Andzia i ja
Oddział Zamknięty Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zawróciła w głowie tak dokładnie;
Teraz rozumiem, to jest to.
Jedna z nią noc i już przepadłem
Ref.
Andzia!... o Andzia!
Coraz więcej widzę i jeszcze więcej.
Muszę więc szybko z nią spotkać się,
Z Andzią życie będzie łatwiejsze.
Ref.
Andzia!...
Teraz już bez niej nie mogę żyć.
Wszystko, poza nią, jest nieważne;
Świat w kolorach daje mi,
Ja i ona już na zawsze..
Ref.
Andzia!...
In the song "Andzia" by Oddział Zamknięty, the singer talks about a girl named Andzia who came into his life unexpectedly and turned his world upside down. He says that one night with her was all it took for him to fall for her. The chorus emphasizes his feelings with just repeating her name. He talks about how he is now able to see the world in different colors and how his life has become easier with Andzia by his side. He cannot imagine his life without her and everything else seems unimportant in comparison.
The lyrics seem to depict a love-struck young man who has fallen head over heels for this girl and is now completely smitten. Andzia has brought color and meaning to his life, and he cannot fathom living without her. The song's melody is light and upbeat, reflecting the singer's newfound happiness and joy in Andzia's presence. The lyrics and melody both work together to convey the story of how Andzia has impacted the singer's life so significantly.
Line by Line Meaning
Przyszła do mnie, nie wiem skąd,
Someone unexpected came into my life and I don't know where from
Zawróciła w głowie tak dokładnie;
This person has turned my world upside down, completely
Teraz rozumiem, to jest to.
Now I understand that this is what I've been missing
Jedna z nią noc i już przepadłem
With just one night spent with her, I fell deeply in love
Patrzę wokoło i jest mi źle,
When I look around without her, I feel bad
Coraz więcej widzę i jeszcze więcej.
The more I see, the more I realize how much I need her
Muszę więc szybko z nią spotkać się,
I must meet her quickly, as soon as possible
Z Andzią życie będzie łatwiejsze.
Life will be easier with her by my side
Teraz już bez niej nie mogę żyć.
I can't live without her anymore
Wszystko, poza nią, jest nieważne;
Nothing else matters except for her
Świat w kolorach daje mi,
She makes my world colorful
Ja i ona już na zawsze.
She and I are forever
Contributed by Aria K. Suggest a correction in the comments below.
@miker1506
Przyszła do mnie, nie wiem skąd,
zawróciła w głowie tak dokładnie;
teraz rozumiem, to jest to.
Jedna z nią noc i już przepadłem
ref.
Andzia!*... o Andzia!
Patrzę wokoło i jest mi źle,
coraz więcej widzę i jeszcze więcej.
Muszę więc szybko z nią spotkać się,
z Andzią życie będzie łatwiejsze.
ref.
Andzia!...
Teraz już bez niej nie mogę żyć.
Wszystko, poza nią, jest nieważne;
świat w kolorach daje mi,
ja i ona już na zawsze..
ref.
Andzia!...
@maurycy47
Jestem 66 letnim zgredzikiem, ukształtowanym na początkach rocka, ale uważam, że polskie kapele lat 80 były rewolucyjne ! Maanam, Cora, Oddz. Zamknięty - super !
@shaggy89pl
Wszystkiego najlepszego i dużo zdrowia życzę 🙂 Hehe moja Kobieta ma na imię Angelika, uwielbiam tę piosenkę ☺️Pozdrawiam serdecznie 😉
@ganjafans69
Więc nie jesteś zgredzikiem, wiek to tylko liczba, pozdrawiam 💪
@TheThunder1001
Żaden zgredzik. Po prostu doświadczony i prawdziwy fan rocka! Oby nowe pokolenia szły w tym kierunku. Brakuje ramonesek na ulicach! :D
@joannabrzeczek5155
jesteś 66 letnim zgredzikiem a ja 52 letnim. I tak trzymać 🤩
@gabielbxyz
dziadek zyjesz jeszcze
@aniapolska164
Moja ksywka to Gandzia😉 miałam świetnego kumpla, pierwszy punk w okolicy, miał swój zespół itd, zawsze gdy do niego przychodziłam, brał gitare i śpiewaliśmy tą piosenkę, czasami już wszyscy mieli nas dość 😅nie dawno odszedł z tego świata 😔 mój ulubiony przesympatyczny wariat...teraz ta nutka ma dla mnie szczególne znaczenie. może jeszcze kiedyś zaśpiewamy ją w zaświatach😉😔
Wojtek[*]💔
@zatrzymanechwile2292
Gandzia Andzia :) zawsze tak było ,pale bucha za Ciebie Aniu
@cotons1
Utwór pierwotnie nosił tytuł "Gandzia" i opowiadał o marihuanie. Piosenki zespołu ze względu na stan wojenny i cenzurę nie były grane w radio. Jednak Andrzejowi Szpilmanowi (synowi Władysława Szpilmana, słynnego pianisty) Oddział Zamknięty bardzo się spodobał i postanowił pomóc muzykom. Wykorzystując fakt, że najbardziej trzymający się zasad redaktor był na urlopie, przemycił utwór "Gandzia" na antenę Polskiego Radia. Piosenka przez tydzień była hitem w Lecie z Radiem, a gdy redaktor wrócił z urlopu - utwór zdjęto z anteny. Muzycy tłumaczyli, że "Gandzia, to imię dziewczyny, a że obco brzmi? Bo to nasza znajoma z zagranicy". Argument ten był nieskuteczny, więc ostatecznie zmieniono tytuł piosenki na "Andzię".
@TheKungFuMiMa
Teraz to by sie przydala cenzura. Z niektorych tzw utworow muzycznych zostalyby moze z 3 wyrazy i 2 tony.