra
Explode na cabeça
E eu me rendo a um milagroso dia
Essa é a luz que eu preciso
Luz que ilumina, cria e nos dá juízo
Ê-ê! Ê-ê, ê-ê!
Essa é a luz que eu preciso
Luz que ilumina, cria e nos dá juízo
Ilumina, cria e nos dá juízo
Voltar com a maré sem se distrair
Tristeza e pesar, sem se entregar
Mal, mal vai passar, mal vou me abalar
Mal, mal vai passar, mal vou me abalar, é
Esperando verdades de criança
Um momento bom como
Voltar com a maré sem se distrair
Navegar é preciso senão a rotina te cansa
Tristeza e pesar sem se entregar
Ahy, oh-ah, êê
Ahy, oh-ah, é
Ahy, oh-ah, êê
Ahy, oh-ah, é
Ahy, oh-ah, êê
Ahy, oh-ah, é
Ahy, oh-ah, êê
Ahy, oh-ah, é
Interesse na Babilônia, nevoeiro
Poços em chamas, tiram proveito
Passa, passa, passa, passa, passa, passageiro
A arte ainda se mostra primeiro
Uma onda segue a outra
Assim o mar olha pro mundo
Assim o mar olha pro mundo, é
Brindo à casa, brindo à vida
Meus amores, minha família
Brindo à casa, brindo à vida
Meus amores, minha família, é
Atirei-me ao mar
Mar de gente onde eu mergulho sem receio
Mar de gente onde eu me sinto por inteiro
Eu acordo com uma ressaca guerra
Explode na cabeça e eu me rendo
Mais um milagroso dia
Essa é a luz que eu preciso
Luz que ilumina, cria e nos dá juízo
Essa é a luz que eu preciso
Luz que ilumina, cria e nos dá juízo
Cria e nos dá juízo
Voltar com a maré sem se distrair
Tristeza e pesar, sem se entregar
Mal, mal vai passar, mal vou me abalar
Mal, mal vai passar, mal vou me abalar
Esperando verdades de criança
Um momento bom como
Voltar com a maré sem se distrair
Navegar é preciso senão a rotina te cansa
Tristeza e pesar sem se entregar
Ahy, oh-ah, êê
Ahy, oh-ah, é
Ahy, oh-ah, êê
Ahy, oh-ah, é
Ahy, oh-ah, êê
Ahy, oh-ah, é
Ahy, oh-ah, êê
Ahy, oh-ah, é
Interesse na Babilônia, nevoeiro
Poços em chamas, tiram proveito
Passa, passa, passa, passa, passa, passageiro
A arte ainda se mostra primeiro
Uma onda segue a outra assim o mar
Assim o mar olha pro mundo
Uma onda segue a outra assim o mar olha pro mundo
Uma onda segue a outra assim o mar olha pro mundo
The lyrics of O Rappa's song "Mar de Gente," which translates to "Sea of People," speak to the beauty and chaos of life. The repetitive "Ahy, oh-ah, êê" and "Ahy, oh-ah, é" create an infectious rhythm, drawing the listener into the song. The lyrics speak of embracing life and family, toasting to the home, and experiencing the sea of people around us without fear. The singer of the song has plunged into this sea fearlessly, becoming immersed in the world and all its ups and downs.
The line "Atirei-me ao mar" translates to "I threw myself into the sea," suggesting a sense of abandon and surrender to life. The singer experiences the ebb and flow of the sea of people, waking up with a battle in his head but surrendering to the miraculous day ahead. The idea of light and illumination is repeated throughout the song, as the singer seeks the light that creates and gives us judgment. There is also a sense of wisdom in the song that comes with age, waiting for truths that were once simple and pure, but also realizing that routine can be tiring, and we must navigate the sea of life without getting distracted.
Ultimately, "Mar de Gente" is about experiencing life to the fullest, embracing family, and seeking wisdom in a chaotic world.
Line by Line Meaning
Ahy, oh-ah, êê
Expressing excitement and anticipation
Ahy, oh-ah, é
Continuation of the excitement and anticipation
Brindo à casa, brindo à vida
Toasting to home and life
Meus amores, minha família
My loves, my family
Atirei-me ao mar
I threw myself into the sea
Mar de gente onde eu mergulho sem receio
Sea of people where I dive without fear
Mar de gente onde eu me sinto por inteiro
Sea of people where I feel complete
Eu acordo com uma ressaca guerra
I wake up with a hangover of war
Explode na cabeça e eu me rendo a um milagroso dia
Explodes in my head and I surrender to a miraculous day
Essa é a luz que eu preciso
This is the light I need
Luz que ilumina, cria e nos dá juízo
Light that illuminates, creates and gives us wisdom
Voltar com a maré sem se distrair
Return with the tide without being distracted
Tristeza e pesar, sem se entregar
Sadness and sorrow, without giving up
Mal, mal vai passar, mal vou me abalar
Bad, bad will pass, I will not be shaken
Esperando verdades de criança
Waiting for childhood truths
Um momento bom como
A good moment like
Navegar é preciso senão a rotina te cansa
To sail is necessary, otherwise routine tires you out
Interesse na Babilônia, nevoeiro
Interest in Babylon, fog
Poços em chamas, tiram proveito
Burning wells, take advantage
Passa, passa, passa, passa, passa, passageiro
Passes, passes, passes, passes, fleeting
A arte ainda se mostra primeiro
Art still takes center stage
Uma onda segue a outra
One wave follows another
Assim o mar olha pro mundo
This is how the sea looks at the world
É
Expressing emphasis and affirmation
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alexandre Monte De Menezes, Lauro Jose De Farias, Marcelo De Campos Lobato, Marcelo Falcao Custodio
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@andersongomes5881
LETRA
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa ôa!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Brindo à casa
Brindo à vida
Meus amores
Minha família
Brindo à casa
Brindo à vida
Meus amores
Minha família
Atirei-me ao mar
Mar de gente onde
Eu mergulho sem receio
Mar de gente onde
Eu me sinto por inteiro
Eu acordo com uma
Ressaca guerra
Explode na cabeça
E eu me rendo
A um milagroso dia
Essa é a luz
Que eu preciso
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Êh! Êh! Êh! Êh!
