Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Volta
O Terno Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tenho medo de ainda gostar de você
O que eu fiz não me dá chance de me arrepender
Tomo um susto ainda quando acordo sem ninguém
Prefiro pensar que tudo bem

Dou muita volta e volta e meia ainda volto pra você
Dou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer

Quando o rádio toca uma música de amor
Penso que é comigo que conversa o cantor
Como ele sabe tudo o que me aconteceu?
Mudo de estação, também sou eu

Dou muita volta e volta e meia ainda volto pra você
Dou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer

E o que eu vou fazer?
Tenho que pensar sozinho
Não vão me ajudar
Eu vou decidir sozinho

夜明け前 静まり返った部屋に一人
また今日もいる 鏡の中の知らない男
空のグラス 耳鳴り 麻痺
どこまでも追いかけてくる 昔の自分

Cuando el radio toca una canción de amor
Pienso que es conmigo que conversa el cantor
¿Cómo es que sabe todo lo que me pasó?
Cambio la estación, también soy yo

Dou muita volta e volta e meia ainda volto pra você
Dou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer
Dou muita volta e volta e meia ainda volto pra você
Dou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer
Dou muita volta e volta e meia ainda volto pra você

Overall Meaning

In O Terno's song "Volta e Meia," the singer addresses lingering feelings for an ex-lover despite having made a mistake that prevents reconciliation. The opening lyrics express fear of still liking this person, indicating that whatever happened between them was significant enough to cause regret. Even when waking up alone, the singer is startled as if expecting to find the ex beside them. However, rather than dwell on it, they would rather believe that everything is okay.


The song's title plays with the expression "volta e meia," which translates to "every now and then." The chorus juxtaposes both meanings, as the singer keeps coming back to the ex, but they are uncertain of what to do about it. The symbolism of coming halfway back twice in the line "Dou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer" highlights the ambivalence and indecision still present regarding the ex.


The bridge in Japanese and the lines in Spanish suggest that the situation transcends cultural and linguistic barriers. The singer hears love songs on the radio and feels like they are speaking directly to them, reflecting the universality of heartbreak and longing.


Line by Line Meaning

Tenho medo de ainda gostar de você
I'm afraid I still have feelings for you


O que eu fiz não me dá chance de me arrepender
What I did doesn't give me a chance to regret


Tomo um susto ainda quando acordo sem ninguém
I still get startled when I wake up alone


Prefiro pensar que tudo bem
I prefer to think that everything's okay


Dou muita volta e volta e meia ainda volto pra você
I circle around a lot and sometimes I still come back to you


Dou meia volta e volto meio incerto do que eu vou fazer
I turn around halfway and come back uncertain of what I'll do


Quando o rádio toca uma música de amor
When the radio plays a love song


Penso que é comigo que conversa o cantor
I think the singer is talking about me


Como ele sabe tudo o que me aconteceu?
How does he know everything that happened to me?


Mudo de estação, também sou eu
I change the station, but it's still about me


E o que eu vou fazer?
And what am I going to do?


Tenho que pensar sozinho
I have to think on my own


Não vão me ajudar
They won't help me


Eu vou decidir sozinho
I'll decide on my own


夜明け前 静まり返った部屋に一人 また今日もいる 鏡の中の知らない男 空のグラス 耳鳴り 麻痺 どこまでも追いかけてくる 昔の自分
Before dawn, alone in a silent room I'm still here, a stranger in the mirror, with an empty glass, ringing ears and numbness, my past self chases me wherever I go




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tim Bernardes

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

Leila Chavela

Para o grande amor da minha vida

Eu te amei durante muitos anos, anos que você amava outra pessoa, anos que eu sofri cada instante pensando não ser o suficiente pra você, você me disse hoje que não tava preparado, mas por que só pra mim que não? Você partiu meu coração...
Hoje no dia 08/10 eu vou deixar você partir, te amar tem sido bem doloroso.
E eu não aguento mais altas emoções, nem quero.
Quero dizer que meu sonho de ter uma família, sempre foi com você.
Por te amar demais eu nunca deixei que alguém tomasse o lugar que eu guardei pra você
"O amor que eu guardava eu guardei pra você"
Hoje eu quero me libertar de você, quero me sentir amada, desejada e tudo que eu tenho direito.
Deixo meu coração com você, um beijo da menina que te amou desde o dia que te viu no primeiro dia de aula do fundamental.



