Tribunal de Rua
O Rappa (Ao Vivo na Rocinha 2010) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E de repente, de repente resolveu me parar
Um dos caras saiu de lá de dentro
Já dizendo, aí compadre, você perdeu
Se eu tiver que procurar você tá fudido
Acho melhor você ir deixando esse flagrante comigo
No início eram três, depois vieram mais quatro
Agora eram sete samurais da extorção
Metendo a mão no meu bolso
Cheirando a minha mão
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
Eu ainda tentei argumentar
Mas tapa na cara para me desmoralizar
Tapa na cara pra mostrar quem é que manda
Pois os cavalos corredores ainda estão na banca
Nesta cruzada de noite encruzilhada
Arriscando a palavra democrata
Como um Santo Graal
Na mão errada dos homens
Carregada em devoção
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
O cano fuzil, refletiu o lado ruim do Brasil
Nos olhos de quem quer (quem quer)
E me viu único civil rodeado de soldados
Como se eu fosse o culpado
No fundo querendo estar
A margem do seu pesadelo
Estar acima do biotipo suspeito
Mesmo que seja dentro de um carro importado
Com um salário suspeito
Endossando a impunidade à procura de respeito
Mas nesta hora só tem sangue quente
E quem tem costa quente
Pois nem sempre é inteligente peitar o fardado alucinado
Que te agride e ofende para te levar alguns trocados
Era só mais uma dura
Resquício da ditadura
Mostrando a mentalidade de quem se sente
Autoridade neste tribunal de rua
The lyrics of O Rappa's song "Tribunal de Rua" describe a situation where the singer is stopped by the police while driving. The police officers search his car and person, and one of them threatens the singer, saying that he is in trouble if they find anything incriminating. The lyrics also touch upon the theme of police brutality, as the singer is slapped in the face and ridiculed by the officers. The song refers to the "tribunal de rua" or "street tribunal," which represents the unjust system of power and abuse that exists within Brazilian society.
The lyrics use figurative language to describe the power dynamic between the singer and the police officers. The officers are described as "seven extortion samurais" who are "smelling [the singer's] hand." The singer, on the other hand, is depicted as the only civilian surrounded by soldiers. The use of these types of metaphors shows how the Brazilian police force is often seen as a powerful and intimidating institution.
The chorus of the song emphasizes the idea that this situation is not unique to the singer, but rather happens to many people in the community. The phrase "de geração em geração" (from generation to generation) is repeated, highlighting the cyclical nature of the abuse of power and corruption within Brazilian society.
Line by Line Meaning
A viatura foi chegando devagar
The police car approached slowly
E de repente, de repente resolveu me parar
Suddenly, they decided to stop me
Um dos caras saiu de lá de dentro
One of the officers got out
Já dizendo, aí compadre, você perdeu
He said, 'You're screwed now, buddy'
Se eu tiver que procurar você tá fudido
If I have to search you, you're in trouble
Acho melhor você ir deixando esse flagrante comigo
I think you should let me have whatever you're carrying
No início eram três, depois vieram mais quatro
At first there were three, then four more arrived
Agora eram sete samurais da extorção
Now there were seven extortionist 'samurais'
Vasculhando meu carro
Searching my car
Metendo a mão no meu bolso
Putting their hands in my pockets
Cheirando a minha mão
Smelling my hand
De geração em geração
From generation to generation
Todos no bairro já conhecem essa lição
Everyone in the neighborhood knows this lesson
Eu ainda tentei argumentar
I tried to argue
Mas tapa na cara para me desmoralizar
But a slap in the face to humiliate me
Tapa na cara pra mostrar quem é que manda
A slap in the face to show who's in charge
Pois os cavalos corredores ainda estão na banca
The racehorses are still in the stable
Nesta cruzada de noite encruzilhada
In this night crusade at the crossroads
Arriscando a palavra democrata
Risking to say 'democracy'
Como um Santo Graal
Like a Holy Grail
Na mão errada dos homens
In the wrong hands of men
Carregada em devoção
Carried with devotion
O cano fuzil, refletiu o lado ruim do Brasil
The rifle barrel reflected the dark side of Brazil
Nos olhos de quem quer (quem quer)
In the eyes of those who want it (who want it)
E me viu único civil rodeado de soldados
And they saw me, the only civilian, surrounded by soldiers
Como se eu fosse o culpado
Like I was the guilty one
No fundo querendo estar
Deep down, wanting to be
A margem do seu pesadelo
At the margin of their nightmare
Estar acima do biotipo suspeito
To be above the suspicious profile
Mesmo que seja dentro de um carro importado
Even if it's inside an imported car
Com um salário suspeito
With a suspicious salary
Endossando a impunidade à procura de respeito
Endorsing impunity in search of respect
Mas nesta hora só tem sangue quente
But at this moment, only hot blood remains
E quem tem costa quente
And those who have hot temperaments
Pois nem sempre é inteligente peitar o fardado alucinado
Because it's not always smart to challenge the crazy officer
Que te agride e ofende para te levar alguns trocados
Who attacks and offends you to take some change
Era só mais uma dura
It was just another rough encounter
Resquício da ditadura
A remnant of the dictatorship
Mostrando a mentalidade de quem se sente
