Anitelli had had another band, Madalena 19, and, intending to gather money to record an album, he went to the U.S. to work as a waiter. There he got to know Hermann Hesse's novel Steppenwolf. In the book, the protagonist runs into a man who is advertising the "Magic Theatre", and that's where Anitelli got the name of the album he was working on from.
Back in Brazil he structured the twelve-person project as a mix of music, circus, poetry, and theatre. The group is composed of:
Fernando Anitelli (acoustic guitar, vocal)
Willians Marques (percussion)
Emerson Marciano (bass)
Nenê Santos (drums)
Luis Galdino (violin)
DJ HP (sample, effect and bases)
Rober Tosta (theater, trapeze, stilts)
Daniela Homsi (flute, dance, juggling, fire performances)
Gabi Veiga (fabrics, ground acrobatic, doll)
Ligia Moreno (fabrics, acrobatic, doll)
Toicinho (clown, juggling)
With the project ready, the twelve of them, dressed as clowns, began to tour; word-of-mouth advertising generated positive reviews and responses, and their concerts started growing despite the lack of label or media support. They are responsible for everything about the project - from the make-up and models to promotion, webdesign, and even scheduling their own presentations. With no help except from their fans, the independent project has sold about 80,000 copiesof its first CD, Entrada para Raros.
*Official site
Camarada d'água
O Teatro Mágico Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nossa alegria breve, por enquanto nos deixou...
Camarada viva a vida mais leve
Não deixe que ela escorregue
Que te cause mais dor
Caixa d'água guarda a água do dia
Não cabe tua alegria
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou!
> Refrão:
(2x)Camarada d'água
Fique peixe de manhã, de madrugada
Fique todo hora que for
(Repete a música até o refrão)
"Você é riacho e acho que teu rio corre pra longe do meu mar...
mar marvado seria o rio
que correndo do meu riacho... levaria o que acho
pra onde ninguém pode achar...
(2x)
Como pode um peixe vivo viver fora da água fria?
Como pode um peixe vivo viver fora da água fria?
Como poderei viver, como poderei viver sem a tua,
sem a tua, sem a tua companhia?
Sem a tua, sem a tua, sem a tua companhia?
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou!
(Repete Refrão 5x)
The lyrics of O Teatro Mágico's song Camarada d'água capture the message of living life to the fullest and not letting it slip away. The singer addresses a friend who seems to have lost their joy and encourages them to live life lightly, not allowing it to cause them more pain. The caixa d'água, a water tank, is used as a metaphor for how we tend to store things that are necessary, like water, but can't provide us with lasting happiness or warmth. The singer urges his friend to find their own way and value themselves, ending with a call to shine bright like a star.
The first verse introduces the main message of the song - that the joy in life can be fleeting and temporary if we don't hold onto it. The second verse uses the caixa d'água as an example of how we store up necessities like water to use when we need them but warns against relying only on these things. The chorus then repeats the phrase "Fique peixe de manhã, de madrugada" which translates to "Stay a fish in the morning, at dawn" and encourages the listener to live in the present moment and not let opportunities slip away.
The second half of the song includes a spoken word interlude where the singer talks about the river running away from the sea and how it takes away all that we hold dear. The final chorus repeats the main message of shining bright and living life to the fullest.
Overall, the lyrics of Camarada d'água convey a message of living life to the fullest and not allowing it to slip away.
Line by Line Meaning
Camarada d'onde vem essa febre
Friend, where does this fever come from?
Nossa alegria breve, por enquanto nos deixou...
Our brief joy, for now, has left us.
Camarada viva a vida mais leve
Friend, live life lighter.
Não deixe que ela escorregue
Don't let it slip away.
Que te cause mais dor
That it causes you more pain.
Caixa d'água guarda a água do dia
Water tank stores water from the day.
Não cabe tua alegria
It's not enough for your happiness.
Não basta pro teu calor
It's not sufficient for your warmth.
Viva a tua maneira
Live life your way.
Não perca a estribeira
Don't lose control.
Saiba do teu valor
Know your worth.
E amanheça brilhando mais forte
And wake up shining brighter.
Que a estrela do norte, que a noite entregou!
Than the North Star, that the night gave!
Camarada d'água
Friend of water,
Fique peixe de manhã, de madrugada
Stay fish in the morning, at dawn.
Fique todo hora que for
Stay all the time you can.
Você é riacho e acho que teu rio corre pra longe do meu mar...