nyx!

me perdoa.
eu sou orgulhosa, eu te machuquei, fiz tudo errado contigo, e sou responsável por muitos machucados que existem escondidos no seu coração.
eu menti pra você, eu não tô bem sem ti, eu não consigo ficar.
eu vou me arrepender de te mandar isso e vou me arrepender de abrir meu coração pra ti e por mais que eu me arrependa, não posso deixar isso me corroer, né?
eu ainda te amo..ainda te amo muito pra ficar calada e sentir isso em silêncio, eu odeio te ver e não poder te abraçar, é horrível saber que você me quer distante..e que quando eu tô distante eu só te quero perto.
eu não consigo tirar seus olhos da minha mente, não consigo tirar seu sorriso dos meus sonhos.
eu nunca vou sentir o que eu sinto com você com outra pessoa.
eu só gostaria de poder ser feliz contigo.
non ti scordar de mi!



Barbara Gomes

Volta logo

Volta logo para os meus braços
Volta logo para eu
Quero sentir seu cheiro
Quero sentir seu toque
Quero um abraço
Um beijo
E um chamego
Volta logo
Volta para os meus braços
Volta pra mim
Vamos ver um por do sol
Volta logo



Maria Eduarda Pereira

Novembro de 2021, foi quando percebi que começava a sentir algo a mais por um alguém incrível (no sentido literal da palavra). Foi completamente inesperado. Foi puro. Foi simplesmente amor.
Tinha acabado de passar por tanta coisa e tudo não me deixava permitir que aquilo fluísse normalmente. Fazia de tudo para que o sentimento não crescesse dentro de mim, mas foi completamente inevitável.
Ele passou a me surpreender cada dia mais e mais.. Os abraços já não eram mais os mesmos e ouvi-lo cantar passou a ser umas das coisas que eu mais esperava em toda a minha semana e então, mesmo que eu não quisesse, aquilo começou a crescer constantemente.
Hoje, após quase 3 meses de puro afeto, sentimentos e sensações indescritíveis, encontro essa música. Por pura coincidência tudo se encaixou.. ele também não estará mais aqui durante um ano. Automaticamente, enquanto ouvia essa música, comecei a lembrar de todos os nossos momentos, de todas as risadas e de todas as vezes em que ele me olhou nos olhos com aquele olhar apaixonado. E agora, só consigo chorar.
Não tivemos uma despedida, não consegui abraçá-lo sabendo que seria a última vez durante um bom tempo, não consegui dizer, olhando em seus olhos, tudo que sinto e tudo que se passa verdadeiramente dentro de mim.

Mesmo que eu me acostume não irei esquecê-lo. Tenho a certeza de que continuarei a amá-lo, independente de toda a distância, independente de todo o tempo.

Estarei aqui, no mesmo lugarzinho, te esperando ansiosamente.
Volta, bem.. Volta!



Letícia Almeida

Vem, volta
Que eu estou te esperando desde que eu nasci
Minha vida pro momento que eu te conheci
E o amor que eu guardava, eu guardei pra você
Vai, corre
Vai buscar aquilo que vai te fazer feliz
E então volta pro meu lado pra gente curtir
Numa boa, só fazendo o que a gente quis
Volta logo, volta logo, volta
Volta logo, volta logo, volta
Discorda do que eu penso, eu não me importo
Eu quero só você
Tantos medos e manias que eu acumulei
Quando eu fico do seu lado, eu costumo esquecer
Vem, volta
Que eu estou te esperando desde que eu nasci
Minha vida pro momento que eu te conheci
E o amor que eu guardava, eu guardei pra você
E a pessoa que eu sonhava, eu vi aparecer
E os momentos que tivemos e ainda vamos ter
As viagens que fizemos e vamos fazer
Ou nos tempos mais difíceis que eu te confortei
Se eu chorei, você chegou, me confortou também
As cervejas do começo, a gente se deu bem
Brincadeiras com o futuro e quem nós vamos ser
E o amor que a gente tem e sempre vamos ter
E essa música depois que a gente morrer
Volta logo, volta logo, volta
Volta logo, volta logo, volta



victor dans

ela era uma parte da minha vida, tão importante pra mim, "o amor que eu guardava, era pra você", sim eu guardei pra ela
ela tá cada vez mais fria comigo, ignorando meus sentimentos
sinto ela escorregando dos meus braços e acho que ela vai embora, eu to acabado
ela vai embora assim? sem nem falar nada? a gente viveu tantos momentos incríveis
eu já abri meu coração pra ela já disse tudo oque eu tinha pra dizer, não foi o suficiente
eu não posso continuar insistindo porque eu não vou aceitar migualhas de amor, não posso me tornar dependente emocional porque eu me valorizo, mas as vezes se valorizar dói
eu só queria que tudo voltasse ao normal
você não vai me corresponder? todo seus "eu te amo" foram vagos?
como eu posso confiar no que você sente por mim, como eu posso confiar em você? eu acho que você nunca sentiu oque eu senti por você
porque isso vive acontecendo comigo?
eu to tão frustrado
volta logo luisa, volta amor, eu to te esperando



gutembergue guto

Aqui estou eu, ouvindo a música que vc mais ouvia... Prestes a escrever com minha alma e não com os dedos.
Ouço essa música sempre que penso em tí, algo que está sendo bem recorrente...
Eu fiz uma escolha, e agora tenho que lidar com as consequências... Mas, você está mais viva do que nunca em meus pensamentos e principalmente em meu coração.
Você é uma parte muito importante da minha vida. Eu menti pra mim mesmo quando disse que "só" gostava de você. É... O amor e real e letal!
Mas... A dor até que é uma boa companheira, ela não me deixa te esquecer... Lembro de ti em cada momento do dia, do levantar ao acordar.
Do caminhar ao deitar. Te sinto comigo.
Espero te reencontrar um dia, te sentir mais uma vez.
E se você estiver com outro... É por que eu quis assim né 💔

Ps: Te amo... Minha galega! ❤️



All comments from YouTube:

rebeca souza

Privilégio é ouvir essa música e não lembrar de ninguém

Nataly Araujo

Na verdade a dor de não pensar em ninguém é muito profunda. A perguntar é: oq eu fiz pra desejar um romance e não sentir nada por ninguém? A única coisa que consigo sentir é que as pessoas tentam me amar e eu não sinto nada, então não considero não pensar em ninguém como um privilégio.

Willian Batista

Ou não

Tallita Rios

Concordo 100%

mauropm_

Ao mesmo tempo é vazio. O q pode ser bom ou ruim.

Henri San

Eu n tenho esse privilégio...

69 More Replies...

Manual do Homem Moderno

Quem não se emociona a partr de 2:10 tá morto por dentro. Que surra.

C. Echavarne

Juliana, eu sinto tanto a sua falta! Nos conhecemos no momento errado, pois éramos muito jovens -- e eu cometi muitos erros. Hoje você já mora com alguém e eu sou um homem divorciado. Torço pela sua felicidade e pelo seu relacionamento. Mas também torço para que, se o o destino assim quiser, nos encontremos em outros timbres, numa outra vida. Eu e você fomos ao show dessa banda, juntos, em 2013, na Vila Madalena -- e eu nunca me esqueci desse dia. Nunca esqueci você e jamais irei fazê-lo. Você será sempre o grande amor da minha vida. Como dói viver sem você, mesmo dez anos depois. Eu te amo e te amo.

Thainá Carvalho

😭😭😭😭

Thiago Oliveira

É foda mano. Quem ama ama pra sempre!!!

More Comments

More Versions