Showing the mentality of those who feel
Autoridade neste tribunal de rua
Authority in this street court
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: / FALCAO, / XANDAO, ALEXANDRE MENEZES, ALEXANDRE MONTE DE MENEZES, LAURO JOSE DE FARIAS, MARCELO LOBATO, MARCELO YUKA, MARCELO DE CAMPOS LOBATO, MARCELO FALCAO CUSTODIO, MARCELO FONTES DO NASCIMENTO SANTANA, MARCELO FONTES DO NASCIMENTO VI SANTANA, WELING
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Andrea Mozat
A viatura foi chegando devagar
E de repente, de repente resolveu me parar
Um dos caras saiu de lá de dentro
Já dizendo, aí compadre, você perdeu
Se eu tiver que procurar você 'tá fudido
Acho melhor você ir deixando esse flagrante comigo
No início eram três, depois vieram mais quatro
Agora eram sete samurais da extorsão
Vasculhando meu carro
Metendo a mão no meu bolso
Cheirando a minha mão
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
Eu ainda tentei argumentar
Mas tapa na cara para me desmoralizar
Tapa na cara pra mostrar quem é que manda
Pois os cavalos corredores ainda estão na banca
Nesta cruzada de noite encruzilhada
Arriscando a palavra democrata
Como um Santo Graal
Na mão errada dos homens
Carregada em devoção
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição
O cano do fuzil, refletiu o lado ruim do Brasil
Nos olhos de quem quer (quem quer)
E me viu único civil rodeado de soldados
Como se eu fosse o culpado
No fundo querendo estar
À margem do seu pesadelo
Estar acima do biotipo suspeito
Nem que seja dentro de um carro importado
Com um salário suspeito
Endossando a impunidade à procura de respeito
Endossando a impunidade à procura de respeito
Mas nesta hora só tem sangue quente
E quem tem costa quente
Pois nem sempre é inteligente peitar o fardado alucinado
Que te agride e ofende para te levar alguns trocados
Pra te levar levar levar
Para te levar alguns trocados
Pra te levar levar levar
Para te levar alguns trocados
Era só mais uma dura
Resquício da ditadura
Mostrando a mentalidade de quem se sente
Autoridade neste tribunal de rua
Neste tribunal
Neste tribunal de rua
Bruno Santos
A viatura foi chegando devagar
E de repente, de repente resolveu me parar
Um dos caras saiu de lá de dentro
Já dizendo, aí compadre, você perdeu
Se eu tiver que procurar você tá fudido
Acho melhor você ir deixando esse flagrante comigo
No início eram três, depois vieram mais quatro
Agora eram sete samurais da extorção
Vasculhando meu carro
Metendo a mão no meu bolso
Cheirando a minha mão
“De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição” (2x)
Eu ainda tentei argumentar
Mas tapa na cara para me desmoralizar
Tapa na cara pra mostrar quem é que manda
Pois os cavalos corredores ainda estão na banca
Nesta cruzada de noite encruzilhada
Arriscando a palavra democrata
Como um Santo Graal
Na mão errada dos homens
Carregada em devoção
“De geração em geração
Todos no bairro já conhecem essa lição”(2x)
O cano fuzil, refletiu o lado ruim do Brasil
Nos olhos de quem quer (quem quer)
E me viu único civil rodeado de soldados
Como se eu fosse o culpado
No fundo querendo estar
A margem do seu pesadelo
Estar acima do biotipo suspeito
Nem que seja dentro de um carro importado
Com um salário suspeito
“Endossando a impunidade à procura de respeito” (2x)
Mas nesta hora só tem sangue quente
E quem tem costa quente
Pois nem sempre é inteligente peitar o fardado alucinado
Que te agride e ofende para te levar alguns trocados.....
Era só mais uma dura
Resquício da ditadura
Mostrando a mentalidade de quem se sente
Autoridade neste tribunal de rua!
👏🏻
Erika De Oliveira
Essa musica deveria esta em livro de literatura para interpretação de texto pra 7 e 8 ano ou prova do ENEM
Paulo Simões
A melhor banda que tive a oportunidade de ouvir em toda minhá vida, e olha que já tenho 64 anos.
Amo de paixao.
Denilson Domingos
Mano sou super fã do Rappa desde de sempre, hoje sou PM e continuo Fã, vou resumir um fato que aconteceu comigo e alguns guerreiros quando fomos trabalhar no pan do rio, de folga fomos abordados por PMs locais e cara... Aconteceu a mesma coisa q ele fala na música, dps que nos identificamos os PMs nos devolveram a grama q eles tiraram da nossa carteira na maior cara de pau... Enfi lm isso não tem nada a ver. Com resticio de ditadura , isso é caráter de cada um pq no rio existe centenas de excelentes PMs . M
joao erik
cada um defende o seu né rsrs
Thiago Pereira
Realidade Guerreiro, também sou policial, e já fui tratado como lixo durante uma abordagem, o pior é que no meu caso eu já tinha me identificado... depois aquela velha desculpa de denuncia e um pedido sarcastico de desculpas... A grande maioria profissionais exemplares, mas tem uns 10% que queimam a policia, não sabem diferenciar o tratamento para trabalhador e bandido, por isso a sociedade tem essa visão ruim da policia, pena que generalizam, mas não estão errados...
GILBERTO BROKER
O Rio não é para amador😅
Fabiano Marion
@GILBERTO BROKER e vc acha isso bonito...
João pessoa turismo
Gosto muito das músicas do Rappa e um grande poeta da música pop brasileira ele e o Gabriel pensando os dois são top muito bom ouvir tomando uma cervejinha geladinha🍻 chapada um daquele modelo 😌
Marília Nascimento Pinto
Neste dia eu estava de covid isolada no meu quarto a 10 dias e fui presenteada com este som pra me dar luz e força!!!!
josué lima silva
Vocês, da banda o Rappa, não tem noção da influência provocada na vida de muitos brasileiros, inclusive a minha. Muito obrigado Rappa, muito obrigado Falcão!