You are a stream, and I think your river runs far from my sea...
Mar marvado seria o rio que correndo do meu riacho...
A wicked sea would be the river that, running away from my stream...
Levaria o que acho pra onde ninguém pode achar...
Would take what I think where no one can find...
Como pode um peixe vivo viver fora da água fria?
How can a living fish live outside of cold water?
Como pode um peixe vivo viver fora da água fria?
How can a living fish live outside of cold water?
Como poderei viver, como poderei viver sem a tua, sem a tua, sem a tua companhia?
How can I live, how can I live without your, without your, without your company?
Sem a tua, sem a tua, sem a tua companhia?
Without your, without your, without your company?
Contributed by Alaina G. Suggest a correction in the comments below.
Joicy Vakiuti
CAMARADA D'ÁGUA ♥
Camarada d'onde vem essa febre
Nossa alegria breve, por enquanto nos deixou...
Camarada viva a vida mais leve
Não deixe que ela escorregue
Que te cause mais dor
Caixa d'água guarda a água do dia
Não cabe tua alegria
Não basta pro teu calor
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou!
Camarada d'água
Fique peixe de manhã, de madrugada
Fique todo hora que for
"Você é riacho e acho que teu rio corre pra longe do meu mar...
Mar marvado seria o rio
Que correndo do meu riacho... levaria o que acho
Pra onde ninguém pode achar...
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou!
Tuiane Pereira
O metrô parou
O metro aumentou
Tenho medo de termômetro
Tenho medo de altura
Tenho altura de um metro e tanto
Me mato pra não morrer
Minha condição, minha condução
Meu minuto de silêncio
Meus minutos mal somados
Sadomasoquismo são
Meu trabalho mais que forçado
Morrendo comigo na mão
Morrendo comigo na mão
Morrendo comigo na mão
Morrendo comigo na mão
O metrô parou
O metro aumentou
Tenho medo de termômetro
Tenho medo de altura
Tenho altura de um metro e tanto
Me mato pra não morrer
Minha condição, minha condução
Meu minuto de silêncio
Meus minutos mal somados
Sadomasoquismo são
Meu trabalho mais que forçado
Morrendo comigo na mão
Morrendo comigo na mão
Morrendo comigo na mão
Morrendo comigo na mão
Pra dilatarmos a alma
Temos que nos desfazer
Pra nos tornarmos imortais
A gente tem que aprender a morrer
Com aquilo que fomos
E com aquilo que somos nós
Com aquilo que fomos
E com aquilo que somos nós
Fonte: Musixmatch
Dulci
Encantada com esse grupo. Fernando Anitelli ė um artista completo. Com toda certeza passando esse momento crítico, gostaria muito de participar de um show. Me tornei fã.
Nathalie Uski
Você vai se apaixonar ainda mais no show! São inesquecíveis!!
Martha Taruma
Adoro. Carga energética diária. O teatro mágico torna meus dias mais felizes.
Joicy Vakiuti
CAMARADA D'ÁGUA ♥
Camarada d'onde vem essa febre
Nossa alegria breve, por enquanto nos deixou...
Camarada viva a vida mais leve
Não deixe que ela escorregue
Que te cause mais dor
Caixa d'água guarda a água do dia
Não cabe tua alegria
Não basta pro teu calor
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou!
Camarada d'água
Fique peixe de manhã, de madrugada
Fique todo hora que for
"Você é riacho e acho que teu rio corre pra longe do meu mar...
Mar marvado seria o rio
Que correndo do meu riacho... levaria o que acho
Pra onde ninguém pode achar...
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou!
Martha Taruma
O Teatro Mágico me faz FELIZ!!!!. Inspirador. Mágico. Lúdico. Arte pura. Adoooro!!!
Abenael C Sobrinho
Um talento que não tem um reconhecimento da mídia que devia ter
Tim Tebow de Satã
Tem cara com 80 milhões de visualizações que não vai na televisão. Esse tempo já passou.
Fabiana Fordiani
Você é riacho
E acho que teu rio corre pra longe do meu mar
Mar marvado seria o rio
Que correndo do meu riacho
Levaria o que acho
Pra onde ninguém pode achar
Alana Ferreira
😍
Júnior Santos
É disso que eu gosto... energia positiva, inclusive dos instrumentistas, teatro, ballet, e tirando onda com platéia... rsrs ! Virei fã!!! Inspirador!