Anitelli had had another band, Madalena 19, and, intending to gather money to record an album, he went to the U.S. to work as a waiter. There he got to know Hermann Hesse's novel Steppenwolf. In the book, the protagonist runs into a man who is advertising the "Magic Theatre", and that's where Anitelli got the name of the album he was working on from.
Back in Brazil he structured the twelve-person project as a mix of music, circus, poetry, and theatre. The group is composed of:
Fernando Anitelli (acoustic guitar, vocal)
Willians Marques (percussion)
Emerson Marciano (bass)
Nenê Santos (drums)
Luis Galdino (violin)
DJ HP (sample, effect and bases)
Rober Tosta (theater, trapeze, stilts)
Daniela Homsi (flute, dance, juggling, fire performances)
Gabi Veiga (fabrics, ground acrobatic, doll)
Ligia Moreno (fabrics, acrobatic, doll)
Toicinho (clown, juggling)
With the project ready, the twelve of them, dressed as clowns, began to tour; word-of-mouth advertising generated positive reviews and responses, and their concerts started growing despite the lack of label or media support. They are responsible for everything about the project - from the make-up and models to promotion, webdesign, and even scheduling their own presentations. With no help except from their fans, the independent project has sold about 80,000 copiesof its first CD, Entrada para Raros.
*Official site
Zaluzejo
O Teatro Mágico Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Corra tudo bem... se Deus quiser... se deus quiser..."
Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho, graxite, vrido, zaluzejo
"eu sou uma pessoa muito divertida"
Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho, graxite, vrido, zaluzejo
"não sei falar direito"
Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho, graxite, vrido, zaluzejo
"não sei falar"
Tomar banho depois que passar roupa mata. Olhar no espelho depois que almoça entorta a boca. E o rádio diz que vai cair avião do céu. Senhora descasada namorando firme pra poder casar de véu. Quando for fazer compras no Gadefour: Omovedor ajactu, sucritcho, leite dilatado, leite intregal. Pra chegar na bioténica, rua de parelepídico. Pra ligar da doroviária, telefone cedular. Quando fizer calor e quiser ir pra praia de Cararatatuba, cuidado com o carejangrejo.
Tem que ta esbeldi, não pode comer pitz, pra tirar mal hálito, toma água do chuveiro. No salão de noite, tem coisa que não sei. Mulé com mulé é lésba e homi com homi é gay. Mas dizem que quem beija os dois é bixcional...Só não pode falar nada, quando é baile de carnaval. Pra não ficar prenha e ficar passando mal, copo d'água e pílula de ontemproccional. Homem gosta de mulher que tem fogo o dia inteiro,cheiro no cangote, creme rinsa no cabelo. Pra segurar namorado morrendo de amor escreve o nome num pepino e guarda no refrigelador, na novela das otcho, Torre de papel, menina que não é virgem, eu vejo casar de véu
Se você se assustar e tiver chilique, cuidado pra não morrer de palaladi cadique. Tenho medo da geladeira, onde a gente guarda yogurte, porque no fio da tomada se cair água pode dá cicrutche. To comprando um apartamento e o negócio ta quase no fim
O que na verdade preocupa é o preço do condostim
O sinico lá do prédio, certa vez outro dia me disse:
Que o mundo vai se acaba no ano 2000 é o que diz o acalipse. Tenho medo de tudo que vejo e aparece na televisão. Os preju do Carajundu fugiram em buraco cavado no chão. Tesorista, assassino e bandido, gente que já trouxe muita dor. O que na verdade preocupa é a fuga do seucrostador. Seucrosta quem não tem dinheiro, quem não tem emprego e não tem condução. Documento eu levo na proxeca porque é perigoso carregar na mão. Mas quando alguém te disser ta errado ou errada. Que não vai S na cebola e não vai S em feliz. Que o X pode ter som de Z e o CH pode ter som de X. Acredito que errado é aquele que fala correto e não vive o que diz.
"e eu sou uma pessoa muito divertida...eles não inventavam nada... eu gostava de inventar as coisa
não sei falar direito...inventar uma piada, inventar uma palavra, inventa...uma brincadeira...não sei falar...me da um golinho... me da um golinho..."
E com muito prazer que eu convido agora todos aqueles que estão ouvindo esta canção. Para entoar em uníssono o cântico: Omovedor, Carejangrejo
Vamos aquecer a nossa voz cantando assim:
Omovedor, Carejangrejo, Omovedor, carejangrejo... Omovedor!
"omovedor... carejangrejo... só isso que eu tenho pra falar!"
The song Zaluzejo by O Teatro Mágico is a beautiful representation of the unique way of speaking and experiencing life by the Brazilian people. The lyrics are filled with regional slangs, expressions, and references that convey a sense of humor and lightness while addressing everyday fears and anxieties. The song opens with a statement of faith in God and the assurance that everything will be okay. The singer talks about personal fears, such as not being able to travel to Recife because of a fear of planes and terrorists. The chorus, which uses made-up words like Pigilógico and Tauba, highlights the light-hearted and whimsical side of the Brazilian culture, where people often create their own expressions to convey a sense of playfulness and originality. The song ends with a call to join the chorus in chanting Omovedor Carejangrejo, which emphasizes the notion of community and belonging that is so important in Brazilian culture.
One interesting fact about Zaluzejo is that it was written and performed by O Teatro Mágico, a Brazilian band that blends elements of circus, theater, and poetry into their music. The band's performances often feature acrobatics, choreography, and multimedia displays that make them stand out as one of Brazil's most innovative and exciting acts. The band's name translates to "The Magic Theater," which aptly describes the immersive and imaginative nature of their live shows.
Another interesting fact about Zaluzejo is that it was originally released in 2003 on the band's debut album Entrada para Raros. The song became a regional hit in Brazil and has since become one of the band's most popular tracks. The song's lyrics have been interpreted in many different ways, with some seeing it as a comment on the socio-political situation in Brazil, while others view it as a celebration of regional culture and identity.
The chords for Zaluzejo are D, D/C, Bm, A, G, D, D/C, Bm, A, G, D, D/C, Bm, A, G, F#m, Bm, G, A.
Overall, Zaluzejo is a poetic and playful tribute to the unique identity of Brazilian culture. The song's use of regional slang and made-up words conveys a sense of playfulness and creativity, while still addressing everyday fears and anxieties. The song's enduring popularity is a testament to its universal themes and its ability to bring people together in joyful celebration.
Line by Line Meaning
Ah eu tenho fé em Deus, né? Tudo que eu peço ele me ouci... né?
Eu tenho muita fé em Deus e acredito que ele escuta todas as minhas preces.
Ai quan`o eu to com algum probrema eu digo: meu Deus! me ajuda que eu to com esse probrema!
Quando eu tenho algum problema, eu chamo por Deus e peço por ajuda.
Ai eu peço muito a Deus... ai eu fecho meus olhos,né? Meu Deus me ouci na hora que eu peço pra ele, né?
Eu rezo e peço a Deus muitas vezes, fechando meus olhos e acredito que ele me ouve quando eu peço por algo.
Eu desejo ir embora um dia pra Recife. Não vou porque tenho medo de avião, de torro...de torroristo...ai eu tenho medo né?
Eu desejo visitar Recife, mas tenho muito medo de avião e do terrorismo.
Corra tudo bem... se Deus quiser... se deus quiser...
Espero que tudo dê certo, mas confio que Deus irá ajudar se assim for sua vontade.
Pigilógico, tauba, cera lítica, sucritcho, graxite, vrido, zaluzejo
Nenhuma interpretação válida pode ser extraída dessas palavras, elas parecem ser aleatórias.
Tomar banho depois que passar roupa mata. Olhar no espelho depois que almoça entorta a boca.
Existem superstições e mitos populares sem sentido como tomar banho depois de passar roupa ou evitar olhar no espelho logo após almoçar.
E o rádio diz que vai cair avião do céu. Senhora descasada namorando firme pra poder casar de véu.
O rádio anuncia coisas assustadoras como acidentes de avião, enquanto algumas mulheres solteiras pretendem namorar seriamente para se casarem com véu.
Se você se assustar e tiver chilique, cuidado pra não morrer de palaladi cadique.
Se alguém se assustar, deve ter cuidado para não sofrer um ataque cardíaco ou um distúrbio nervoso.
Tenho medo da geladeira, onde a gente guarda yogurte, porque no fio da tomada se cair água pode dá cicrutche.
Eu evito a geladeira, onde o yogurte é mantido fresco, porque a água pode causar um choque elétrico se entrar no fio da tomada.
O sinico lá do prédio, certa vez outro dia me disse: Que o mundo vai se acaba no ano 2000 é o que diz o acalipse.
Um vizinho cínico disse que o mundo acabaria no ano 2000, segundo o Apocalipse.
O que na verdade preocupa é o preço do condostim
O que realmente me preocupa é o alto preço do condomínio.
Acredito que errado é aquele que fala correto e não vive o que diz.
Eu acredito que é errado falar corretamente sem viver aquilo que se diz.
omovedor... carejangrejo... só isso que eu tenho pra falar!
Essas palavras não têm um significado claro e parecem ser apenas uma expressão aleatória ou uma brincadeira.
Contributed by Elliot N. Suggest a correction in the comments below.
mogllito
Que saudades... Onde tudo Re Começou pra mim...
Vagalumes, Carejangrejos, Doadores de Sorrisos.
Dancei com a Gabi, a Lígia e a Donela.
Fui em casamentos de pessoas que se conheceram por causa do TM, fui padrinho de casamentos e meus amigos vieram das filas.
Que Nostálgico.
Brasil Edukado
O Teatro Mágico é um patrimônio cultural do Brasil, se você não tinha motivos para se orgulhar do nosso país, bem... agora tem!
PROFESSOR CHUCK
Conheci hoje
Lucas de Ambrósio
Pode mandar derrubar entao
Adriano Dantas
Usou a licença poética para musicar as palavras erradas de uma pessoa correta, isso é arte, isso é brilhante
Johnny Campos
Genial. E também seu comentário
Fábio Luis
Disse tudo...
Kuro
"Errado é aquele que fala correto, e não vive o que diz"
Adriano Dantas
@Kuro quanta verdade em poucas palavras
Kuro
@Adriano Dantas Fernando é genial!
Larissa Kimberly
ao mesmo tempo que eu quero que o mundo inteiro conheça essa banda, morro de ciúmes e queria que só eu os conhecesse!!!