Essa é a luz
Que eu preciso
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Voltar com a maré
Sem se distrair
Tristeza e pesar
Sem se entregar
Mal, mal vai passar
Mal vou me abalar
Mal, mal vai passar
Mal vou me abalar
Esperando verdades
De criança
Um momento bom como
Voltar com a maré
Sem se distrair
Navegar é preciso senão
A rotina te cansa
Tristeza e pesar
Sem se entregar
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Interesses na Babilônia
Viram nevoeiro
Poços em chamas
Tiram proveito
Passa, passa, passa
Passa, passa
Passageiro
A arte ainda
Se mostra primeiro
Uma onda segue a outra
Assim o mar olha pro mundo
Assim o mar olha pro mundo
Eh!
Brindo à casa
Brindo à vida
Meus amores
Minha família
Brindo à casa
Brindo à vida
Meus amores
Minha família
Eh!
Atirei-me ao mar
Mar de gente onde
Eu mergulho sem receio
Mar de gente onde
Eu me sinto por inteiro
Eu acordo com uma
Ressaca guerra
Explode na cabeça
Eu me rendo
Mais um milagroso dia
Essa é a luz
Que eu preciso
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Essa é a luz
Que eu preciso
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Voltar com a maré
Sem se distrair
Tristeza e pesar
Sem se entregar
Mal, mal vai passar
Mal vou me abalar
Mal, mal vai passar
Mal vou me abalar
Esperando verdades
De criança
Um momento bom como
Voltar com a maré
Sem se distrair
Navegar é preciso se não
A rotina te cansa
Tristeza e pesar
Sem se entregar
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
@user-yb9tf3tq8e
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa ôa!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Brindo à casa
Brindo à vida
Meus amores
Minha família
Brindo à casa
Brindo à vida
Meus amores
Minha família
Atirei-me ao mar
Mar de gente onde
Eu mergulho sem receio
Mar de gente onde
Eu me sinto por inteiro
Eu acordo com uma
Ressaca guerra
Explode na cabeça
E eu me rendo
A um milagroso dia
Essa é a luz
Que eu preciso
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Êh! Êh! Êh! Êh!
Essa é a luz
Que eu preciso
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Voltar com a maré
Sem se distrair
Tristeza e pesar
Sem se entregar
Mal, mal vai passar
Mal vou me abalar
Mal, mal vai passar
Mal vou me abalar
Esperando verdades
De criança
Um momento bom como
Voltar com a maré
Sem se distrair
Navegar é preciso senão
A rotina te cansa
Tristeza e pesar
Sem se entregar
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Interesses na Babilônia
Viram nevoeiro
Poços em chamas
Tiram proveito
Passa, passa, passa
Passa, passa
Passageiro
A arte ainda
Se mostra primeiro
Uma onda segue a outra
Assim o mar olha pro mundo
Assim o mar olha pro mundo
Eh!
Brindo à casa
Brindo à vida
Meus amores
Minha família
Brindo à casa
Brindo à vida
Meus amores
Minha família
Eh!
Atirei-me ao mar
Mar de gente onde
Eu mergulho sem receio
Mar de gente onde
Eu me sinto por inteiro
Eu acordo com uma
Ressaca guerra
Explode na cabeça
Eu me rendo
Mais um milagroso dia
Essa é a luz
Que eu preciso
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Essa é a luz
Que eu preciso
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Luz que ilumina
Cria e nos dá juízo
Voltar com a maré
Sem se distrair
Tristeza e pesar
Sem se entregar
Mal, mal vai passar
Mal vou me abalar
Mal, mal vai passar
Mal vou me abalar
Esperando verdades
De criança
Um momento bom como
Voltar com a maré
Sem se distrair
Navegar é preciso se não
A rotina te cansa
Tristeza e pesar
Sem se entregar
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
Aiôa ê ê, Aiôa é!
@denisearaujo8562
Brindo à vida pq hoje é meu aniversário e meu pai saiu da UTI essa semana, graças a Deus. Brindo à minha família que sempre tá comigo em todos os momentos.
@robertnogueira2977
Então um fora Bozo beeeem grande!!!
@nilsonferreiradasilva3270
Deus abençoe sua casa 🙏
@rafaelalexandre4518
Nossa como fiquei feliz com essa Vitória!!!
@brunorocha8163
Louvado seja Deus maravilha
@cabradapeste5509
Muita fé
@matheusribeiro8389
Essa música está me tirando da depressão profunda... Vocês são luz!!
@marcosN2935
Fé e positividade sempre!
@d7lopez47
Positividade sempre, a vida apesar dos apesares é Linda e maravilhosa, tipo essa música, é muito bom curti essa vibe
@bo45686
Tristeza e pesar sem se entregar