Doble Vida
Obús Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ella tiene doble vida
Que oculta a los demás
Estudia bup en el instituto
Y por la tarde...

Anuncio en el diario
Experta para el amor
Hotel o domicilio
Visa o mastercard

Dulce durante el día
Sensual cuando el sol cae
Sueña con cuentos de hadas
Goza y hace gozar

Es feliz vendiendo su amor
Es feliz vendiendo su amor

Hija casi ejemplar
Lumi particular
Cuida niños por horas
Quiere darte placer

Es feliz vendiendo su amor
Es feliz vendiendo su amor

Ella tiene dos vidas
Nunca sabrá elegir
Aquella que más le agrada
Vive muy bien así

Es feliz vendiendo su amor
Es feliz vendiendo su amor

Es feliz vendiendo su amor




Es feliz vendiendo su amor
...

Overall Meaning

The lyrics to Obús's song "Doble Vida" describe a woman who lives a double life, hiding one part of her life from others. During the day, she studies in high school, appearing sweet and innocent. But at night, she advertises her expert services in love in the newspaper, offering hotel or domiciliary visits, and payment by Visa or Mastercard. She is both sweet and sensual, and while she dreams of fairy tales during the day, at night she satisfies her clients and enjoys it.


The song depicts a woman with conflicting lives but is happy in selling her love. Despite being a nearly exemplary daughter who also works as a babysitter, she prefers enjoying life and the financial gain from providing her erotic services. She has no intention of choosing one path and is content with living both lives.


This song's lyrics explore themes of morality, sexuality, and societal expectations, as well as the idea that one person can lead multiple lives. Still, ultimately, people should be free to choose their paths in life and find happiness, regardless of societal standards and expectations.


Line by Line Meaning

Ella tiene doble vida
She leads a double life


Que oculta a los demás
That she hides from others


Estudia bup en el instituto
She studies in high school during the day


Y por la tarde...
And in the afternoon...


Anuncio en el diario
She has an ad in the newspaper


Experta para el amor
She is an expert in love


Hotel o domicilio
She offers her services in hotels or homes


Visa o mastercard
She accepts payment through credit cards


Dulce durante el día
She is sweet during the day


Sensual cuando el sol cae
She is sensual when the sun sets


Sueña con cuentos de hadas
She dreams of fairy tales


Goza y hace gozar
She enjoys and makes others enjoy


Es feliz vendiendo su amor
She is happy selling her love


Hija casi ejemplar
She is almost an exemplary daughter


Lumi particular
She is a call girl


Cuida niños por horas
She takes care of children for a few hours


Quiere darte placer
She wants to give you pleasure


Ella tiene dos vidas
She has two lives


Nunca sabrá elegir
She will never be able to choose


Aquella que más le agrada
The one she likes the most


Vive muy bien así
She lives very well like this


Es feliz vendiendo su amor
She is happy selling her love


Es feliz vendiendo su amor
She is happy selling her love




Contributed by Mila I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions