Pegando Leve
O Terno Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Preocupado, viciado
No ritmo frenético
De um jovem, anos 10
Não sei quando parar

Apegado, delicado
Com medo do silêncio
Do vazio, a solidão
Eu quero tudo, eu

Quero descansar
Mas também quero sair
Quero trabalhar
Mas quero me divertir
Quero me cobrar
Mas saber não me ouvir
Quero começar
Mas quero chegar no fim

Eu tô pegando leve
Tentando descansar
Meu nível de estresse
Ainda vai me matar

Se a vida vai depressa
Com pressa ainda mais
Eu tô pegando leve
Hoje eu não vou trabalhar

Dividido, indeciso
Me cansam tantos
Hipsters e modernos
De plantão
Me cansa ser mais um

Acabado, esgotado
Eu ja cheguei no fim
Recomecei e aqui estou eu
No fim de novo

Quero me encontrar
Mas quero deixar fugir
Já me apaixonei mas
Já me desiludi

Já fiquei sozinho
Mas eu nunca morri
Às vezes eu canso
É demais para mim

Eu tô pegando leve
Tentando descansar
Meu nivel de estresse
Ainda vai me matar

Se a vida vai depressa
Com pressa ainda mais




Eu tô pegando leve
Hoje eu não vou trabalhar

Overall Meaning

The lyrics of O Terno's song "Pegando Leve" (taking it easy) convey the struggles and contradictions of a young person trying to keep up with the fast-paced and demanding modern world. The singer expresses his worries about being addicted to the frenetic rhythm of the times and not being able to find a balance between work and leisure, ambition and relaxation, self-improvement and self-care. He is torn between wanting to achieve his goals and wanting to escape from the pressure and noise around him. He is afraid of silence and loneliness but also overwhelmed by the noise and crowd.


Throughout the song, the singer acknowledges his failures and doubts, his tendency to compare himself to others and to conform to the trends of the moment, his exhaustion and frustration with the endless cycle of beginnings and endings. However, he also affirms his resilience and his ability to take a step back, to breathe, to recharge his energy, and to appreciate the simple joys of life. He chooses to "pegar leve", to take it easy, and not to be consumed by the rat race. He decides to prioritize his well-being and his happiness over social expectations and external standards of success.


Line by Line Meaning

Preocupado, viciado
Feeling anxious and addicted


No ritmo frenético
In a frenzied pace


De um jovem, anos 10
Like a 10-year-old


Não sei quando parar
Unsure when to stop


Apegado, delicado
Attached and delicate


Com medo do silêncio
Afraid of silence


Do vazio, a solidão
Of emptiness and loneliness


Eu quero tudo, eu
I want everything


Quero descansar
I want rest


Mas também quero sair
But I also want to go out


Quero trabalhar
I want to work


Mas quero me divertir
But I also want to have fun


Quero me cobrar
I want to hold myself accountable


Mas saber não me ouvir
But I don't listen to myself


Quero começar
I want to start


Mas quero chegar no fim
But I also want to reach the end


Eu tô pegando leve
I'm taking it easy


Tentando descansar
Trying to rest


Meu nível de estresse
My stress level


Ainda vai me matar
Will still kill me


Se a vida vai depressa
If life goes fast


Com pressa ainda mais
With haste even more


Hoje eu não vou trabalhar
Today I won't work


Dividido, indeciso
Divided and undecided


Me cansam tantos
So many tire me


Hipsters e modernos
Hipsters and moderns


De plantão
On duty


Me cansa ser mais um
Being one more tires me


Acabado, esgotado
Exhausted and depleted


Eu ja cheguei no fim
I already reached the end


Recomecei e aqui estou eu
Started over and here I am


No fim de novo
At the end again


Quero me encontrar
I want to find myself


Mas quero deixar fugir
But I also want to let go


Já me apaixonei mas
I fell in love but


Já me desiludi
I have already been disappointed


Já fiquei sozinho
I have been alone


Mas eu nunca morri
But I never died


Às vezes eu canso
Sometimes I get tired


É demais para mim
It's too much for me




Writer(s): Tim Bernardes

Contributed by Aubrey E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

TheCapivarinha

Letra:

Preocupado, viciado no ritmo frenético de um jovem anos 10, não sei quando parar.

Apegado, delicado.
O medo do silêncio, do vazio a solidão.

Eu quero tudo, eu quero descansar, mas também quero sair.
Quero trabalhar, mas quero me divertir.
Quero me cobrar, mas sabendo me ouvir.
Quero começar, mas quero chegar no fim.

Eu tô pegando leve, tentando descansar.
Meu nível de estresse ainda vai me matar.

Se a vida vai depressa, com pressa ainda mais.
Eu tô pegando leve, hoje eu não vou trabalhar.

Dividido, indeciso.
Me cansam tantos hipsters e modelos de plantão.
Me cansa ser mais um.

Acabado, esgotado...
Eu já cheguei no fim, recomecei e aqui estou eu: no fim de novo.

Quero me encontrar, mas quero deixar fugir.
Já me apaixonei, mas já me desiludi.
Já fiquei sozinho, mas eu nunca morri.
As vezes eu canso, é demais para mim.

Eu tô pegando leve, tentando descansar.
Meu nível de estresse ainda vai me matar.
Se a vida vai depressa, com pressa ainda mais.
Eu tô pegando leve, hoje eu não vou trabalhar.



All comments from YouTube:

Ana Arantes

Tão bonito que nem sei como elogiar

Theus

@lucas pazello gado demais 🐂🐂🐂

Alexsandro Souza

É isso.

lucas pazello

assim como você

Ana Cláudia Silva

É isso,tô descobrindo agr

3 More Replies...

lucas correa

Essa música faz ainda mais sentido agora na quarentena 😥😂

tsuki

@Diggo 1 ano......

LARA

cacete faz um ano e as coisas ainda não estão bem. a única coisa boa que te pra dizer é que eu tomei a primeira dose da vacina.

Guilherme Pavão

1 ano depois... No meu estado fecharam as rodovias... está um caos pela procura de gasolina... a instabilidade política passou a ser o medo da vez... Eu tento me manter a parte como dá, mas o medo de um golpe militar está assombrando meus dias...

Alan Victor

@Н и к т о aqui na minha cidade já tão vacinando os de 12 a 17✊🏻

More Comments

More Versions