Anitelli had had another band, Madalena 19, and, intending to gather money to record an album, he went to the U.S. to work as a waiter. There he got to know Hermann Hesse's novel Steppenwolf. In the book, the protagonist runs into a man who is advertising the "Magic Theatre", and that's where Anitelli got the name of the album he was working on from.
Back in Brazil he structured the twelve-person project as a mix of music, circus, poetry, and theatre. The group is composed of:
Fernando Anitelli (acoustic guitar, vocal)
Willians Marques (percussion)
Emerson Marciano (bass)
Nenê Santos (drums)
Luis Galdino (violin)
DJ HP (sample, effect and bases)
Rober Tosta (theater, trapeze, stilts)
Daniela Homsi (flute, dance, juggling, fire performances)
Gabi Veiga (fabrics, ground acrobatic, doll)
Ligia Moreno (fabrics, acrobatic, doll)
Toicinho (clown, juggling)
With the project ready, the twelve of them, dressed as clowns, began to tour; word-of-mouth advertising generated positive reviews and responses, and their concerts started growing despite the lack of label or media support. They are responsible for everything about the project - from the make-up and models to promotion, webdesign, and even scheduling their own presentations. With no help except from their fans, the independent project has sold about 80,000 copiesof its first CD, Entrada para Raros.
*Official site
Uma parte que não tinha
O Teatro Mágico Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
não tem tempero no meu dia
Não faz mal se a tradição nos traduz outra alegria
Não ter pressa dá a impressão de que a tarde virou tédio
não tem bala, belo, bola ou balão
não tem bula meu remédio.
e não tem cura...
que fiz na tua certeza e na contradição
e não tem cura...
acho que me perdi numa excursão
que fiz na tua palavra e no teu palavrão
Não tem sol, nem solução
não tem tempero no meu dia
Não faz mal se a situação não traduz nossa alegria
Não ter festa dá a impressão de que o mundo ficou sério
não tem bala, belo, bola ou balão
não tem bula meu remédio.
e não tem cura...
acho que me perdi numa excursão
que fiz pra lua
no meu universo o sol é solidão
e não tem cura... acho que me perdi numa excursão
que fiz pra lua
no meu único verso o sol é solidão
Não tem mal, nem maldição
não tem sereno no meu dia
Não tem sombra e assombração
Não tem disputa por folia
Tem bola de capotão, capitão, capture essa menina
tem saudade e saudação
tem uma parte que não tinha...
parte que não tinha... parte que não tinha...
In this song, O Teatro Mágico explores the concept of feeling lost and disconnected from one's surroundings. The opening lines, "Não tem sol, nem solução / não tem tempero no meu dia" convey a sense of emptiness and lack of direction. The lyrics go on to suggest that the singer feels out of place in their own life, with references to feeling disconnected from tradition and celebration ("Não faz mal se a tradição nos traduz outra alegria / Não ter festa dá a impressão de que o mundo ficou sério") and relying on medication that doesn't quite work ("não tem bula meu remédio").
The chorus repeats the idea that there is no cure for this sense of disconnection, and that the singer may have gotten lost in someone else's certainty or contradictions ("acho que me perdi numa excursão que fiz na tua certeza e na contradição"). The bridge introduces a contrast between the singer's world, where there is "no sol, no solution," and the outside world, where things like games and greetings exist, although they can't fully penetrate the singer's feelings of isolation.
Ultimately, the repeated phrase "tem uma parte que não tinha" (there's a part that was missing) suggests that the singer may not quite understand what's causing this sense of disconnection, but that they know there's something important that they're missing.
Line by Line Meaning
Não tem sol, nem solução
There is no sunlight or solution to my problems.
não tem tempero no meu dia
My day lacks flavor or excitement.
Não faz mal se a tradição nos traduz outra alegria
It's okay if tradition brings us a different kind of joy.
Não ter pressa dá a impressão de que a tarde virou tédio
Not being in a hurry makes the afternoon feel boring.
não tem bala, belo, bola ou balão
There are no treats, beauty, sports, or fun in my life.
não tem bula meu remédio.
There is no prescription for what ails me.
e não tem cura...
And there is no cure.
acho que me perdi numa excursão
I think I got lost on a journey.
que fiz na tua certeza e na contradição
I went on this journey through your certainty and contradiction.
Não tem sol, nem solução
There is still no sunlight or solution to my problems.
não tem tempero no meu dia
My day remains flavorless and unexciting.
Não faz mal se a situação não traduz nossa alegria
It's okay if the situation doesn't bring us joy.
Não ter festa dá a impressão de que o mundo ficou sério
The lack of celebration makes the world feel serious.
não tem bala, belo, bola ou balão
There still aren't any treats, beauty, sports, or fun in my life.
não tem bula meu remédio.
There is still no prescription for what ails me.
e não tem cura...
And there is still no cure.
acho que me perdi numa excursão
I'm still lost on this journey.
que fiz pra lua
This journey took me to the moon.
no meu universo o sol é solidão
In my universe, the sun brings loneliness.
e não tem cura... acho que me perdi numa excursão
And there is still no cure... I'm still lost on this journey.
que fiz pra lua
That took me to the moon once again.
no meu único verso o sol é solidão
In my only verse, the sun represents loneliness.
Não tem mal, nem maldição
There's no evil or curse in my life.
não tem sereno no meu dia
My day lacks peacefulness and calmness.
Não tem sombra e assombração
There are no shadows or haunting in my life.
Não tem disputa por folia
There's no competition for celebration.
Tem bola de capotão, capitão, capture essa menina
There's a ball game, captain, capture that girl!
tem saudade e saudação
There's nostalgia and greetings.
tem uma parte que não tinha...
There's a part that was missing before...
parte que não tinha... parte que não tinha...
A missing part... a missing part...
Contributed by Andrew V. Suggest a correction in the comments below.
Fran Lemos
escutando essa música pela primeira vez hoje e já curti mtoooo
Fabiola Trolle
Letra MARAVILHOSA!!! Sou fã desta banda! Gênios na letra, interpretação e conjunto!
Goth Ana
Minha favorita! Adoro o baixo dessa música.
Gnomo R Gomes
Tem uma parte que ñ tinha... 🍂 ( :
Valéria
2021 música mais atual do que nunca